个人资料
x潇潇 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

中国小留学生的悲剧(图)

(2016-01-17 09:53:35) 下一个

 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDgxNDg3NQ==&mid=402522832&idx=6&sn=838ee63c288df8f33ca979ed28b446a4&scene=5&srcid=0118riST6IEWsaEFjxezgjE9#rd

      这是个罕见的大雨洛杉矶,赶早去了破蒙娜刑事审判法庭,洛杉矶小留学生凌辱案今日终结审理。之前每次开庭总是不到5分钟就结束,可今天上午却迟迟不见三位主角出场,让人在法庭外盼着,时间过的焦心。经历了整整一天的庭外协议交涉,今日终于签署了认罪减刑协议书。

  2015年三月在罗兰岗发生一起小留学生凌辱案,12个小留学生凌辱两个同学达5个小时,拳打脚踢,剪头发,逼迫她吃沙子和头发,还用香烟头烫她的乳房。当晚报警后,逮捕了6位,6位在逃。三位未满18岁不公开审理。已过18岁的就上了刑事法庭公开审理。她们是翟云瑶,杨玉菡还有一个男生张鑫磊。他们逮捕的罪名是绑架罪,攻击罪,人身伤害罪,折磨罪等都属于重罪,保释金高达300万。在法庭上,翟同学在法庭曾经不屑一顾地插话,遭法官当场训斥:“你再继续,我将现在就作出让你终身后悔的判决”,据说她们的罪已经够成终身监禁的资格。

  从3月被捕到现在已经开堂六、七次,他们的父母支付的律师费用都在20万以上。外加飞机票,赴美食宿等不是一笔小数字。这几个月的开庭,给被告人充分的辩解机会,美国法庭尽量不让人冤屈。

  前几次法庭,见过翟同学妈妈,她衣着高雅、包包和香水名贵,总是独自一人来到法庭,一语不言,默默地离去。还有张同学的父亲和母亲,父亲有些憨厚,说话较直率。今天他们都拒绝开口。其实我挺理解她们的心情,也同情当父母此时沉重的精神和经济压力。我看到翟妈妈一人低头坐在外面走廊上,就走去和她聊聊:“其实我理解你此刻的心情,也理解你们的压力。不过事情发生了,只有去面对,将来还是会好起来的,一切都会过去的。。。。”说到这里,她忍不住拿出纸巾擦眼泪,抽泣,点点头表示赞同。每次开庭见她冷眼走过,从不言语。今天她情绪有些失控:“他们全部都指责我们……,我什麽也不想说!”这是她第一次开口,似乎内心很大委屈。她突然站起来就走,我回头一看,两个记者不知道什麽时候站在了我的背后。

       在电梯口告诉她我也是一个妈妈,理解她此刻的心情,想和她聊聊。她留了我的电话号码。我们在外面等了很久,已过午时还没开庭,有人说:“我觉得今天要有大事发生。”

       外面大雨瓢泼,南加州好久没有下雨,缺水。这几天气候有些寒冷,这大雨就让洛杉矶更添一份潮湿的寒气。法庭里面有不到三十人,中国人占了十几人,让人感到羞颜。中国人的传统是保守本分,很少有在海外刑事犯罪的。近年来移民越来越多,犯罪比例也大大增加,着名的华人律师财源广进,发达的冒油,收费也从5万飙升到20万。中国人有句话“钱能解决的事就不算事”于是就有父母用钱救人,其中一个参与凌辱案同学的父母试图用钱和对方和解案子,被法庭另案行贿罪起诉。中国是“正常”的举动,在美国就是犯罪。因为钱是不能修复人类犯罪的。

        法庭内外律师忙碌着,三位主角和家属也未进来。上午审理的都是当地案子。我看到一个20多岁的老外美女带着手铐进场了。她曲卷的长发披肩,穿一身黑色紧身上衣,腰身纤细,双手背铐着,她的眼睛很大,目光有些慎人。有个西装男人替她说话,显然有语言问题。她因偷车而被判4年徒刑,服刑完毕后就递解回她的祖国。我想她那个祖国也可能是个无法无天的地方,要不然怎麽美女不把美国法律当回事呢?

