《馬勒：降E大調第八號「千人交響曲」》蕭提(指揮)&芝加哥交響樂團

【專輯名稱】Mahler: Symphony No. 8 "Symphony of a Thousand"《馬勒：降E大調第八號「千人交響曲」》
【專輯藝人】Gustav Mahler(作曲), Georg Solti(指揮), Chicago Symphony Orchestra
【專輯風格】Classical, Instrumental, Original recording remastered
【發行日期】2006年
【發行公司】Decca


【樂曲簡介】 · · · · · ·

《降E大調第八號交響曲》是由古斯塔夫·馬勒創作，於1906年定初稿，並於1907年全面完成的交響曲。1906年夏天，馬勒以短短十週時間完成了第八號交響曲的初稿。當創作完成之際，馬勒興奮地對友人說：「這是我目前作品中最偉大的一首，第八號的內容與形式是如此獨一無二以致於難以用言語描述。想像宇宙開始鳴響，在此不再只是人類的聲音，而是星球間運行的聲音…。」，馬勒認為「一首交響曲能建構一個世界」，作品揚棄傳統以「樂章」作為分段，而以「部份」（Part）來區分不同的主題，將樂曲分成兩個部份。演出編制除了龐大的管弦樂團與管風琴外，還有男聲、女聲、童聲合唱團。首演時共動用了各250人的雙合唱團、350人的童聲合唱團、8名獨唱者及146名樂手，合計1,004人。由於規模空前，因此有「千人」的別名。

1906年馬勒無意中翻閱到五旬節的拉丁讚美詩：「Veni,creator spiritus.」(求造物主聖靈降臨)，正是這句詩文激起了他的創作靈感，接著便在短短一個月內完成了第八號交響曲的第一部份。隨後，馬勒繼續創作工作，一口氣把多年前便想要將《浮士德》最終場景－《浮士德升天場景》配上音樂的創作計劃給完成了，而這同樣也花了馬勒一個多月的創作時間。而這兩首作品後來便形成了第八號交響曲的兩大部分。

在第一「部份」，這首以拉丁文所寫下的讚美詩源自於西元九世紀。原本這首讚美詩共有八段詩節，每段詩節皆以四行詩文所構成，因此在架構與格律上可說相當工整。馬勒似乎僅對於讚美詩中的某幾句詩文情有獨鍾，給予了這幾句詩文長大的音樂篇幅，不斷在音樂中進行各種反覆與發展。而馬勒所鍾愛的詩文是哪幾句呢？一開頭的「Veni,creator spiritus」(求造物主聖靈降臨)的確是馬勒的鍾愛之一，而另一句重要的詩文則是出現在交響曲第一部分的發展部第三樂段，對應的是讚美詩第三詩節的「Accende lumen sensibus」(求主照我三思五官)。馬勒不僅在音樂中營造了巨大的規模藉以突顯這兩句重要的詩文，更將其動機化，除了「Veni」動機外，還讓「Accende」動機成為了交響曲最重要的創作核心，不斷地出現。至於「Accende lumen sensibus」也能從字面上的含義去做解釋，所謂的accende原意是指「點燃」，lumen是「光」，sensibus則是「感官」，直白的翻譯可翻為「點燃感官的光」，因此這句詩文當然也可視為是一種創作靈感的啟發或啟蒙。因此這首交響曲的第一部分可說是激發馬勒創作靈感的一種催化劑，馬勒在這部分以高超的作曲技術呈現出他對於這首讚美詩的體會與理解。在某些歌詞片段刻意以象徵性的音樂手法來描寫詩文情境，例如以戰鬥吶喊般的音型與頑固低音來描寫「Hostem repellas longius」(驅逐敵仇悉使遠遁)這句詩文，同時又以繁複龐雜的雙賦格樂段來填入讚美詩中大量的詩文，用以歸結詩文中對於聖父聖子的諸多讚美。然而這第一部分究竟催化了什麼呢？當然就是這首交響曲中的第二部分《浮士德升天場景》了。

