x潇潇的博客
热爱生活，热爱写字
卖旧车三上法庭
在加州， 开车如同在上海骑自行车，从十八岁到八十多岁，都得坐在驾驶位置上。因为洛杉矶的公交车们，休息的时间比工作的时间长，为了等一趟公交车，常常要在太阳下 干晒一个多小时。所以不管你做没有做过生意，先得学会了买卖二手汽车。买卖车辆是美国移民第一步。买二手车就似乎是每个移民的必经之举。买车有风险，卖车 也有风险，为卖一辆旧车，我当上了被告，周旋于法庭，提心吊胆了一整年。
人和车是有缘份的，朝夕相处就产生了感情。那辆跟随我四年的紫红色福特旅行车，是在那个秋天的黄昏里，冒着烟进了“迪乐”，就永远地离开我们。望着这个跟随我们风雨同舟，同甘共苦多年的朋友，停泊在这个陌生的地方，心中满是的依恋和不舍，伤感地望着它，绕了一圈又一圈，摸了又摸，久久不愿离去。它是我们家的一员。它进了迪乐，回了家，它休息了，有人会比我们更好地照顾它，心里得到一丝安慰。但愿它能早日修复，也祈祷下一个主人能爱它善待它，它折旧一部分钱，换来了一辆深蓝色的双门丰田。
那些销售人员开心地爆气球，欢呼，不住地夸小女孩能干，帮他们卖了一辆车。我的心情却沉重起来，花了一万买车对我来说是重大事件。如果有诈就惨了。把车开到超市的停车场，天已经完全黑了。月光下，我的小女孩围着新买的车转了一圈，在车后面摸着那几个红玻璃牌上的CAMARY.兴奋地跳呀跳：“奥！澳！妈咪呀！我们有CAMARY啦！”看着孩子那么开心，就算是上当也值得！不知道这宝贝车，后来给我们带来了无尽的烦恼和三场官司。
从六万的里程开到了十三万，又该换车了。《RECYCLE》报纸上登个卖车广告。广告是免费的：打个电话，报上车型号，年份，牌照号和价钱，留下联络电话。广告就在下周四见报了，非常方便。在各加油站都有卖，一美元一份，上面什么都有，我家的洗衣机烘干机也是在那里卖掉的。要卖（买）二手货，就在那里找。非常便宜，还可以还价。美国人不浪费物资，流通顺畅，富人穷人都喜欢。我们可以花很少的钱，就把家里布置得温沁舒适。
一
< RECYCLE> 家喻户晓，广告的效应很好，有很多人打电话来要看车。看车是不能在家门口的，为了安全。我们约了在购物中心的停车场。那里人多，地大，买主可以尽情地看车，试车。其中一个墨西哥中年妇女拉斯娅看上我们的车，说要买给她高中的女儿上学用。她开着车在ontario mall 的大停车场附近转了几圈，没有发生任何问题，她很喜欢，车门上有块刮痕，还价200美金，双方同意，我们的生意就算谈成了。相约星期六早上在AAA见面，交钱，交车，过户。
AAA美国旅行俱乐部，可以代理DMV的所有项目。而且它的办事机构分部很多，排队的人少，我们很喜欢那里的服务。
加州阳光总是明媚灿烂，煦煦暖人，AAA门前我的那宝石般蓝色的车，在阳光下闪着妩媚的年轻，买主拉斯亚四十岁上下，已经当上了外祖母。她长得壮实，黑黑的皮肤，大眼睛，声音粗壮有力如同男人，但她看起来比我有生存的力量。墨西哥没有计划生育，西裔女人，三十出头，就儿女成群了，她带着怀孕的高中生女儿，准时来到AAA，迎接我的camary.
