轻轻地挥一挥手

居美国华盛顿, 就职政府部门, 花甲年岁, 天天等下班, 月月等薪水, 年年等退休.
个人资料
华府采菊人
华府采菊人 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档
正文

用上海闲话改写晚唐诗人杜牧的《清明》

(2013-03-21 15:16:33) 下一个

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”

清明前后落雨多来兮,

路郎厢个人全是哭兮兮,

问一声迭位小阿弟阿里哒有得老酒卖?

放牛个小赤佬手一指”侬自家到杏花村去”.

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 ( ) ┆ 评论 (6)
评论
灭虫灵 2013-03-23 20:02:49 回复 悄悄话 蛮有米道个。
华府采菊人 2013-03-23 16:36:14 回复 悄悄话 迭个是呣没事体好白相, 真正如今能读出古韵味诗词的湖北话, 其平仄和古汉语最为相近.
小八腊子2 2013-03-23 12:18:34 回复 悄悄话 个嫩读出来，一点米道哈没得了。
双城春秋 2013-03-23 00:43:48 回复 悄悄话 实在会白相。
几斤几两 2013-03-22 12:40:26 回复 悄悄话 呣啥噱头
紅嘴鴎 2013-03-22 05:03:12 回复 悄悄话 上海宁，有晨光寻侬嘎三唔！哈哈。。。
登录后才可评论.