       一个腰身像灯笼一样一层层突出来的的黑幽幽妇人站到了法庭上,法官开始教训她:“你必须准时到达法庭,那是8点半。什麽塞车,走错路,没有任何理由让你在法庭迟到的!我每天早上8点半到场,从来不会迟到的。今天我再给你一次机会……”。据说她是打老公被起诉的。这形象的女人还有老公相爱,老公还被挨揍?女人的幸福与长相真是无关。 美国法官也太平等了,拿自己准时上班做典范来说服嫌疑犯不要迟到。他还对她说,你是自己选择的,我不能手牵着你的手教你……,每次审判之后,总是说声:“祝你好运!”听起来好像在赌场。有人在此赌上了青春,赌上了美国绿卡。

         有个穿黄色囚服的尖鼻子小胡子男人很凶,对着法官大声说:“我不需要律师,我代表我自己,我的案子我自己最知道!”法官转向他:“你的案子还有一个人,你不需要律师,那个人也不行。再说,你读过法律学校吗?……”这法官真耐心,和这样的人讲法律学校?如果他上过法律学校还会带着手铐到这里来玩吗?他被带下去了,听候另审。

   在美国法庭,法官相信律师,因为律师会用法律条文来辩证。而我们在中国立案时,法官说:“找律师干嘛?钱太多了啊?!我直接就可以判的!”中国法官怕律师,因为律师学过法律,辩论起来,法官难以随心所欲判决。而中国律师常常吃了原告吃被告,司法还是难以让人申冤。

   坐在后排有个亚裔面孔男人,我以为是家属。他忽然走上法庭,一个律师代言,简单说了几句,一个警察过来用手铐把他铐走了。据说他偷珠宝被抓,保释在外,今日开庭判他有罪,服刑90,他一声不吭走进法庭,然后带着手铐乖乖从另外一个门出去。看似[自投罗网],美国的司法是铜墙铁壁难以逃脱的。法官反复说明:如果你不是美国公民,服刑完毕就回去自己的国家。可见非美国公民的犯罪比例之大。

   法庭门外,翟同学的律师手上拿着一张粉红色的纸,那是认罪协议书,对她母亲说,你可以写一张小纸条给她,表明你的意思。今天三个被告的律师全部到场,进行最后一次认罪协议的讨论。他们的家长在外面[垂帘听政]。

  此案延续到下午一点半审理,我回到车上全身已经湿透,大雨不停地下着,洗刷着大地上的污泥浊水,这法庭也在洗刷着社会……,记者告诉我一新情况:本案在逃的另一个学生12月9日在罗兰岗被捕。他叫陆正,在逃8个月后被捕归案。律师又有20万的收入。原本以为6位失踪的嫌疑人都逃回祖国。没想到他们还敢在罗兰岗继续读书。这个刚逮捕的陆同学将在1月19日另案审理。

  我回家草草吃过午餐,回到法庭,只见翟同学的母亲还在走廊里打电话,一边擦眼泪。她说没有心情吃饭,我理解谁家摊上这样的事情,全家无法正常生活。女儿走到这一步能怪谁呢?未成年的孩子远离父母什麽事都可能发生,为了[留学美国]这一[镀金]标牌,冒那麽大的风险,真是父母的幼稚。她脸色灰暗,憔悴了很多。张家的父亲不像以前一样健谈,静静坐着,什麽也不说。我对他说,美国自由,你有委屈也可以说说的。他只说:“人生地不熟”,可是为什麽把儿子送到[人生地不熟]的地方来呢?中国封锁信息,官方把美国妖魔化,但人民却又崇洋迷外,把美国当作天堂。可人们却不知美国的法律如钢,社会安全是在重罚之下得到保障。谁也不要触犯法律,哪怕沾上点边!

