◎片 名 Everybody's Fine
◎年 代 2009
◎国 家 美国/意大利
◎类 别 剧情/冒险/喜剧
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双语
◎IMDB评分 7.5/10 (8600 votes)
◎片 长 99 Min
◎导 演 柯克·琼斯 Kirk Jones
◎主 演 罗伯特·德尼罗 Robert De Niro …… Frank
凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale …… Amy
德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore …… Rosie
山姆·洛克威尔 Sam Rockwell …… Robert
凯瑟琳·莫宁 Katherine Moennig …… Jilly
杰姆斯·弗莱明 James Frain …… Tom
梅丽莎·里奥 Melissa LeoBrendan Sexton III ....Young Man
莉莉·莫·辛 Lily Mo Sheen ....Young Amy
Ben Schwartz ....Tom
西缪斯·达维·费兹帕特里克 Seamus Davey-Fitzpatrick ....Young Robert
Damian Young
史蒂夫·安托努奇 Steve Antonucci ....Commuter
Stephanie Scionti ....Girl in Airport
Lucian Maisel ....Jack
◎简 介
一个有责任心的男人，总觉得辛勤地工作，然后赚钱养家以保证家人衣食无忧的富足生活，是一个丈夫和一个父亲应该肩负的义务，这个时候他们还没办法察觉到，他们所错失的和家人共享快乐的机会，将会成为他们永久的遗憾……弗兰克?古德（罗伯特?德尼罗 饰）将前半生的时间都花在了当地的一家金属丝制造厂的工作上，还把挣来的每一分钱都用来供养家庭。最近，退休没多久的弗兰克渐渐意识到，过去他与自己的4 个孩子之间相处的时间实在是少得可怜，现在似乎是时候重新建立温暖的亲情关系了。
一直以来，弗兰克去世的妻子都是他和孩子们之间的交流中转站，如今他下定决心，照顾孩子们的责任应该由他来承担了，所以他突发奇想，决定邀请所有的家人在周末的时候出去野餐。本来准备工作进行得非常地顺利，可是就像现代生活的无奈一样，最终他们一个接着一个对弗兰克表示不得不缺席这次家庭聚会，而且每一个人都有一个不容驳斥的好理由。
尽管医生已经就他的健康状况向他发出了严重的警告，弗兰克还是决定靠自己的双手解决所有的问题，他整理行囊，准备展开一场穿越美国的旅行，就为了给分散在各地的孩子们一个惊喜，然后沉浸在他们所取得的成功和幸福当中，享受一下真正的天伦之乐。
弗兰克决定分别去纽约看在那里做艺术家的儿子大卫（奥斯汀?利塞 饰）、去芝加哥看在广告行业取得了很大成就的女儿艾米（凯特?贝金赛尔 饰）、去丹佛看如今已经是管弦乐队的指挥的儿子罗伯特（山姆?洛克威尔饰）——最后就是他最小的女儿露茜（德鲁?巴里摩尔 饰）了，她是拉斯维加斯的一位知名的舞者……但是不久之后，弗兰克随即明白了，他的孩子们根本就没有妻子经常说的那么幸福或成功。
返回家中的弗兰克不得不面对这个沉重的事实，他所付诸的旅行揭开的是家中悲惨的秘密……不过弗兰克既有见地又有信心，他决定完成妻子经常挂在嘴边的夙愿，那就是帮助孩子们走出弥足深陷的困境，过上真正完美的生活。
一句话评论
同托纳多雷的原版相比，导演柯克·琼斯显得有些煽情过度。但是本片还是保留住了原作里的那种丝丝入扣的细微情感。
——《综艺》
年龄让德尼罗有了巨大的优势，他知道自己该如何去演绎一个失去了妻子又要坚强面对现实的男人。这会是他演技上的一次突破。
——reelmoviecritic.com
导演把影片熨烫得服服帖帖，没有一个褶皱。这样的电影虽然没有大的缺点和疏漏，但是让人觉得有一丝做作。
——cinematical.com
幕后制作
【家庭的价值和重要性】
