故乡小路:【叫我如何不想他】, 祝卡卡生日快乐！

卡卡和小路南北PK时都是十号，对美丽动听的‘心中的恋人’印象深刻。那天书般的卡卡语，至今仍令人捉摸不透。祝美丽诙谐快乐的‘青藏女孩’卡卡生日快乐，永远青春美丽！！！

很喜欢的歌，找到的伴奏比原唱更缓慢，只能将就着试录了。





【叫我如何不想他】
作词：刘半农
作曲：赵元任

天上飘着些微云，
地上吹着些微风。
啊!
微风吹动了我头发，
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光。
啊!
这般蜜也似的银夜，
教我如何不想她?
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游。
啊!
燕子你说些什么话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧。
啊!
西天还有些残霞
教我如何不想她?

教我如何不想他


《背景资料》

这首诗作于1920年诗人留学欧洲期间。也许是情人不在身边，也许是对祖国的想念，伴着那景色，诗人唱出了心底潜藏的最纯真的爱情和热切的思念之情。诗名开始时叫做《情歌》．不久诗人将名字改成《教我如何不想她》。那时的诗人远离祖国故土．心中时时生出对故国的依恋，而那时的中国更是千疮百孔，其时诗人对故国的关心程度是可想而知的。

天空明净．大地宽阔。云儿在天空中飘着，微风轻吹，吹乱了诗人的头发．也唤起了诗人心中思念故土和亲人的感情，接着诗人一声感叹：”教我如何不想她7”反问加强了那感情和思念的程度。

在夜里．银色的月光照在宽阔的海面上。在这“蜜也似的银夜”，诗人却不能和恋人相伴，不能和心中的恋人在一起。这月光和海洋契合无问、依傍难分的情景在诗人的心中激起了怎样的感情呀7”教我如何不想她“7

水上落花，水底游鱼，燕子飞舞。这花因为燕子可有着”落花有意．流水无情”的担心7这游鱼因为燕子的出现可有着被水抛弃的担心7也许，燕子送来了家乡的信息．让诗人的心里有着更深的触动，更深的思念．”教我如何不想她”7

枯树在冷风中摇动．残霞映红了半边天．如野火在烧。这冷的风和天边的残霞形成了强烈的对比．更加衬出了诗人远离故国的失落和热切的思念之情c

思念之余．诗人看到的还是一片冷冷的暮色——残霞。这是一种强烈的反差．在诗人最冷的心灵感受中．暗藏着对祖国深深的爱。

刘半农的诗歌代表了中国新诗早期的风格，他也是早期新诗的作者中创作路子比较宽的_二个。他一方面吸收歌谣的散体或者外国的诗歌特点．另一方面继承了中国传统诗歌的特点和手法——重视意境的营造，比兴等。如这首诗中．每一段的开头渲染了不同的景色．以引起感情的抒发；每一段都营造了优美的诗歌意境，实感的景色引起人们无穷的想象。同时．诗人采用了西方抒情诗的一些特点．反复吟唱．用生活中的白话来抒发心中强烈的感情。这首诗无论是在意境的营造上．还是在抒情方式的表现技巧上，都是后来中国白话鞒诰纳增馗对中国的新诗产生了启发式的影响。



赏析二

执着纯真爱国情，优美隽永音乐声

    刘半农是最早从事新诗创作的诗人之一，在新文学运动中是一员骁将。《教我如何不想她》写于1920年9月，初刊于1928年版的《新诗歌集》，赵元任为此词作了曲。

    诗作发表时题为《情歌》，后改为《教我如何不想她》。在我国古代的文言文中，是没“她”这个字的。不管男人女人，一律用“他”表示。刘半农认为不分性别，一律用“他”，是古汉语的一大缺陷，就别开生面地造出一个“她”字。据赵元任1981年回国访问时透露，这首歌中的她，不仅是指互相思慕的情侣，“而代表一切心爱的他、她、它”。他说，当时词作者刘半农教授正旅居英国伦敦，故有强烈的思念祖国和怀旧的感情。如此看来，这首诗是诗人爱国之情的真切流露，而并非是一首如常人所理解的思念情人的情歌。