        下午四点左右,三个主角出场了,他们穿着天蓝色的囚服,翟同学一出场就在听众席上扫描,她的妈妈坐在角落。母女在法庭上遥望,女儿的眼神里一丝依赖,妈妈却又擦了眼泪。我想这个被宠坏的女儿此时此刻会不会想家,想念妈妈做的红烧肉啊?她是否懂得妈妈每次开庭飞来飞去承受了多麽大的精神压力?她的目光一直盯着妈妈,双手背铐着,妈妈已经无力拯救她,她是成年人,一切行为自己负责。布希总统的女儿酒醉驾车也入狱受罚,这就是美国。

  已经签署的认罪协议书已经递交到法官手中,他一直在默默地念:“晒,晒……(翟),降,降……(张)”,难为他了,这中文确实难念。检察官、律师与当事人经历了八个月调解签署了认罪减刑协议。翟云瑶判13年,杨玉菡判10年,张鑫磊判6年。三人在宣判之前,关押的每一天,算服刑两天。正式判的刑期还可以按75%折计算。加州的监狱人满为患,所以就有了打折处理。照此计算,翟云瑶的刑期将不满八年,杨雨涵不到五年,张鑫磊大约为三年多。服刑期满后,三人将被驱逐出境。有犯罪记录者难以再入美国。

  受害同学已经被严密保护起来,第一次出庭是警察护送而来,法官当庭宣布,不准记者采访,不准拍照,不准写真实名字。在美国受害者是得到极大的保护的,她可以在美国继续念书,平安生活,那些凌辱过她的人,再也不敢来报复伤害她。因为犯罪代价太大。她的律师已经开始民事经济赔偿的起诉。在美国犯罪是要倾家荡产的。

      法官确定三位的身份后,问道:“你们接受这是对你们最好的审理结果吗?”

  “是”翻译的声音。

  “你们知道认罪协议签署后是不可以再上诉的吗?”法官说。

  “知道”这是翻译的声音,三人几乎没有发出一点点声音,此时此刻,她们是那麽腼腆,而让人难以想象那个夜晚发生了怎样残忍的凌辱事件。 

   ……

  他们都签了那份粉红色的协议书。签字的那一刻,有没有想过,这13年不是一个短暂的时光啊?可是如果不签字,进入陪审团程序,那项[折磨罪]就不能取消,那将承担终身监禁的风险。

  一个震惊中外的中国学生凌辱案,终于尘埃落定。2月17日将举行最后的法庭判决。她们也将从候审监狱迁至服刑监狱。律师说,服刑的监狱条件比较好些,她们将分别在那里度过青春一段宝贵时光,人生打折。她们的父母以后飞来美国不是旅行,而是探监,这样的日子要过好几年,她们[美国留学]学业泡汤。[镀金]未成反成阶下囚,这是[小留学生]的悲剧。

  近年来在中国发生过无数次类似凌辱案件,微信上看到过一个单身妈妈的呼救,视频上14岁女儿被同学扒光衣服,在乱石头地上拖,她那凄厉的哭叫和求饶声惨不忍睹。而这个妈妈报警,警察不管,那些打她的人至今逍遥法外,据说有深厚的背景。她们凌辱她人还大胆拍成视频,说是让她出丑,和这次洛杉矶小留学生凌辱案的情形几乎一样。在中国这属于“小孩打架”学校教育就完事。而在美国每一个生命都平等被法律保护的。侵犯伤害他人就触犯法律。那个男生只负责开车,没有动手也是同罪,这是美国法律底线,远远高于中国式“小孩打架”的条例。

  中国处理纠纷有特殊的文化背景:“为朋友两肋插刀”;“破财消灾”私下用钱代替司法;上海五个法官嫖娼新闻,和大量上访的队伍,让人看到中国司法苍白无力。翟同学在案发之后,还天真地威胁对方:“不要去报警,我们局子里有人的。”她能纠集到12个同学一起凌辱同学,勇气和自信也不是一天养成的。而这种中国式的仗义和自信在美国要碰得头破血流。  

