音乐视频：灵恸之乐——希伯莱祷歌

音乐视频：灵恸之乐——希伯莱祷歌 

1989年64事件结束后的一段时间里，当时依然在担任着同济医科大学87级卫生系学生政治辅导员的我正处在深刻的痛苦和迷惘时期。那年秋季的某一天，我在武汉著名的调频电台的古典音乐栏目《阿申爱乐》上聆听到了一部大提琴音乐作品，并用磁带录了下来。当时错过了主持人关于曲目介绍的前面大部分内容，但幸运的是在介绍的最后得到了它的名字的信息——《希伯莱祷歌》。那天的电台上播放的是大提琴与乐队的协奏版，可惜不知道演奏者是谁。这盒录有这部作品的磁带大约十年前随着我的其它磁带被我带到了美国，现在依然与那些磁带们一起躺在我的书架上。这十年来我偶尔也会听一听。
    这些年来一直牢记着它那非常感人的旋律和音乐风格。昨天终于动了一个心事要找到它，终于，我在Youtube上如愿以偿。我最初用“希伯莱祷歌”搜索，结果只出来一个台湾音乐家与以色列的访问者合作演奏的版本，但该版本给了人不明确的信息，只说它是一首以色列的古调。看到演奏者抱着一把大提琴，于是点开一看，正是我所要找的曲目。不过，听完后感到那位年轻的演奏者没能很好地表达这首音乐的内涵，感到有点失望。于是开始点击随之而出的其它视频，终于找到了它的原始曲名：Kol Nidrei, Op 47，其副标题是 "Adagio on Hebrew Melodies for Violoncello and Orchestra"，作者是德国浪漫派著名作曲家Max Christian Friedrich Bruch (6 January 1838 – 2 October 1920)，即我们大家非常熟悉的《g小调小提琴协奏曲》的作者布鲁赫。
    昨晚一连听了好几个版本，有名家的，也有普通演奏家的，甚至业余爱好者的，我甚至为南美小国委内瑞拉的大提琴手和乐队的演奏所感动了。是的，这部作品无论谁以怎样的技术水平演奏，都足以感动人的心灵，因为它是穿透灵魂的音乐，在它的音乐进行之中，一个人有可能会聆听到自己灵魂深处的恸哭。
    我从Youtube里选了十一个视频，拿来这里与大家分享。前后几个都是我认为比较好的，中间有几个水平比较次的。最后安排的是一个精美绝伦的中提琴现场音乐会版。遗憾的是我没能找到一个精美绝伦的大提琴现场音乐会版，所以，第十二号位置就是为还没有出现的那个版本预留的。 

一、音色最纯净的音棚录音版本：

Jacqueline du Pré (Cello)
                Gerald Moore (piano)
                Ray Jesson (organ)
                Osian Ellis (harp)
                John Williams (guitar).

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=kfSMVPJg35A&feature=related

直接link: http://youtu.be/kfSMVPJg35A 

二、三把大提琴的诠释 (非常精彩)

 Edward Laut, University of Kansas Professor of Cello
        Erinn Renyer, Baker University Professor of Cello
        No information for the third cellist.

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=dg29apeeCvM&feature=related

直接link: http://youtu.be/dg29apeeCvM  

三、Lynn Harrell现场演奏会

乐队声场不错，虽然独奏大提琴的声音显得比较硬，但演奏者平静而深沉的表情为音乐增色不少。

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=Y4d74lbAYQg

直接link: http://youtu.be/Y4d74lbAYQg 

四、Stjepan Hauser (现场录音版)

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=rfyqB70QamE&feature=related

直接link: http://youtu.be/rfyqB70QamE 

五、著名大提琴家卡萨尔斯(Pablo Casals) 1936年录音版

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=SJss7GBagiw&feature=related

直接link: http://youtu.be/SJss7GBagiw 

六、Laura Mac-Knight (民间录像的不错的版本)

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=to-DJvOBGUY&feature=related

直接link: http://youtu.be/to-DJvOBGUY 

七、委内瑞拉音乐家的奉献

Wiliam Molina Cestari (Cello)
        Eduardo Marturet (Conductor)
        OSJVSB (Orquesta de la Juventud Venezolana Simón Bolívar)
        Teatro Teresa Carreño, Sala Ribas; Caracas-Venezuela; 2009 Concert in Live）