《天伦之旅》翻拍自著名的电影人朱塞佩?托纳多雷（Giuseppe Tornatore）于1990年自编自导的同名意大利影片，讲述的是当代家庭都在面对的一个不容忽视的现状：父母和长大成人的孩子们分别住在距离很远的地方，因为生活实在是太让人心烦意乱了，他们都找不到时间给父母打打电话、唠唠家常，由于过于专注自己的家庭和朋友，结果忘了“常回家看看”……没有家庭是完美的，如果一个家庭努力呈现出的是一片美好和谐的表相，就证明里面也隐藏着比别人更多的秘密——影片中的古德一家也是如此，弗兰克努力地工作，为了给他的家人营造一个更好的生活环境，帮助他们赢取属于他们的可能性，所以当弗兰克到了60岁的时候，他总感觉失去了很多生活的乐趣，因为他确实错过了孩子们的成长。终于有时间的弗兰克决定进行一些补偿，他要和自己的孩子重新建立良好的联系，于是他毫不犹豫地投身到一段“寻亲”的旅行当中，横穿了整个国家，但是他最终也意识到，他的妻子不断为他提供的孩子的信息，其实并不是真实的，她把那些不好的全部自动忽略掉，只挑好的事情对他说。
如此看来，这样一个探讨家庭的起源的温情故事，也只有意大利这种最注重家庭价值的重要性的国家，才有可能蕴育并成长。原版影片的导演朱塞佩?托纳多雷差不多在上世纪70年代初，就读过《天伦之旅》的初版剧本了，当然是意大利原文的……制片人吉安尼?努纳利（Gianni Nunnari）不断地设想着，这样一部讲述着父亲和家庭的影片，通过托纳多雷之手进入了意大利电影的顶级殿堂，如果到了美国开阔的国民环境里，肯定能够爆发出相同的情感冲击力，然后再结合进覆盖范围更广的美式喜剧的框架当中，简直就完美了——于是，努纳利直接跑到意大利买下电影版权，渴望着有一天能够以一种不同的文化敏感度，重新讲述这个故事。
吉安尼?努纳利需要面对的下一个有待解决的问题，就是找到一个讲英语的电影人，把影片中的故事重新“翻译”一遍，平移到美国的现代环境里。当他看过获得了极大赞誉的票房黑马喜剧《乐翻天》（Waking Ned）之后，他感觉编剧兼导演柯克?琼斯（Kirk Jones）就是他要找的那个人——琼斯在影片中注入的是一种非常明显的英国风格，肯定能够完美地展现出原著那明亮、欢快的触动和深刻的情感……于是，努纳利马上把朱塞佩?托纳多雷的意大利原版影片给琼斯送过去了，想知道是否能够激起他的灵感火花。
自从自编自导了大银幕处女作《乐翻天》以来，柯克?琼斯一路看着影片成就了那一年票房收入第2的惊人成绩——当然，这个数字是与电影的预算对比之后得来的。2005年，琼斯又为环球公司和英国的电影公司Working Title Films执导了《魔法保姆麦克菲》（Nanny McPhee），由艾玛?汤普森（Emma Thompson）主演并创作了改编剧本……不过直到2007年，琼斯收到了吉安尼?努纳利送过来的原版《天伦之旅》，才最终敲定了他的下一部作品。琼斯自己也承认，他一直都是朱塞佩?托纳多雷的影迷，所以对于他来说，先看到一部意大利原文的影片，然后再把里面的故事转变成一个剧本，绝对是一种不同寻常的经历，但是他仍然很快就被这个想法深深地吸引住了，琼斯回忆道：“我在不断地寻找我的第一部完全美国化的电影作品，同时也期待着能像以前一样亲自编剧并执导。这也就意味着，我需要与一部马上就引起我的共鸣的影片一起抵达美国，而不是让自己受到电影公司的牵制，拍一部经过了一打编剧之手的过于程序化的作品。有的时候，我的想法很简单，那就是独自一人写一个剧本，然后再以导演的身份让它呈现出来，就像当初的那部《乐翻天》一样。对于我来说，寻找到一个合适且值得发展的故事内容，就好比买房子，你出于本能会知道它是否从一开始就符合你的想象，总之我在看意大利文的《天伦之旅》的时候，只用了几分钟的时间，就与它产生了某种情感方面的联系，不仅让我深受感动，还让我忍不住大笑出声，我从没想过，一个如此简单的故事，竟然能够释放出巨大的激情。”
【英国人眼中的美国家庭】
