从事经济/金融的帮助看看(ZT 中国央行给美联储出的难题：你加息我就抛美元)

从事经济/金融的帮助看看这个 （中国央行给美联储出的难题：你加息我就抛美元 http://bbs.wenxuecity.com/finance/3808626.html）

"一个非常尖锐的例子是，中国试图控制影子银行而又不阻碍信贷增长。另一个例子则是，中国人民银行希望通过外汇干预支撑，但又不得不注入流动性来提振货币市场。后者将在未来一段时间内，受到持续关注。

为支撑人民币，北京方面在外汇市场上大举抛售，这让中国的储备大幅减少。换句话说，中国在抛售美国国债。中国的这一历史性抛售举动，会给全球流动性、核心收益率，以及美联储的政策造成巨大影响。一年前，在沙特阿拉伯干掉石油美元的那一刻时，这个故事就被预言了。今天发生的一切，只是美元资产抛售的延续。
在任何情况下，中国只要抛售其外汇储备，就要从自身系统之外吸收流动性。中国人民银行通过今年的4次降准来实现这一目的。当然，降准的目的是多方面的。简单来说，北京方面已经通过多次降息来提振贷款，以试图给中国疲软的经济注入活力。但事实是，不论银行的利息被降至多低，央行自8月11日以来采取的每日外汇市场干预措施，则抵消了这些无法被锁定的流动性。
这意味着，央行每开展一轮外汇干预，都必须有一轮降准相伴，以免因调控人民币汇率而完全否定利用降息提振经济的努力，甚至造成一种更糟的结果——各种政策的综合效果是紧缩政策。显而易见的是，这是两股力量的博弈。你越是干预外汇市场，你的外汇储备就会消耗得越多，你就越得下调存款准备金率，直到你的美元资产和你通过降息来调控经济的能力最终丧失殆尽。只有两种方式可以阻止这种局面的发生：
1、实行真正的汇率自由浮动；
2、通过公开市场操作，实行一系列中短期贷款操作，来抵消外汇市场干预带来的紧缩效果，以期防止再次降准。"

 

俺觉得this does not make sense：

"在任何情况下，中国只要抛售其外汇储备，就要从自身系统之外吸收流动性.中国人民银行通过今年的4次降准来实现这一目的".

说“中国只要抛售其外汇储备，就要从自身系统之外吸收流动性”？ So what 吸收流动性？ 中国卖美元要是别人没人民币买，人民币不是自然地上升吗？这不是达到了支撑人民币目的吗？

说“中国人民银行通过今年的4次降准来实现这一目的"也不 make sense. 是说中国人民银行通过降准借出人民币帮别人买美元吗？