燕子回归节庆日

01 每年的3月19日，在美国南加州有个圣约瑟夫日和回归节庆日（St. Josephs Day and The Return of the Swallows Celebration）。

02 地点在圣胡安 • 卡匹斯川诺大教堂MISSION SAN JUAN CAPISTRANO （26801 Ortega Hwy，San Juan Capistrano, CA 92675）。

03庆祝燕子的回归是世界知名的传统庆祝活动。1920年代就开始了。每年3月19日举行，这一天标志着燕子的回归和春天的来临 -- 重建和重生的时刻。

这是燕子在屋檐下建的泥巢。以前燕子每年从阿根廷迁移到圣胡安。可惜自2009年以来，燕子都迁移到南加州的奇诺岗去了。

04 尽管燕子不再来了，传统庆祝活动还是照常举行。钟声响起，拉开了活动帷幕。

05 先由歌唱家Rence Bondi 演唱“当燕子回到卡匹斯川诺时When the Swallows Come back to Capistrano”。这是利昂•勒内 Lenon Rene写的，1940年燕子回归节的主题歌。

06，07 孩子们演出传统舞蹈。    

 08 还有乐队助兴。    

 09 人们穿着传统服装来参加活动。

10 志愿者乐乐意意让我拍照。

11商贩们全心全意提供服务。

12参加者买食物吃吃喝喝。

 

13圣胡安•卡匹斯川诺大教堂建于1776年。

14这个天主教堂占地10英亩，位于圣胡安•卡匹斯川诺市。

15 该地区也是美国作家Johnston McCulley (1883–1958) 的第一个《佐罗》中篇小说，《卡匹斯川诺的诅咒The Curse of Capistrano》，故事发生的地点。

 

16， 17里面的塞拉礼拜堂 the Serra Chapel是加州仍在使用的最古老的建筑。

 

18 参观教堂时，讲解员会身着历史服装带你看博物馆和展览室。

 
19 还有花园和喷泉。

20最早的圣胡安•卡匹斯川诺教堂是个有七个拱形大顶的大教堂。但在1812年的地震中倒塌了。

21 人们一直没有修复大教堂。现在只能看到当年的遗迹。

 

22很久以前，圣胡安•卡匹斯川诺地区是土著美国人Acjachemen Band 的地盘。

 

23有土著美国人编制的篮子为证。所以，这里也是加州最古老的居民区之一。

24 在大教堂的后园子，埋葬着 1000多土著美国人。他们是立体安葬，所以占地不大。

 

25 也有土著美国人来参加活动，讲述他们的故事– 当然，只有“忆苦”，没有“思甜”啦。        

   26 土著美国人摆摊卖手工业品。

27 大教堂边是 Mission Basilica。 

28 对面有个历史古迹保护区– Los Rios Historic District.

 

29 博物馆。  

 30 艺术画廊。 

 31 餐馆。原汁原味古色古香的，走2 个小时不觉烦！

32 离大教堂8分钟路程，就是南加州的美丽海滩的德纳角Dana Point。

33德纳角在十九世纪初是圣地亚哥和圣他巴巴拉之间的主要港口。现在则是富人居住区和旅游胜地。

34 登上Salt Creek Beach Park 公园的高地，可以看海，走路和骑车。

 
35 德纳角又是著名的赏鲸胜地。每年11月到次年3月是赏鲸旺季。我那天看见6 条鲸鱼在这些帆船周围嬉水翻跟斗。还可以乘船出去与鲸共舞。

所以，化一天时间到那一带参加别有风味的活动，吃墨西哥饭，逛历史古迹，看鲸鱼嬉水，还可以看太阳下山拍日落照片，非常有意思。