送 别

怎能忘记，五十三号路旁，
    我们一起渴慕真道；
怎能忘记， Beard School 里，
   我们同走旷野；
怎能忘记，四十二号 Intervale ，
   我们欢呼雀跃，
       涌入应许之地，
          共同将神的家园建造。

当年亚伯蘭被神选召，
    怎样凭信心迁移迦南；
如今你遵循圣灵引导， 
    毫不迟凝地奔向马里兰。

不要说这只是为了生计，
    神圣地，大使命已交托在你双肩；
不要说你仍属芸芸众生，
    骄傲地，你已是基督所拣选的精兵。

不要坐在华盛顿湖边，
    把琴挂在那里的樱花树上；
却要高歌颂赞万军之耶和华，
    将十字架的救恩传扬。

再见，亲爱的姐妹，
   不要担心那里夜半风寒。
你看那地上最平凡的白合花，
    天父尚且把它们妆扮得
        高贵幽雅，亮麗清香，
    祂必给你及时添加衣裳。

再见，亲爱的孩子，
    不要担心明天吃什么。
你看那天上极卑微的乌鸦，
    天父尚且把它们养大，
    祂必为你按时降落吗哪。

再见，亲爱的弟兄，
    不要担心在那里住什么。
你看那狐狸有洞，飞鸟有窝，
    神子虽曾没有枕头的地方，
    岂不是已到父神那里，
        为我们预备了最甜美的居所？

再见，亲爱的同伴，
   不要舍不得这里
       弟兄和睦同居的美善。
当神的福音传遍地极，
    属天的真爱必充满人间！

再见吧，亲爱的主内肢体，
    属灵路上虽有分手， 
    一样的分别却没有离愁。
 因为我们的盼望，
  是从那造天地的耶和华而来。

再见吧，再见，

    亲爱的弟兄姐妹！
等待主耶稣再来的日子，

    在那新天新地，

        我们再相会！

 

（ 2010 年 3 月 16 日， New Jersey)