在AAA的大楼外，她们把一叠美金交给我，换了我的车钥匙，买卖就算成交了。再到厅里做登记换户主，交易简单容易。所有的表格都是拉斯亚填写的，她英语好，也比我有经验。买车是要交税的，税是根据卖价定的。买主想省点税金，要求我把车价改成800。我没损失，可以成人之美，随她写多少。没想到这是违法交易，给我带来后患无穷。
车换了主人名字，就不属于我了。看着她们坐上那辆车，打亮了车灯，那湛蓝色的车身，镶嵌着红色的灯，阳光下闪着极其和谐美丽的光芒，看着它在红砖绿树中悠然离去，竟然从未感受到这车居然如此漂亮，因为我从来没有见过它行使。真是“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”我们默默地说：“再见了！祝你健康，顺利，好好为新主人服务几年！”
生意告终，正好一个朋友约吃午餐，我们就到罗兰港的“三家村”中餐馆就坐，喝茶，等人，聊天，午餐快结束时，突然接到了拉斯娅十万火急的电话：“车停在高速公路上了! 不能开了。”刚才还好好地走，怎么会突然坏了呢？不知道发生了什么，她慌，我也乱了。同桌的一个先生告诉我：“车已经卖了，就不是你的负责了。”照着他的话回应了拉斯娅。但从此噩梦就萦绕在我们的身边。
拉斯娅一天打十几个电话给我，要退车。白天晚上不停地打，甚至半夜。我按照朋友的办法，不接她的电话。她就留言警告我，说要把车拖倒我家门口，还要送我进监狱。这样的烦恼让人寝食不安。好在她只知道电话号码，没有地址，所以不担心回家的安全。
可是有一天下班，我回到家呆住了！那辆已经卖出去的蓝色丰田，又坚如磐石地停在我家正门前！门口地毯上放着那把车钥匙。不知道她是怎样找到我家地址的，心沉重起来。下面该怎么办？
每天晚上我们回家，那车似眼中钉肉中刺地端坐在门口，让人惶惶不安。我们开始日夜生活在恐惧之中。特别是黑夜，那漆黑的玻璃里面，如果坐着个人监视我们，甚至开枪，我们也全然无所防备！我们害怕了，熬过了两个星期，终于在 一个晚上，拨了911，请来了警察作记录，以防日后的不测。美国警察总是很酷，随叫随到，一个年轻的虎背熊腰的警察来了，对我们微笑，说话温柔，也许仅用于女性。他立刻查到了车主，名字已经不是我。就告诉我不要碰这辆车，我已经没有权利了，他会通知车主来处理车。
我的美丽的camary呀！为什么会变得那么不安分，那么恐怖和沉重。也许它不愿意离开我们。可是这样回来，我们又怎能和睦相处下去呢？
不知道结果会怎样，我们朝夕相望，日子过的提心吊胆。三个月过去了，一封挂号信来了，拉斯娅没有来开枪，而是把我告上了法庭，要退车，还要赔拖车费，法庭费。英语不够法庭用，烦恼就比常人多几倍。后悔没有日日夜夜学英语，真是书到用时方恨少啊！弄得现在心事重重，在忧虑中煎熬。
二
开庭的日子，我被逼迫来到奇诺市的法庭。
美国的小额法庭是管五千元以下的纠纷。墙上挂着今天开庭的名单和纠纷数额。有人为了250美金也到法庭一博，大概为了争一口气，法官们就像街道委员会主任一样， 忙得不可开交。虽然是小额法庭，还是非常庄严肃穆，安全检查很紧，怕纠纷激化时的暴力行为。开庭时下午一点，我们早早就进去等待，迟到是认输的行为，对方不按时到庭，另一方就算赢了。
我们离乡背井到美国，为求生存，改过很多次角色，今天居然还当上了被告，心里很乱，忐忑不安，紧张地坐在厅里等待，我怕见到拉斯娅，她那么粗壮的身胚，一拳就可以把我消灭。我怕她用粗壮的嗓门在这陌生的地方大骂我，我没有能力应答。
开庭了！一个穿着防弹背心的女警察，腰里还别着把黑色的手枪，把大家领进了法庭。举起右手宣誓：我所在法庭说的都是事实。诚信被美国人视为国家精神，是严厉的惩罚，维护了社会诚信。如果法庭说谎是要进监狱的。法官们判这些小型案子，几乎就是凭着诚信度而决策的。一旦她不相信你了，你就有理说不清了，必输无疑。
法庭之前，有个庭外调解：警察把卷宗交给了一个打扮得像毕加索画里的女人，全身上下都是眼睛，她是一个西裔调解员，我们就到一个餐厅里面对面交锋，我和拉斯娅又一次近距离见面，已是绝情。
墨西哥人很团结，拉斯娅和调解员说上了西班牙语，很快就成了朋友。调解员没等我开口，就宣判：“你必须把车修好，负担全部的费用，上了法庭你一定输的！”
“噢，车到底怎么啦？”我望着她，六神无主。她怎么可以代表法官先判决呢？也许她是经验之谈，我不敢不信。