    诗句含有浓厚的情感，极具感染力。诗歌共分四节。每节开头都汲取了歌谣中最常用的“比兴”手法。通过对某种景致的描写，借景传情、渲染烘托“教我如何不想她”的内涵。第一节先写微云在天上飘着，微风在地上吹着，“浮云游子意”，油然而生思念之情。“微风”、“微云”作为一种起兴，如同江河、明月一样，多为诗人创造而用以暗示思乡之情的一种媒介，在情景上对应着淡淡的思乡之情的苦涩，作为全诗的开头颇为贴切。第二节写月挂中天，大海在月光的照射下泛着银光，“月是故乡明”，在此节中诗人通过月光与海洋契合无间、依傍难分的拟人化描述，极富联想地表达出诗人内心缠绵不舍，依恋难分的思乡之情。创造了一个“蜜也似的银夜”下苦恋的意境。第三、四节扩展开来，写自己思念故国是年复一年。先写暮春时节，用水上浮花、河底游鱼这两组含有飘忽不定、孤苦无依的象征意义的意象，加上“慢慢”，表现了诗人情思的急切和思念不成的无可奈何之状。就连传递家乡信息的燕子的言语也没有听清楚，这就更加深了诗人的失落感。第四节写残冬将尽，冷风、枯树、暮色、野火、残霞，更让自己难耐身在异国他乡的凄凉。“枯树”、“野火”对得很有特色，使“冷”与“热”即诗人的苦闷与焦灼相辅相成，互为烘托。把残霞比喻成野火而不是烈火，也更符合诗人游子的身份，并使人联想到春风，从而多少寄寓了诗人的一些希冀。整首诗意境氛围由淡而浓，情感节奏由轻而重，使内容主旨由浅入深。春夏秋冬，无论季节如何变化，都无法阻止对“她”的思念。

    这首诗不但成功地运用了中国传统诗词的比兴手法，而且吸收了西方诗的重视联想与暗示的长处。同时，诗歌还注意到听觉形象的要求，形象生动鲜明，语言通俗简洁，节奏流畅，格式整齐匀称，兼用复沓和叠句，更显余音萦绕、意味无穷，确实是初期白话诗中的成功之作。

    正是因为艺术上的成功，才使此词具有强烈的思念祖国和怀旧的感情，因而当时赵元任先生也旅居美国，出于与刘先生的共鸣，特意选此词谱曲，借以表达对祖国的怀念。于是就以优美隽永的音乐，通过对春夏秋冬各种自然景色富于诗情画意的描写，引人入胜地表现了情丝萦绕的青年独自徘徊吟唱的动人情景，表达了主人公对“她”的思念，反映了五四时代的青年在摆脱封建礼教的束缚、追求个性解放的潮流中，对执着而纯真的爱情的热情歌唱。由于词作者和曲作者共同情感奠定了他们的情谊，在一九三四年刘半农逝世时，赵元任撰了一幅挽联，表达了对老友的怀念和他们之间的诚挚友谊。联曰：十载凑双簧，无词今后难成曲；数人弱一个，教我如何不想他。

    这首歌自1926年问世以来，一直以她优雅的风格和深刻的爱情意味打动着人们，不仅成为音乐会上经常上演的曲目，而且被定为音乐院校声乐学生的必修曲目。建国以来，我国老一辈的声乐艺术家曾多次演唱这首歌，从而使之更焕发出经久不衰的艺术魅力。


{所有跟帖}

•  给卡卡留沙发！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  小路唱得棒，介绍得仔细，学习了！第一次听这歌，我还以为是邓歌呢， -飞雪飘花- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/28/10

