吟詩作對 怡情會友

吟詩作對 怡情會友 — 記悉尼詩詞沙龍活動 

袁丁

古典詩詞是中華文化精粹，世界文化瑰寶。它具有高尚清雅的格調，情景相融的意境，朗朗上口的節律和短小 精煉的文學體裁。被法國漢學界稱讚為“人類文化苑地一株耀眼的奇葩”，“散發著中國智慧的芳香”。日本漢學家石川光久更認為“漢詩是高級的語言藝術，無疑 是世界上最燦爛、最富內涵的詩歌，”“是別國無法達到的精品”。今年澳洲和諧日，悉尼市政府也安排悉尼詩詞協會在公眾場所用雙語朗誦中華詩詞，把它推介給 澳洲社會。本著傳播中華文化，豐富澳洲多元文化的宗旨，在澳洲政府的資肋下，悉尼詩詞協會積極開展各種活動，除了定期舉辦唐詩、宋詞、古文三個講座，令年 又增辦了詩泀沙龍活動，為詩詞愛好者提供了學習、鑑賞、切磋詩詞的机會，該活動由詩詞協會副會長汪學善和陳炳均理事主持。

沙龍活動為新學詩者講解詩詞創作入門，詩友們也常將自已的習作拿出來，讓大家研討，看格律是否合乎要 求，遣詞煉字是否合乎要求。有一次，談到絕句，雖只有四句，與會者在主持者引導下，深知亦須講究起承轉合章法，而且在第三句要振得起來。筆者按此要求，寫 了一首回國探親的習作《機上望鄉》：

俯海穿雲跨半球，朝辭春雨晚迎秋。

故人途上詳相問，頓解思鄉夢里憂。

在沙龍研討會上，大家認為章法基本“合格”，前兩句“起承”歸途情景，第三句來了個“轉”，結句收 “合”，揭開浪子還鄉時“思鄉心切，歸心似箭”的主題。

沙龍活動還為詩友提供學會鑑賞名人古典名作機會，陳炳均先生指出：一，要了解作者的歷史背景，寫作歷史背景，從而提高詩句理解能 力。二，要了解古詩最常用的結構倒裝、比興藝術手法，如杜甫讚李白詩句“清新庾開府，俊秀鮑參軍”。借用南北朝著名詩人廋信鮑照典故比喻，比直接誇讚更富 想象空間。三，掌握漢字組詞規律，學習前人遣詞煉字方法：不能為湊平或仄聲、湊韻而生造詞彙，如林木、樹木自作森木、妖艷自作妖美，會令人費解、失去詩詞 藝術優美。清代有位文人詩句；“為求一字穩，耐得半宵寒”。道出詩家苦樂之味。沙龍聚會上，選用唐初宋之問靈隱寺詩句分析；“鷲嶺鬱岧嶢，龍宮鎖寂寥。” 鬱字簡潔形象描繪鷲嶺蔥蘢茂美，鎖字則更顯廟殿肅穆空寂。筆者想起王安石的詩句；“春風又綠江南岸”中的“綠”字，據說作者想過用“到”、“吹”、“度” 等字，都不滿意，幾經推敲才覓得“綠”字。令詩句中江南之春更形象、更富生氣，更顯得脫俗，更加浪漫。汪學善老師也說過，詩句中經精煉妙用的字，往往起到畫龍點睛的 作用。

應詩友要求，詩詞沙 龍最近又開展具有中華風俗文化藝術楹聯欣賞、創作活動。主持人系統講述楹聯演變歷史，寫作規范。鑑賞一些歷史名聯、趣聯、長聯。有趣的是主持人先出下聯： 百步梯，梯百步，步左步右步高低；詩友們經一番酌量應對上聯：四望亭，亭四望，望東望西望南北。亦有應聯為：千山疊，疊千山，山前山後山上下。也有人舉出 錯聯：東林寺和尚，坐南朝北吃西瓜；夏侯氏書生，冬夜窗前讀春秋。詩友建議將上聯轉為下聯，上聯改為；春雨樓主人，從秋到冬讀夏史。筆者餘興未了，在歸途 火車上，想出另一修改對子方法；東林寺和尚，坐南朝北吃西餅；春草庵尼姑，送夏迎秋晒冬衣。

詩詞沙龍，完全免費開放有興趣人士參加，是一個既增長知識，又增添情趣，怡情會友的有益社群文化活動。

詩詞沙龍活動；每月第一周、第三周星期一上午10——12時。活動地點在；Prospect st Erskineville。從中央火車站22號月台乘往Bankstown——Liverpool列車第二站下車，或在Redfern火車站8號月台，上述列車乘一站下車。出車站後，左轉步行第三個街口入Prospect st數分鐘到達。