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=JHfnU9cE4WY&feature=related

直接link: http://youtu.be/JHfnU9cE4WY 

八、高中生Samuel Moore (不要期望太高)
        与他的Belmont High School乐队

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=--rOWSZh74c&feature=related
直接link: http://youtu.be/--rOWSZh74c 

九、青年大师级的诠释

International Music Festival Sion Valais 2010 August 28
        Salle de la Matze, Sion, Switzerland
        Ernst-Simon Glaser (cello)
        Torleif Torgersen (piano)

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=e7NJMhzuyT4&feature=related
直接link: http://youtu.be/e7NJMhzuyT4 

十、以色列音乐家的诠释(Recorded in February 2010)

SIMCA HELED (Cello)
        ELLI JAFFE (Conductor)
        Israel Chamber Orchestra

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=aTqtb3i5ox0&feature=related

直接link: http://youtu.be/aTqtb3i5ox0 

十一、精美绝伦的中提琴现场版

Vesna Gruppman (Viola)
         Igor Gruppman (Conductor) (疑似父女俩)

Youtube观赏link: http://www.youtube.com/watch?v=juqd-2Yqg7E&feature=related
直接link: http://youtu.be/juqd-2Yqg7E

十二、精美绝伦的大提琴现场版 (期待之中)

[好做又懒吃]

美好的音乐！谢谢分享！

[TNEGI//ETNI]

回复Africangrey的评论:

Thanks for sharing your comments and information. I found the bass version. It is really very nice. The link is:

http://youtu.be/aHKjIiI2W40

BTW, thanks very much for all other comments. Music is God's language.

[Africangrey]

Thanks for sharing. Nice viola transcription. There is a bass version too.
Dupre's is very good. It is in the same album as her Elgar.
Now you've heard it, you will hear it everywhere. It's a concert favorite.

[福娃2009]

我在amazon 买的MP3,99cent.效果不错。

[eaglewings]

以前从未听过这曲子. 它震撼了我的心灵. 刚找到下面的. 谢谢分享!

这首曲子被人称为“甜蜜地忧伤”．“KOL NIDREI”在希伯来语中意为"All vows" 即“1切誓约”。太阳下山，黄昏来临，晚钟响起，犹太人身穿白色长袍，涌进教堂，做赎罪日（Yom Kippur）地第1次祈祷：KOL NIDREI。KOL NIDREI就是祈祷文地开头词，犹太人习惯把这次祈祷称作KOL NIDREI。祈祷文地大意如下：

　　“从上个赎罪日到这个赎罪日，偶们所立地1切誓约，偶们所下地1切禁例，偶们所发地1切誓言，偶们所……，全部这1切偶们后悔了，改变了主意。全部这1切将统统废除，不复存在。偶们地誓约将不再是誓约，偶们地禁例将不再是禁例，偶们地誓言将不再是誓言，偶们地……”

当然这首被成为《希伯来晚祷》大提琴曲差不多不具有宗教音乐地色彩（特有地和声和管风琴地应用等），却非常具浪漫化，所以听起来会有“甜蜜忧伤”地感觉。



　　非常多大提琴演奏家都演奏了这首曲子。不少音乐评论家称，这部作品浓缩了犹太人地苦难历史，听起来有种穿透历史地沧桑感和悲悯地宗教色彩，而这种浓厚地情感在杜普蕾地演奏中得到了淋漓尽致地发挥，表达这种哀怨地主题本来就是杜普蕾最擅长地。据说杜普蕾偶自己与这首作品有非常深地渊源：她地老师和老公都是犹太人，她偶自己也入了犹太籍。《杜普蕾传》中记述了杜普蕾录制这首作品地1些情况：

对于布鲁赫BRUCH地《晚祷》，她说：“多么纯洁地曲子阿！这是偶在入籍为犹太人以前录制地。偶哪时还不晓得犹太人是啥，对偶而言，哪只是圣经上地1个名词而己。”她告诉偶们，她之所以会录它，只是因为她地老师是犹太人。他称这首曲子为“犹太人地故事”……杜普蕾1生演奏地作品不算多，在这些有限地录音中，能真正称之为“无可争议地最佳”地，除了埃尔加大提琴协奏曲，就只有这首布鲁赫地《希伯来晚祷》。

[我是干枯的胡杨^_^]

不错，顶一下。
能竖持听下去的不多，这是其中几首。