“开到高速公路，一会儿就不能动啦！”拉斯亚拍拍桌子，嗓音沙哑粗壮。
我的心很沉重，抗日战争结束那么多年了，这日本车干吗还要给我那么多烦恼！是我没有想到的。收回来要修，再要卖，又要花钱和一大堆的麻烦。本来是简单的事，现在变得那么复杂。想着拉斯娅也是穷人，给女儿买个车也不容易，就为她分担一些吧。
“好吧，我修，能开就行，好吗？”我想也许是很小的问题，不要上法庭了。
“还要把车全部重新油漆一下，顺便把那个刮痕也修了。”拉斯娅的女儿把头凑了上来，加了一句。
“拖车费150 美金，你要付给我们，还有必须有三个月的保用期。任何时候都可以退车！”拉斯娅口气也越来越强硬，调解员在一边一直点头，为她撑腰 。
天哪！我卖的是旧车，又不是车行，她们得寸进尺的无理要求激怒了我：“我们还是上法庭吧！让法官来决定，我该负什么责任。”我站了起来，走出调解的房间。
那个调解员跟着出来，斩钉截铁地对我说：“你一定输的！你必须答应拉斯娅的条件。”我心已定，不再改变。我不相信调解员能主宰法官。
这天的法官是个白种中年女人，那黑色法官袍子裹着那瘦弱的身躯，显得格外的冷峻。她打量了一下双方，“这车多少钱？”她一面问，一面低头迅速翻着诉状，看起来脾气很急。
原告拉斯娅衣穿着件退色的T血衫，带着个怀孕的女儿，又有调解员的鼓励，胸有成竹地说谎：“试车时她让我们开慢一点。。。”。似乎是答非所问，意在暗示我知道车是坏的。法官带着眼镜，却不看也不听我们，翻着文件，突然问：“为什么写的是800美金？”
然后转向我：“你知道吗？写800美金？”我想解释，她根本不让，那双蓝色的大眼珠好像随时就会蹦出来枪毙了我们，声音尖锐又响亮：“说！Yes or No?＂这是跟修车有关吗？我没有辨别的机会，只有说一个字的权利。照实回话："yes．"
法官大怒：“好啊！你们双方都在欺骗美国政府税务局！好了，回去吧！十天之内会收到判决书。”
三分钟不到就结束了。十天，忧心忡忡的十天，女人得直觉不好，结果自然也不会好。判决书寄到家中：我输了。
法官认为800卖车价是我在交易中说慌，就要我退车，还要赔拉斯娅法庭费用。既然是我们双方都在欺骗国税局，她为什么不想想是谁从中得利？也许她挑一个看似弱者的原谅吧。拉斯亚以她的贫穷的外貌和孕妇女儿，赢了第一个回合。
三
车不用退，那车已经回到我家门口三个月了。这三个月不平安的日子熬得很辛苦，接下来还有多少这样的日子，我也不知道，本来车是亲人，现在变成了仇人，看到它就心烦。
我们卖的是旧车，没有骗人，也没有能力改车的状况。为什么要我们负全部责任呢？开出去好好的，为什么突然坏了？什么问题都不知道，为什么我要承担全部损失？这美国也是不公平的世界呀！
输了官司心情很沮丧，女儿说“妈妈，太不讲理了，我们上诉吧！花85美金，也许能赢回来。”是呀，最多再损失85美金，但也许能得到一些公道。好，就听孩子一次。 再去了那个法庭，拿了一份上诉的表，交了钱，等待下一次开庭。安全检查的那个警察，已经像老熟人一样跟我打着招呼：“噢，你来了！”。好像我是他的同事。
下一个清晨，我们带上准备的上诉词，再次来到这个美丽又疼痛的法庭。八点开庭。经历了一系列的法庭程序，我们又坐进了法庭。第一个就是叫了我的名字，当我站到原告的位置上，法官叫了拉斯亚，没有回应？！再叫了两次，都没有人应声出现，拉斯亚没有到庭。
法官一挥手，把卷宗交给文书，宣布：“this case dismiss” 听到这样的宣布，我们飞快地跑下了楼，直奔我们的车。这就意味着我们不战而胜。拉斯娅不来，意味着放弃！
我们刚坐上车，发动了引擎，突然看到有人在敲我的玻璃！是拉斯亚!她象幽灵一样的突然出现在我的面前，吓得我直冒冷汗。赶紧锁住车窗，不知道她会干什么，后视镜里，看到她的女儿挺着快要分娩的大肚子，整个肚脐和白白的肚皮，象个成熟的冬瓜赤裸裸地晒在阳光下。她一摇一晃地从另一辆车中走出来。她们迟到了。法官是不会等人的，迟到意味着不尊重法官，藐视法庭。就算你到了法庭，也很难得到谅解。
就这样，我们不小心就赢回了官司。我们不用付拉斯亚的车钱，法庭费用。我们以为官司就这样结束了。因为上诉以后是不能再告的。
三天过去了，半个月过去了，一切照旧，车依然停那里，每天都虎视眈眈地守望着我的家门。，拉斯娅没来动它，她到底在做什么？我们没有请拖车公司来拖走它。静静地等待着拉斯亚自己来处理。
