正文

重温 FAREWELL, LEIGHTON STUART!

(2010-12-29 15:33:50) 下一个
It is understandable that the date chosen for the publication of the U.S. White Paper was August 5, a time when Leighton Stuart [1] had departed from Nanking for Washington but had not yet arrived there, since Leighton Stuart is a symbol of the complete defeat of the U.S. policy of aggression. Leighton Stuart is an American born in China; he has fairly wide social connections and spent many years running missionary schools in China, he once sat in a Japanese gaol during the War of Resistance; he used to pretend to love both the United States and China and was able to deceive quite a number of Chinese. Hence, he was picked out by George C. Marshall, was made U.S. ambassador to China and became a celebrity in the Marshall group. In the eyes of the Marshall group he had only one fault, namely, that the whole period when he was ambassador to China as an exponent of their policy was the very period in which that policy was utterly defeated by the Chinese people; that was no small responsibility. It is only natural that the White Paper, which is designed to evade this responsibility, should have been published at a time when Leighton Stuart was on his way to Washington but had not yet arrived.

Let those Chinese who are short-sighted, muddle-headed liberals or democratic individualists listen. Acheson is giving you a lesson; he is a good teacher for you. He has made a clean sweep of your fancied U.S. humanity, justice and virtue. Isn't that so? Can you find a trace of humanity, justice or virtue in the White Paper or in Acheson's Letter of Transmittal?

True, the United States has science and technology. But unfortunately they are in the grip of the capitalists, not in the hands of the people, and are used to exploit and oppress the people at home and to perpetrate aggression and to slaughter people abroad. There is also "democracy" in the United States. But unfortunately it is only another name for the dictatorship of the bourgeoisie by itself. The United States has plenty of money. But unfortunately it is willing to give money only to the Chiang Kai-shek reactionaries, who are rotten to the core. The United States, it is said, is and will be quite willing to give money to its fifth column in China, but is unwilling to give it to the ordinary run of liberals or democratic individualists, who are much too bookish and do not know how to appreciate favours, and naturally it is even more unwilling to give money to the Communists. Money may be given, but only conditionally. What is the condition? Follow the United States. The Americans have sprinkled some relief flour in Peiping, Tientsin and Shanghai to see who will stoop to pick it up. Like Chiang Tai Kung fishing, [6] they have cast the line for the fish who want to be caught. But he who swallows food handed out in contempt [7] will get a bellyache.

We Chinese have backbone. Many who were once liberals or democratic individualists have stood up to the U.S. imperialists and their running dogs, the Kuomintang reactionaries. Wen Yi-to rose to his full height and smote the table, angrily faced the Kuomintang pistols and died rather than submit.[8] Chu Tse-ching, though seriously ill, starved to death rather than accept U.S. "relief food".[9] Han Yu of the Tang Dynasty wrote a "Eulogy of Po Yi", [10] praising a man with quite a few "democratic individualist" ideas, who shirked his duty towards the people of his own country, deserted his post and opposed the people's war of liberation of that time, led by King Wu. He lauded the wrong man. We should write eulogies of Wen Yi-to and Chu Tse-ching who demonstrated the heroic spirit of our nation.

What matter if we have to face some difficulties? Let them blockade us! Let them blockade us for eight or ten years! By that time all of China's problems will have been solved. Will the Chinese cower before difficulties when they are not afraid even of death? Lao Tzu said, "The people fear not death, why threaten them with it?" [11] U.S. imperialism and its running dogs, the Chiang Kai-shek reactionaries, have not only "threatened" us with death but actually put many of us to death. Besides people like Wen Yi-to, they have killed millions of Chinese in the last three years with U.S. carbines, machine-guns, mortars, bazookas, howitzers, tanks and bombs dropped from aeroplanes. This situation is now coming to an end. They have been defeated. It is we who are going in to attack them, not they who are coming out to attack us. They will soon be finished. True, the few problems left to us, such as blockade, unemployment, famine, inflation and rising prices, are difficulties, but we have already begun to breathe more easily than in the past three years. We have come triumphantly through the ordeal of the last three years, why can't we overcome these few difficulties of today? Why can't we live without the United States?

When the People's Liberation Army crossed the Yangtse River, the U.S. colonial government at Nanking fled helter-skelter. Yet His Excellency Ambassador Stuart sat tight, watching wide-eyed, hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit. But what did he see? Apart from the People's Liberation Army marching past, column after column, and the workers, peasants and students rising in hosts, he saw something else -- the Chinese liberals or democratic individualists turning out in force, shouting slogans and talking revolution together with the workers, peasants, soldiers and students. In short, he was left out in the cold, "standing all alone, body and shadow comforting each other". [12] There was nothing more for him to do, and he had to take to the road, his briefcase under his arm.

There are still some intellectuals and other people in China who have muddled ideas and illusions about the United States. Therefore we should explain things to them, win them over, educate them and unite with them, so they will come over to the side of the people and not fall into the snares set by imperialism. But the prestige of U.S. imperialism among the Chinese people is completely bankrupt, and the White Paper is a record of its bankruptcy. Progressives should make good use of the White Paper to educate the Chinese people.

Leighton Stuart has departed and the White Paper has arrived. Very good. Very good. Both events are worth celebrating.
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.