当吉安尼?努纳利收到了回复，获悉柯克?琼斯真的想接手改编这部电影作品的时候，他感到万分的高兴，努纳利说：“琼斯明确地表达了他的态度，他希望从零开始，在借用原著的中心话题的基础上，创作出来一个全新的故事……他写出来的剧本不仅包含了一些略微诡异离奇的人物，同时还展开了一场伟大的美国之旅。我发现，琼斯以这样的方式表达自己的电影才能，实在是太过梦幻了，他直接掌握的是所有的人类情感。”琼斯接着说：“我只看了三遍原著，因为我不想单纯地将它以一种不同的语言‘翻译’过来……我想朱塞佩?托纳多雷也不会期望我这么做的。我需要以自己的方式重新讲述它，而影片真正吸引我的，还是里面有关家庭的主题，是一个非常普遍化的社会问题，每一个人都正在或即将面对。”
但柯克?琼斯同时意识到，他面对的也是一个不折不扣的挑战，毕竟他是一个英国人，如今却要创作一部美国公路电影，琼斯说：“我从来不会在一种没有准备的情况下就开始工作，我特别飞到纽约，然后以我的方式开始了一次横穿美国的旅行——就像弗兰克在影片中做的那样，住在最便宜的汽车旅馆里，只坐长途汽车和火车，而且在路上不断地和旁边的乘客交谈，以最好的方式独自去了解这个国家隐藏在表相之下的一些东西……我拍摄了将近2000张照片，记录了超过100次的访谈内容，全部来自于那些愿意和我闲聊的人，从出租车司机到酒店的招待员，还有长途汽车上的行为举止有点古怪的乘客，我制作影片的很多灵感都来自于这里，包括电话线、离奇的性格和真实的人物，还有带轮子的包裹，全部都是我在旅途中看到并拿过来使用的。”
也许正是因为柯克?琼斯切入视角的与众不同，作为一个“外来客”的他却窥探到了美国家庭的一些深层的秘密，所以才使得他的剧本拥有着如此显著的特征，制片人卡伦?葛林（Callum Greene）解释道：“身为一个英国人，琼斯为《天伦之旅》带来的是一种完全不同的看法和观点，同时又能得到我们美国人的认同。他从一个工人阶级家庭的日常生活中找到了很多美好的东西，而那正好也是我们逐渐缺失的。”
柯克?琼斯自己也是3个孩子的父亲，所以他自然能和这样一个故事切身联系到一块去，他明白那种想尽一切办法都要带给孩子们最好的生活的感觉，但是他也知道，为人父母的情感交替的复杂性，琼斯说：“任何当爸爸的人都明白类似的心情，那就是弗兰克在故事中所经历的无法调和的矛盾——他意识到自己和孩子以及家人待在一起的时间太少了，因为他不得不工作很长时间，就为了给他至爱的亲人提供一个有保障的生活。在一家金属丝制造工厂里工作，弗兰克需要的是两班轮班制，每天在孩子起床之前，他就已经离开出去工作了，回来的时候他们都陷入梦乡了……平衡工作与家庭的份量，也成了现代父母需要面对的最具有挑战性的困难选择，虽然看起来没有什么改变，电脑、电子邮件、短信和电话让我们能够时刻保持联系，却也让我们永远不能真正放松下来，没办法好好地关注一下家庭和亲人的重要性。”
弗兰克终于幡然醒悟，意识到了自己生命中所失去的一切，同时他也了解到，孩子们并不像死去的妻子形容得那样，过着完美的生活——这让柯克?琼斯非常地感动，他表示：“这个世界上没有完美无缺的小孩，自然也没有完美的家庭……《天伦之旅》所对焦的是一个认知和成长的过程，人会变得越来越有忍耐力，不仅对父母来说很重要，对孩子们同样重要。但是到了现代社会，加诸在孩子身上的期望却是过于极端和偏激了，在他们很小的时候，就在父母的授意下学习读和写，包括演奏乐器，然后是学校日益加重的课业负担，孩子们几乎没有时间好好休息休息，包括听听故事或小睡一下。我们讨论的是‘美国梦’如此流行的现代世界的环境，还有我在旅行途中所遇到的一些人，他们都相信只要你努力地工作，就可以收获想要的一切，所以我开始产生质疑，是不是孩子们已经成为这些人不切实际的期望了？他们将自己的意愿强加在下一代的身上，真的是像他们说的那样，是为了孩子好吗？”
花絮
·影片翻拍自意大利导演朱塞佩·托纳多雷1990年的同名影片。该片由意大利著名影星马塞洛·马斯楚安尼主演，是其晚年的代表作。
·披头士乐队的主创保罗·麦卡特尼专门为影片创作了一首新歌《我想回家》（I Want to Come Home）。
·本片在好莱坞电影节上为罗伯特·德尼罗赢得了好莱坞男演员奖。
·在柯克·琼斯带着剧本找到罗伯特·德尼罗之前，德尼罗从来没有看过琼斯执导的电影。
下载：
http://www.fileserve.com/file/VMpYZ9f
