四海观望

个人资料

oukei49

博客访问：

OK: 時の過ぎゆくままに---尝尝鲜：）

(2010-07-02 07:27:14) 下一个

今天周末高兴，录个钟镇涛-【让一切随风】的日文版-【時の過ぎゆくままに】，尝尝鲜~,非常喜欢的一个锅~~^^

本来大家要去喝酒，我说有要事，先白白了~~. 与其喝酒买醉不如回家唱歌解闷儿~~^_^)Y (其实我是前天刚喝完^^)~~ 随便找个图，挂上!!!^^

#### 简单翻译了下，文采有限，有点儿硬，大概就是这个意思吧~~~,周到不？^^ #####

時の過ぎゆくままに
(过去的就让它过去吧)

作詞: 阿久悠
作曲: 大野克夫
翻唱: OK

あなたはすっかり(你非常的)
つかれてしまい(疲惫)
生きてることさえ(连活着)
いやだと泣いた(都厌烦的哭了)
こわれたピアノで(在损坏的钢琴上)
想い出の歌(记忆中歌曲)
片手でひいては(一只手一边弹奏着)
ためいきついた(一边叹着气)

時の過ぎゆくままに(过去的就让它过去吧)
この身をまかせ(依托于你)
男と女がただよいながら(一对恋人漂流着)
墜ちてゆくのも(即使沦落他乡)
しあわせだよと(也是幸福的)
二人冷たいからだ合わせる(寒冷的两个人紧紧依偎在一起)

身体の傷なら(身体的伤痕)
なおせるけれど(是可以治愈的，但是)
心のいたでは(心灵的创伤)
いやせはしない(是无法抚平)
小指に食い込む(咬着小手指)
指輪を見つめ(凝视着戒指)
貴方は昔を(你想着从前)
思って泣いた(伤心的哭了)

時の過ぎゆくままに(过去的就让它过去吧)
この身をまかせ(依托于你)
男と女がただよいながら(一对恋人漂流着)
もしも二人が(如果两个人)
愛せるならば(还能相爱)
窓の景色もかわってゆくだろう(窗景都会变得很美)

時の過ぎゆくままに(过去的就让它过去吧)
この身をまかせ(依托于你)
男と女がただよいながら(一对恋人漂流着)
もしも二人が(如果两个人)
愛せるならば(还能相爱)
窓の景色もかわってゆくだろう(窗景都会变得很美)

[ 打印 ]

[ 加入书签 ]