Culture shock

我网球教练疫情前去印度两个邦交流教学，那是瓦卢西亚大区的交流项目，那边是有接应的。然后就疫情了，然后就什么都不谈了。

6月的时候，小伙子又去了美国的休斯顿，在一个很大很大的网球俱乐部的网球暑期班当教练，合同是到8月中旬。他的成行是印度相关人员推荐的。

他去了以后很快跟我说不好，想尽快回来。我知道他culture shock了。和印度不同，那是有接应的，你只管训练，生活一切有安排，只不过安排得好还是差一点而已。美国那旮沓，钱给了，剩下的是你自己的事儿了。小伙子两眼一抹黑，能不shock 嘛！

他妈妈是英国人，所以他语言没有问题。父母离婚后，他妈妈就回英国了，他很少见到母亲。我当时安慰他，这shock会过去的，你在生活上如果有什么需要帮助的，问俱乐部同事就可以了。美国人看起来气势汹汹的，还自私自利的，但实际上，你有什么事儿问他们，人家还是很热情的。人家就是个人主义，不管别人事，但你问，人家还是愿意帮助人的。工作上，你按西班牙的训练经验来就可以了，你是西班牙的教练，人家要的就是这个。

他说shock特别大，但慢慢在适应。上周问怎么样了？说40°，湿度95%，7月中旬，提前一个月回来

他说希望尽快见到我，但是我知道这不可能，因为夏天我不去西班牙的，非要到秋天才行。他回来以后，我很好奇他的shock到底是什么

去印度之前，他曾经说他也可能有机会去迈阿密的俱乐部，他说我必须天天做饭，因为美国人都吃快餐，对身体不好。我说迈阿密是城市，美国是开放的社会，大城市当然什么餐馆都有。不过你还是得天天做饭，你在西班牙还不是天天做饭？谁居家过日子天天吃餐馆啊？他说哦，你说的对。呵呵，如果带着如此幼稚的心态去美国，也难怪shock得落荒而逃

无独有偶。很多年前我上班的时候，同事波兰人玛塔有一天说，她爸爸突然打电话给她，说做梦她病了，急哭了。我说你爸爸是想你了。她说不是，我爸爸说我天天吃汉堡，所以生病了。她觉得她爸爸神经病，我为什么天天吃汉堡啊？她爸爸说，因为美国人天天吃汉堡，布鲁塞尔是西方，西方都跟美国一样，所以你也天天吃汉堡，天天吃汉堡，就生病了。

这是我第一次知道东欧的老百姓，是这样看美国的。那是20年前了。但我网球教练，南欧或者说西欧的老百姓，也是这样想当然美国的