Dancing Cheek To Cheek \'贴面舞\'

Dancing Cheek To Cheek - "贴面舞"

by Fred Astaire and Ginger Rogers


Heaven, I'm in heaven 天堂，我感觉在天堂里

And my heart beats so that I can hardly speak 我心狂跳，顿时无语

And I seem to find the happiness I seek 似乎找到我所追寻的幸福

When we're out together dancing cheek to cheek 当我们紧紧相拥翩翩起舞

Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek) 天堂，我感觉在天堂里

And my heart beats so that I can hardly speak我心狂跳，顿时无语

And I seem to find the happiness I seek似乎找到我所追寻的幸福

When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek) 当我们紧紧相拥翩翩起舞

Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak 我热爱攀岩，达至巅峰

But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek 但这乐趣却不及相拥起舞的一半

Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek 我喜欢在河流小溪中垂钓

But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek 但这快乐却不及相拥起舞的一半

Dance with me, I want my arms about you 跟我跳舞吧，我要与你相拥起舞

The charm about you will carry me through to 你的魅力将我带入天堂

Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek) 我感觉在天堂里

And my heart beats so that I can hardly speak 我心狂跳，顿时无语

And I seem to find the happiness I seek似乎找到我所追寻的幸福

When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek) 当我们紧紧相拥翩翩起舞