•  谢谢飞雪听歌美言鼓励，很喜欢楼下的‘红红的山楂花’，非常适合飞雪 -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  1？届么巧啊，上来奏有豪华沙法座阿？感恩牙！感谢小路锅锅 -阿卡卡- ♀    (52 bytes) (8 reads) 11/28/10

•  再祝寿星生日快乐！很开心卡卡喜欢！ -故乡小路- ♂    (20 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  小路唱的这么深情，这么好，是不是在音乐学院学的呀？ -栗米- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/28/10

•  小路不知道学院门朝哪边？谢谢粟米美言果酱，喜欢粟米的歌声！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  真的是首经久不衰的好歌！小路唱得深情很有意境！谢谢你的长细介绍！ -雯静- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  喜欢雯静的歌声，多谢甜果酱！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  美妙的歌声，谢谢你的介绍，第一次听到，学习了！ -寂寞嫦娥- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  谢嫦娥美言鼓励！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  故乡小路唱的好深情，想他想他一起和小路想 -yy888- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  多谢大才女的甜果酱，圆圆会作曲，写唱和声，作MV，唱得又这么动听， -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  唱得好,更谢谢分享歌的背景.顶. -醒来已经是黄昏- ♂    (0 bytes) (3 reads) 11/28/10

•  谢黄昏才子的一贯支持鼓励！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  小路的介绍真好，唱得一如既往的棒！专业的美声！金鼎小路～～ -潇洒走红尘- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  多谢红尘的大甜果酱！业余的，但喜欢这首歌就唱了！ -故乡小路- ♂    (14 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  顶小路好唱，越来越向美声靠了，赞！！！ -米奇鼠- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  谢谢米奇兄美言鼓励！第一次听到这首歌时就很喜欢，旋律和歌词都很优 -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  小路的歌， 没得说， 大顶!!， 唱出了深沉的思念祖国和怀旧的感情!! -哈佬- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  多谢哈佬的大甜果酱，喜欢你明亮富有激情的歌声！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  欣赏专业的歌声，也分享你文字的美意，祝福感恩节快乐！ -小小..- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  喜欢小小才女的美妙歌声，专业摄影，和美帖！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  好听，好深情，大鼎！ -williamzou- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/29/10

•  喜欢如风楼上的深情的‘爱情码头’！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  故乡唱得好！深情而有意境，介绍得详细，学习了～～ -pany999- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/29/10

•  喜欢Pany兄楼上感人的‘至少还有你’。 -故乡小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  小路唱得很美声很专业啊！！悠扬深情浑厚大气！享受好听！金鼎！！ -welydl- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  多谢韦兄美言鼓励，喜欢韦兄的磁性歌声和吉他弹唱！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  差点错过小路这么漂亮的美唱！小路的嗓音太漂亮了：）） -林韵- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/29/10

•  谢谢多才的林MM喜欢！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  小路的歌唱得越来越专业！漂亮~~~~ -蓝海石- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  多谢海石大甜果酱，继续向海石学习！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  哇, 浑厚的低音，介绍的也很专业 -海韵飘飘-    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  谢谢海韵美言，喜欢楼上海韵深情的‘寂寞在歌唱’！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  深情，悠扬，动听！金鼎送上！ -琴悠- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  谢谢琴悠甜果酱，喜欢楼上美妙动听的‘美人吟’！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  这可是首很有难度的大歌，小路的声音控制越来越棒了！ -e梦圆- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  很开心得到梦圆鼓励，喜欢梦圆的圆润动听歌声！！！ -故乡小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

[故乡小路]

回复紫秋的评论:
问好紫秋！谢谢紫秋美言，期待你的佳作！！！

[紫秋]

舒缓流畅的歌声很动听，下班到这里来顶小路的美唱！

[故乡小路]

谢谢春歌共鸣，小路也最喜欢这一句。不过这一句渐弱收尾结束，对气息控制也最高，最难唱好。等有机会重新录一下。

[songofspring]

听这首歌印象最深的就是那句“叫我如何不想他”，小路的歌声让我思绪万千。