[油画和圣经故事]迦拿的婚礼 Wedding at Cana

Wedding at Cana by Paolo Veronese


Wedding at Cana by DUCCIO DI BUONINSEGNA


Wedding Feast at  Cana by Giotto (c. 1303-05)



 

The Wedding Feast at Cana by JULIUS SCHNORR VON CAROLSFELD

迦拿的婚礼，天主教汉译作加纳婚宴，是《约翰福音》所记载而三卷《对观福音》都没有记载的一个事件。约翰记载说耶稣和他的门徒一同参加在迦拿举行的一场犹太婚礼。当主人的酒用尽时，耶稣的母亲马利亚（在约翰福音中没有提到名字）告诉耶稣说，“他们没有酒了。”耶稣回答说，“妇人，这与我与你有什么相干？我的时候还没有到。”耶稣的母亲对仆人说，“他告诉你们什么，你们就做什么。”（约2:3-5[查]）。耶稣命令仆人将空石缸都盛满水。他们照此办理，于是耶稣又告诉他们舀出一些水来，送给首席侍应。侍应品尝时，水已经变成了酒，他并不知道耶稣所做的。然后他对新郎说，新郎违背了宴席上先上好酒的风俗，把好酒留到最后才上（约2:6-10[查]）。这是耶稣所行的第一个神迹，用以展示他的荣耀，并且他的门徒就信入了他（约2:11[查]）。

约翰福音提到耶稣的这个神迹，是紧接在耶稣告诉拿但业 “你将要看见比这更大的事”之后立即发生的。在约翰福音中，约翰使用古希腊词汇“semeion”（意为“记号”），或“ergon”（意为“工作”）来表示耶稣的神迹，而在对观福音中通常使用“dynamis”- 意为“能力的行动”来表示“神迹”一词[2] 。这个事件是约翰福音用以证明耶稣神圣身位的7个神奇的“记号”中的第一个。

约翰福音的这个事例可以被认为是旧约圣经中的预言的应验，例如摩9:13-14[查]和创49:10-11[查]中预言，在弥赛亚的时代，酒将会特别丰富，而在赛62:4-5[查]也提到了弥赛亚的婚礼喜宴。

这一事件对于基督教教牧神学的发展也相当重要，由于耶稣受邀请参加婚礼，并使用他神圣的能力将婚礼从灾难中挽救出来，被用作他赞成婚姻和世俗庆典的证据，与保罗书信中更为严厉的观点形成对比（例如，在哥林多前书7章）。这一事件也被用作反对基督教禁酒主义的一个论据。在罗马天主教中，迦拿的婚礼是玫瑰经的“光明五端”之一。

 

(wiki ）




The "Wedding church" in Kafr Kanna, Israel, a pilgrimage site believed by many Christians to be the site of the Biblical wedding.


Bas-Relief of the Apostles in Qana, Lebanon, a pilgrimage site believed by many Christians to be the site of the Biblical wedding.

[归尘]

学习