  不过监狱不是世界末日,美国监狱不管教育人,也没有体罚和劳苦作业,只限制自由。限制自由是对人类的重大惩罚,因为自由是人类幸福的基本条件。美国没有犯罪歧视,希望他们经历此案,学会尊重他人,热爱生命,也希望他们懂得父母一片苦心,重新开始创造自己的新生活。

http://www.wenxuecity.com/news/2016/01/17/4883919.html

法庭外焦虑疲惫的家长

http://www.worldjournal.com/3666148/article-%E3%80%8A%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%82%B3%E7%9C%9F%E3%80%8B%E8%99%90%E4%BA%BA%E5%B0%8F%E7%95%99%E5%AD%B8%E7%94%9F%E7%8D%B2%E5%88%91-%E5%AE%B6%E9%95%B7%E5%8F%AB%E5%B1%88/?ref=%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%91%A8%E5%88%8A&ismobile=true

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (20)
评论
mzl9876 回复 悄悄话 潇潇写的真好,希望这篇文章能让更多的母亲看到,身为家长,教育不到位,就敢把孩子送到美国,真是吃了豹子胆,尤其是女孩子,更是如此,身为母亲我有时曾想,我们的孩子没有吃过像我们一样的苦头,这是否是个缺憾,看了这篇报道,我的心也宁下了。
如果孩子的父母能鼓励孩子在监狱里抓紧时间把英语学好,将来被遣返回去还会有饭吃的,起码一生不能永远靠父母过日子。。。
x潇潇 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 : 谢谢!
x潇潇 回复 悄悄话 回复 '北美君子' 的评论 : 谢谢君子!问候!
x潇潇 回复 悄悄话 回复 '50后的姥姥' 的评论 : 这也是家庭的悲剧。
问候!
x潇潇 回复 悄悄话 回复 '别跟我提' 的评论 : 欢迎来访,谢谢留言!
祝福!
北美君子 回复 悄悄话 谢谢潇潇队这个案件一些细节的分享。
问好潇潇!
波城冬日 回复 悄悄话 well said!
50后的姥姥 回复 悄悄话 多么惨痛的教训!
可怜天下的父母亲!假如不来美国,假如。。。深思!

别跟我提 回复 悄悄话 你不是在美国吗?
你不也是女生吗?
你不是也在美军保护下吗?
你能不能做点研究,究竟谁会去保护美国女兵呢?
我不是女权主义者,可我憋屈。
别跟我提 回复 悄悄话 别跟我提这个那个,你自己看吧

美国女兵忍受强奸与漠视 退伍后无家可归
http://news.xinhuanet.com/world/2016-01/18/c_128637990.htm
x潇潇 回复 悄悄话 回复 'isuiyi' 的评论 : 中国法律很完美,但经不起钱和权的考验。希望小留学生都能引以为鉴。
谢谢留言!
x潇潇 回复 悄悄话 回复 '瀛客' 的评论 : 希望中国美国化:)中国才会真正平安。
x潇潇 回复 悄悄话 回复 '十全老人' 的评论 : 中国式仗义是不看事,只看人,为朋友两肋插刀。中国式自信是无视法律,以财富为自信。这种悲哀,一代一代延续着……。
一定要去看看《老炮儿》,谢谢来访!
x潇潇 回复 悄悄话 回复 '陽光美地' 的评论 : 为此付出青春代价,家里还要付出20万律师费,家长也度日如年,真是惨痛的教训,希望所有小留学生都引以为鉴。
谢谢留言。
x潇潇 回复 悄悄话 回复 '怀着我的梦想' 的评论 : 尊严平等,生命平等的概念在中国的教育中是空白。
以前有出国教育,现在开放了,随便出国,人人自信,自以为是超越美国,而实际上没有多少人真正知道美国。
欢迎常来!问候!
isuiyi 回复 悄悄话 希望中国司法界能够学学,人人都敬畏法律,国民就不会重蹈覆辙。
瀛客 回复 悄悄话 还好没有美国中国化。
十全老人 回复 悄悄话 她能纠集到12个同学一起凌辱同学,勇气和自信也不是一天养成的。而这种中国式的仗义和自信在美国要碰得头破血流。
-----------
不就是现实版而且还女版老炮儿吗?
陽光美地 回复 悄悄话 人生最青春年華在監獄度過,真悲哀。
怀着我的梦想 回复 悄悄话 践踏人格,凌辱他人的尊严,大概是比过失杀人还要罪加三等,对中国人无视他人尊严的人们是震呵。
登录后才可评论.