2010 (78)
2011 (89)
2013 (2)
2014 (1)
2019 (2)
2020 (1)
大家对brown bags 一定很熟，因为很多人都用它装午餐，比如这样。
除了装午餐，当然还可以派很多用途。
不过，有一个用途就不是大家都熟悉的了。
听我慢慢道来。
今天早晨，刚到办公室，小欧（技术员）就跑来和我说，她发现显微注射台上一个没有换下的毛细管里有个sperm, 居然还活着。
她让我去看。果然，还能摇尾巴。
想来是昨天有人做完实验忘记把毛细管扔掉了。在室温下20多个小时，而且没有多少营养液，sperm 居然还能幸存，生命力真够强大。
相比之下，egg就要娇嫩得多，不单要放在培养箱里，而且对温度、湿度、以及二氧化碳的浓度都很挑剔，稍有不对，她就死给你看。
因为这个小插曲，我想起了一桩小事。
多年前，IVF 实验室和我们是邻居。他们每天都有络绎不绝的患者，当然，蓝绿都有。
有个韩国医生来IVF实验室进修。她的女儿和小葛差不多大，所以在她接女儿过来之前常向我打听有关daycare的事情，接触多了，蛮投缘的，所以我们几乎天天一起吃中饭。
一天，她和我说，来美国后发现，美国医院里的一些设施比不上她工作的韩国医院。我问：何出此言？ 她先说了两个大型仪器，韩国用的都是最新型号，比这里起码先进五年。接下来，她又举了一个例子，她说，在她们医院，IVF实验室专门有一个供男患者“取样”的房间，里面还备有特殊杂志和录像带；没想到美国这里没有专门房间，患者都是在卫生间“取样”；她还加了一句：看来美国男人对外部环境要求好低哦。
我现在还记得她当时说话的表情：非常“韩剧”，眼睛瞪得很大，说完后马上捂住嘴巴，然后大笑~~~
说起来，这是十年前的事情了。韩国医生早已回国。我们之间的联系只限于圣诞互致问候了。我现在把她说过的话写出来，不知道她会做何感想，一定觉得蛮好玩吧。
说到这里，好像还和brown bags 没什么关系。
其实，是有关系了。因为护士会给每个需要“取样”的患者一个brown bag, 里面有个小烧杯。我们天天看着患者手里拿着“brown bag” 去卫生间，已习以为常，从来没觉得有什么不妥，经韩国医生这么一说才意识到医院是应该给患者提供更“人道”的环境才对。
By the way，我是自从在那里工作后，就不用brown bag 装午餐了。
你别和村长提这个“典故”啊，否则你还得给他买个lunch box~~
好像就叫“牛皮纸袋袋”。
哦，这样也好，至少有个日常用品和我有了联系，多少年后，即便我们没有这个相聚的地方了，你看到brown bag还能想起Grace讲的故事~~
你还来个default,笑死人了！
呵呵，每间医院都应该不同吧~~
我一时想不起来这个brown bags 的汉译是什么，牛皮纸袋？
好像不对......
要求是很低哦。现在应该有改进了吧。不看这个，以前以为是default，外界需要有录像杂志等配合，欧洲仿佛都是这样的。
不晓得澳洲这里是怎样的情形,哈哈~