<<四言屈原离骚>> (18)

<<四言屈原离骚>> (18)  注:

众难户说，孰察中情？ 户说:逐户解说;孰:谁;中情:心中的思想或情感

世好结朋，何独不听？"世:世人(间);朋:朋党(原文”并举”存不同译)

依前圣节，凭心历兹。 依:遵循;节(节中):不偏不倚;凭心:愤懑;历兹:至(遭逢)此

沅湘南行，就舜陈辞： 沅湘:二水名,在今湖南省; 就:投向

提示: 前四句是女媭(xū)劝诫的结束,后四句表达诗人对自己遭遇之不满, 内心深处的痛苦无处申诉, 开始他的梦幻之行之一,南行,向他崇拜的古代圣君舜帝来倾吐衷肠.

原文:

"众不可户说兮,

孰云察余之中情?

世并举而好朋兮,

夫何茕独而不予听?"

依前圣以节中兮,

喟凭心而历兹。

济沅湘以南征兮,

就重华而陈辞。