在第二「部份」，《浮士德》的最後場景裡，歌德設計讓天主教傳統的慈悲聖母為浮士德帶來救贖。首先是懺悔之女葛麗卿向聖母的祈求，接著是三位新約聖經中的贖罪之女在旁幫腔，就連丟擲玫瑰花瓣使浮士德得以遠離魔鬼侵犯的年輕天使們與早夭升天的孩童都一同祈求，讓浮士德最終能靈肉分離，捨棄遺留在塵世的軀殼、洗滌淨化升天的靈魂。而整首第八號交響曲的最終轉折也正是當聖母緩緩唱出：「來吧！升向更高的境界吧！」之時，自此音樂如同裊裊輕煙扶搖直上，隨著聖母主題不斷攀升，最終抵達馬勒在這首交響曲中的最後高潮－神秘合唱樂段。在神秘合唱樂段中，馬勒從沉吟低語到高聲歡唱，不斷地反覆最後一句歌詞「永恆女性、接引我們向上」（Das Ewig-Weibliche ,zieht uns hinan），最後還以這句歌詞為引，將整首交響曲帶到最終尾聲。

在馬勒的音樂中，常可見到他對於人生的質疑、掙扎與衝突，但在這首交響曲中，我們感受到的卻是一種純然的喜悅與渴望。縱使馬勒從未明白宣示這首交響曲的核心意義，有說他在這首交響曲中將讚美詩給予他的靈感投射到愛妻艾瑪身上，並將自身形象轉化為追求真理的浮士德，渴求能獲得一位永恆女性的救贖。但從音樂手法與歌詞涵義中分析，卻可明白馬勒對於靈感驟生時所激起的創作動能有多麽強烈。我們除了讚嘆那恢宏壯闊的偉大音樂，我們也體會到一位作曲家如何把握得來不易的靈感，將其打磨成浩瀚巨作。

---- 摘自呂岱衛&中文維基百科


【專輯簡介】 · · · · · ·

柯羅，男高音 / 塔維拉，男低音 / 蕭提 指揮 芝加哥交響樂團 / 維也納國立歌劇院合唱團、維也歌唱協會合唱團、維也納少年合唱團。

樂曲第一部分為拉丁文讚美詩、第二部分為浮士德的終景，以德文為主，結合兩種不同語言的表達，對歌者也是很大的考驗。第一部分以重唱、合唱、合唱團為主。第二部分因內容不同，在人聲安排上有8位獨唱者，加上三部不同的合唱團體，形式上比前者複雜許多。

馬勒的音樂看到偉大，也看到細膩，感受到苦痛、難堪，也給予希望、溫情，這些經歷都只是過程，保有一顆向善的心，最終還是得到救贖的撫慰，達到人生最高境界。馬勒這首交響曲，樂曲內部架構縝密且用心，核心元素的串聯維持著整體性，歌詞與音樂的搭配有其巧妙之處，有時平行有時接替，即使不懂歌詞含意，音樂仍具相當的說服力，聽覺視覺兼具，整部作品令人充滿無可言喻的敬佩與讚嘆。

本輯為已故指揮大師蕭提最出色的傑作之一，留聲機雜誌推崇為「第一個真正偉大的馬勒第8號交響曲錄音」（first really great recording of Mahler’s Eighth）。他強力統合芝加哥交響樂團、維也納國立歌劇院合唱團、維也納少年合唱團及多位出色歌唱家，駕馭這超過四百人以上的巨型團體，合力成就馬勒這部編製龐大、結構複雜的「千人」交響曲最熱力四射的演出。錄音亦是DECCA歷年之最，龐大的動態與演唱細節的捕捉鉅細靡遺，更難能可貴的是樂團的層次依然歷歷分明，炙熱濃烈的臨場感更是完整無缺，企鵝唱片評鑑三星帶花桂冠加身乃實至名歸。

留聲機雜誌評論：「如今終於能在唱片上聽到最完整最寬闊的馬勒《千人交響曲》。蕭提對大場面調度的視野遠超越前人，展現音樂廳現場最偉大的演出，起始「來吧，造物主之靈」的飛揚歌聲震撼壯觀，令人興奮戰慄不已…無怪蕭提拒絕縮小演出編制。這是蕭提最接近現場最有力的演出，其強烈的官能美令人屏息，第一樂章壯麗的結尾令人不禁要發出狂喜的歡叫，情緒至此被推向最高點。」

