正文

写给即将奔赴抗疫前线的女儿 (2)

(2020-04-30 07:32:43) 下一个

预先说明:有些不明确知道相应的中文是什么,或是译成中文就造成了原意的部分流失,因此文中有中英混夹。

 

接下来就是积极备考,医学院的毕业考试。

英国标准的qualifying考试由两部分组成, 分别是笔试和临床; 前者是为时2个半小时的闭卷125道多重选择题, 后者简称OSCE(pronounce  as  Oskey, 全名为The Objective Structured Clinical Examination)。笔试原定在4月30号,而2轮的OSCE则在5月份的前2个星期内完成。

意料之中,最先取消的是OSCE,因为顾名思义,a lot of physical contacts involved with the real patients. 接下来几乎所有的医学院也陆续取消了笔试,而女儿的学校还是按兵不动,只是通知笔试改为online的形式。其实这也带来了一系列的问题,比如闭卷的问题就很难得到监控,还有每个学生居住地的internet的质量曾差不齐,等等。总之每天跟女儿的联络除了询问一下身体和饮食,就是鼓励她还是要静下心来继续复习,跑了99步不差这最后1步了。

3月31号,医学院的头召集了全届学生的视频会议,大意是:学校正在work out 一个数据模型,满足10个criteria的学生可以不用参加笔试,就算毕业了,结果会尽快通知大家。这10个条件是从以往几年的考试,实习,论文等等方面选择出来的,但是每个criteria carrying different weighting. 听完她的描述,我觉得完全没有问题。但是我完全能够想象在结果出来之前,女儿一定是经历了几个不眠之夜。我们都是普通人,面对uncertainty是会有恐惧和无所适从感的。

4月2号, 早上10点,女儿来了视频: “学校通知result已经出来了,只要把学号输进去,就知道自己的结果(qualified or to sit in the exam),你在线上陪着我,好吗?” 听见女儿在敲击键盘,然后就听她喊道:“I am a Doctor now!”我分明听见她的声音有些颤抖,看见眼眶里噙着没有落下的泪水。“这么快就结束了?没有party? 没有庆祝?没有香槟?没有毕业典礼?It does not like a proper closure!”

是的孩子,我们都见证了历史,参与了历史。想象我给你一个大大大大的隔屏拥抱。

4月10号,女儿告诉我她已经正式在GMC (General Medical Council) 上注册,只要输入她的名字,就可以搜索到她了。我上了GMC的网址,在Search the register 里查到了她,看见她的资料,真实又有一点beyond belief, 一切都是最好的安排!

 

孩子,you have done an amazingly good job; we are extremely proud of you!

 

插图是女儿在读医学院期间,修了一个intercalated course, 获得一等荣誉学位,在参加那个学位毕业典礼时的照片。

 

(待续)下篇写她的工作F1/F2 Contract (相当于美国的Matching Programme吧?)

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
NanjingReninUK 回复 悄悄话 回复 '疏影浅斜' 的评论 : MM也是在英国吗?是的,读医很辛苦的,相信孩子们会为当初的情怀而坚守阵地的
疏影浅斜 回复 悄悄话 问好!你女儿很棒!妈妈的骄傲。
我儿子今年医学院大二在读,还有四年。在英国学医很辛苦,将来Junior Doctor 期间也会很苦,但是相信孩子们都会为理想和情怀坚守下来。
登录后才可评论.