正文

爱,永远禁不起等待

(2009-12-02 05:16:37) 下一个
本文系转载。  
Don’t wait for a smile to be nice...  不要等到了一個笑容才面露慈善      
Don’t wait to be loved, to love.  不要等被愛了以後,才要去愛      
Don’t wait to be lonely, to recognize the value of a friend.  不要等到寂寞了,才明白朋友的價值。  
Don’t wait for the best job, to begin to work.  不要非要等到一份最好的工作,才要開始工作      
Don’t wait to have a lot, to share a bit.  不要等擁有許多後,才開始分享一些          Don’t wait for the fall, to remember the advice.  不要等到失敗後,才記得別人的忠告            
Don’t wait for pain, to believe in prayer.  不要等到受伤了,才相信愿意祈祷         Don’t wait to have time, to be able to serve.  不一定要等到有時間,才能夠去付出服務           
Don’t wait for anybody else pain, to ask for apologies...  不要等別人受傷了,才來乞求原諒   
... neither separation to make it up.  不要等到分开了,才想到去挽回  
Don’t wait...  Because you don’t know how long it will take.  
HAPPY FRIENDSHIP WEEK!  It’s National Friendship Week. Show your friends how much you care. Send this to everyone you consider a FRIEND, even if it means sending it back to the person who sent it to you. If it comes back to you, then you’ll know you have a circle of friends.  
不要等待  因為,你不知道等待需要花費多少的時間  這週是國際友誼週,讓妳的朋友知道妳有多關心。把這寄給每一個妳關心的朋友,甚至回寄給寄給妳的人,如果,這封信最後又回傳到妳的信箱裡,那麼妳就擁有一個圓的朋友。  
Remember: Friendship is like wine, it gets better as it grows older.   記得:友誼像醇酒,越久越浓。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
当日冲之路 回复 悄悄话
最幸福的

莫过于生活在绝望的等待中 .........
wienfan 回复 悄悄话 喜欢。

生命中,有时需要等待,有时等不起。

分得清这两样东西,是门一术。
静水苍兰 回复 悄悄话 试着翻译了一下,不知道妥当否,请博主不吝指教。谢谢!!

别等看到笑脸才敢示好;
别空等被爱,勇敢去爱;
别等寂寞了才知友谊可贵;
别等万事俱备, 开始工作;
别等富足了才愿意分享;
别等有空了才愿意助人;
别等跌倒了才记起忠告;
别等痛苦了才相信祷告;
别等伤害后才祈求原谅;
也别等撕裂了才去修补。


友谊如酒,日久弥香
anahiyiyi 回复 悄悄话 友誼像醇酒,越久越浓。
爱情像橄榄,越嚼越回味。
登录后才可评论.