"知道你是谁了", 秋月,懒猫看过来:Hamburger是不是sandwich的问题
(2010-07-08 19:55:58)
下一个
Google一下hamburger的定义,Wikipedia是这么说的:
“A hamburger (or burger for short) is a sandwich consisting of a cooked patty of ground meat, (usually beef, but occasionally pork, turkey, or a combination of meats) placed between two buns 。。。。”
不信Wikipedia?好!普林斯顿大学的WordNet(英语词汇数据库)是这么说的:
“hamburger, beefburger, burger: a sandwich consisting of a fried cake of minced beef served on a bun, often with other ingredients”
其它的参考:
Wiktionary:
“Hamburger: A hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef, or a meat substitute, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both.”
当然hamburger也可以只指汉堡包中间夹的那片牛肉。不管怎么说,从学术的观点说hamburger是一种sandwich不能算错吧?
Google一下hamburger是不是sandwich的问题, 起码有一半以上的回答是Yes. 这个至少可以说, 以为hamburger是sandwich不是中国人的误解。
最后说一句,当然现实生活中大家都知道汉堡包和其它sandwich们的区别,就像你若是想点扁豆你不会只说蔬菜。