二个月了，车还没有动静，信箱里却来了一封法庭的信。我的心再次揪了起来！打开一看，又是拉斯亚的诉状。原来法院那些墨西哥人工作人员，视自己种族的同胞为家人，找到一个边缘理由，为拉斯亚找了最后一次告我的机会。但附加两条制约：一：这次诉讼是最后的机会，不管是输赢，都永远不再上诉。二：如果输了，三年之内无权再到小额法庭作任何诉讼。美国法庭是给人们有充分说理的机会，又杜绝胡搅蛮缠。拉斯亚是赌上了所有的机会。
四
我又陷入了深深地烦恼和忧虑之中。没有人知道结果。只有以身试法一条路。我用中文写了要说的话，既然美国是个公正，平等的国家。让我把话说出来，就算输，我也认了。也许在美国旧车买卖中，卖方是要负责任的，我们经历，也是学习。
我们认真准备法庭辩词，如下：1，我们不是修车场，不懂车的问题，年份和里程数都是真实的。拉斯亚都很清楚，我们没有隐瞒任何资料，也没有能力作弊。
2，拉斯亚亲自来看车，是白天，还试开过车。 我们交易的时候，这车是我们从河槟市开到AAA俱乐部，路程25英里，一路平安没有问题。而且她是从停车场驾驶出去的，车况正常。三个小时后我们不知道发生了什么。旧车买卖，交车前卖方承担风险，而交易后应该是买方承担风险。
3，车卖出后，就算要退货，也要恢复原样退，比较公平。因为我们给她的是一辆可以开的车，她退给我们是一辆不能开的车。这是不公平的。买卖旧车本来就没有保证期。全部的损失都让卖方承担不合理。
这是我们要说的话，希望能在法庭上说出来。
法官是人，有七情六欲，感觉判断也会失误，特别是这种没有条文可查的案子，事实和周全的说服力能左右判决，开庭那天。我们要求更换法官，这是我们的权利，一个法官，再判同样的案子不合理，没有人会自己否定自己的原判， 法庭同意。
穿一件米色有领子的衬衫,浅蓝色牛仔群。庄重地出现在法庭，角色需要西装，因为没有，有领子就行。女儿担任翻译同行。
这是最后一次和拉斯哑相会在法庭，已经是一年后。拉斯哑来了，穿着件退了色的深蓝色长袖衫，女儿的肚子已经平息，手里提着个婴儿篮子，里面是跟随我们这个案子一起成长的婴儿。我们的卖车纠纷，今天也将像他一样呱呱落地，没有退路。
那个男法官很高大，电影007男主角的面容，眼睛炯炯有神，不断地在我们几个外国女人之间扫描着。紧闭双唇，似乎开口就字字钉板，之前必须把我们好好看透。
原告先说，拉斯娅纯属赌博，讲完了那套。让我们答辩的机会来了，我就把准备好的三个理由讲了出去。讲到退货，女儿还加上了一些自己的言论：“我到店里买东西，弄坏了也不能退的呀”。小孩心急咿咿呀呀脆铃般的的声音，在法庭显得词格外地多，法官就开了口：“一句中文翻成英语，怎么变的那么长呀？”。弄得全场大笑，他告诉女儿，翻译是不可以加自己的话的。
也许那天法庭不忙，法官让双方充分说话，拉斯娅有第一次法庭胜战的底子，胸有成竹地瞥着我们。而我们把憋在心里一年的委屈倒了出来，也是豁然畅怀,是赢，是输已经不重要了。直到双方都没有话说了，法官才开口：“你们回去，十天之内，会收到判决结果”然后慢慢地合上了卷宗。
一星期后，我们收到一封薄薄的法庭来信，小心翼翼地打开：一，二，三！里面一份黄色的判决结果：“你们不欠拉斯哑一份钱。”！我们心中的石头落地了。这一 年的官司终于画上了句号。那辆让人兴奋过，也让烦恼过的蓝色丰田，真正的离开了我们。它像一制造了很多麻烦的朋友，缘分已尽，不再思念，不再留恋，也是解 脱。
想到拉斯娅和她的女儿也很不幸，动了怜悯之心，想给她们一些钱帮助修车，但又怕她们借此再回到法庭，官司卷土再来。这一年的官司给我们带来了极大的精神折磨，实在怕 了。一个律师感叹地对我们说，难得你们顽强把这个官司打到底，如果你们半途而废，就是失败结局，买卖二手车风险本来就是买方承担的。
人生难免不遇波折，在这个新的国度里，遇到了问题，就是我们学习社会，学习法律的时刻，坚持到底，无论结局胜败，都是人生的收获。美国真是个美好的国家 ，人人可以讲理。只要你坚持到底，总会得到公正。
潇潇 2012年6月 美国加州
刊载《世界周刊1473期》6/10/2012
那车是如何被拖走的？
越王来了，吴王也快了……
----在我们州， 从十六岁到一百多岁，开车也都得坐在驾驶位置上。
呵呵，开个玩笑。好文，增长见识。
谢谢你！是的，在美国每个人都可以享受法律的公平。