怡然枫嬅

美好,眸目 侧耳 品味...
个人资料
华灜 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

Stand Alone - 日剧名剧“坂上之云”主题曲 by 久石譲

(2021-10-11 15:45:37) 下一个

日本电视名剧 - 坂上之云(坂の上の雲)主题曲 作曲 久石譲


【坂上之云(Stand Alone)主题曲 歌词】


日语原文

ちいさな光が 歩んだ道を照らす
希望のつぼみが 远くを见つめていた
迷い悩むほどに 人は强さを掴むから
梦をみる凛として旅立つ 一朶の云を目指し







あなたと歩んだ あの日の道を探す
ひとりの祈りが 心をつないでゆく
空に 手を広げ ふりそそぐ光あつめて
友に 届けと放てば 梦叶う
はてなき想いを 明日の风に乗せて








わたしは信じる 新たな时がめぐる
凛として旅立つ 一朶の云を目指し
中文翻译 ID森林朝阳(谢谢才子好友!)

微弱的灯光
摇曳在走过的街巷
希望的花蕾
执着地向远方凝望
仿徨与烦恼的历练
让我们越来越坚强
让我们追求梦想
我踏上旅途
凛然无惧
奔向那一朵白云的故乡

往日与你同行的路
我要找寻探访
孤独的祈愿
让两心相连
地老天荒
我向天空伸开双臂
採集那倾泻的光芒
让朋友们与我分享吧
我撒开双手
夙愿以偿
让无尽的暇思
明天乘上风的翅膀

我深信不疑
新的时代必将到访
踏上旅途
凛然无惧
奔向那一朵白云的故乡
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.