企鵝唱片評鑑給予三星帶花的最高評價：「蕭提的經典錄音，…美國樂團與歐洲歌手齊聚在蕭提的指揮下，生動地捕捉了這個偉大場合的氛圍—這部作品的精華所在。」BBC音樂雜誌則稱：「此演出至今仍具有指標意義 - 令人背脊彷如觸電般發麻」。




【曲目簡介】 · · · · · ·

Part One:
01. Mahler: Symphony No.8 in E flat / Hymnus "Veni creator spiritus" - "Veni creator spiritus"
02. Mahler: Symphony No.8 in E flat / Hymnus "Veni creator spiritus" - "Imple superna gratia"
03. Mahler: Symphony No.8 in E flat / Hymnus "Veni creator spiritus" - "Infirma nostri corporis"
04. Mahler: Symphony No.8 in E flat / Hymnus "Veni creator spiritus" - "Accende lumen sensibus"
05. Mahler: Symphony No.8 in E flat / Hymnus "Veni creator spiritus" - "Veni, Creator...Da gaudiorum praemia"
06. Mahler: Symphony No.8 in E flat / Hymnus "Veni creator spiritus" - "Gloria sit Patri Domino"

Part Two:
07. Symphony No.8 in E Flat / Final scene from Goethe's "Faust" - Poco adagio: "Waldung, sie schwankt heran"
08. Symphony No.8 In E Flat / Final Scene From Goethe's ''Faust'' - ''Ewiger Wonnebrand''
09. Symphony No.8 In E Flat / Final Scene From Goethe's ''Faust'' - ''Wie Felsenabgrund Mir Zu FüBen''
10. Symphony No.8 In E Flat / Final Scene From Goethe's ''Faust'' - ''Gerettet Ist Das Edle Glied''
11. Symphony No.8 In E Flat / Final Scene From Goethe's ''Faust'' - ''Uns Bleibt Ein Erdenrest''
12. Symphony No.8 in E Flat / Final scene from Goethe's "Faust" - "Hochste Herrscherin der Welt"
13. Symphony No.8 In E Flat / Final Scene From Goethe's ''Faust'' - ''Bei Der Liebe, Die Den Fussen''
14. Symphony No.8 In E Flat / Final Scene From Goethe's ''Faust'' - ''Neige, Neige, Du Ohnegleiche''
15. Symphony No.8 In E Flat / Final Scene From Goethe's ''Faust'' - ''Blicket Auf Zum Retterblick''
16. Symphony No.8 in E Flat / Final scene from Goethe's "Faust" - "Alles Vergangliche"


【專輯播放】 · · · · · ·

• 01-Symphony No.8/Part One/Veni, creator spiritus. Allegro impetuoso
• 02-Symphony No.8/Part One/Imple Superna Gratia
• 03-Symphony No.8/Part One/Infirma Nostri Corporis
• 04-Symphony No.8/Part One/Accende lumen sensibus
• 05-Symphony No.8/Part One/Veni, Creator Spiritus
• 06-Symphony No.8/Part One/Gloria Patri Domino
• 07-Symphony No.8/Part Two/Waldung, sie schwankt heran
• 08-Symphony No.8/Part Two/Ewiger Wonnebrand
• 09-Symphony No.8/Part Two/Wie Felsenabgrund mir zu Fussen
• 10-Symphony No.8/Part Two/Gerettet ist das edle Glied
• 11-Symphony No.8/Part Two/Uns bleibt ein Erdenrest
• 12-Symphony No.8/Part Two/Hochste herrscherin der Welt
• 13-Symphony No.8/Part Two/Bei der Liebe, die den Fussen
• 14-Symphony No.8/Part Two/Neige, neige, du Ohnegleiche
• 15-Symphony No.8/Part Two/Blicket auf zum Retterblick
• 16-Symphony No.8/Part Two/Alles Verganliche

----- all music copyrighted and of sample quality please purchase original materials -----
----- 所有的音樂只是試聽音質請購買原裝版本 -----