【卷頭語】

辭歲詩友 聚 歡歌古韻飄  

歲晚十二月廿七日，悉尼詩詞協會在奧本RSL俱樂部舉辦聖誕、新年聯歡會，會長喬尚明首先致詞，他代表理事會祝大家節日快樂，感謝大家對詩詞協會的支 持，他感慨地說；詩詞協會成立幾年來變化确實很大，活動人數由幾個詩友的相約雅聚，發展到有五十多位會員的文化社團活動。活動地點由Harris中心一處擴大為Circular Quay、Hurstville、Chatswood、Eastwood和Erskineville等六處。活動內容則由單一的作品交流，變為設有唐詩、宋詞、古典 文學等知識講座和詩詞交流、詩詞沙龍等，作品的交流從最初將作品打印幾張紙改為裝釘成冊，去年又取得國際刊號，成為可以公開發行的文學季刊《南瀛詩薈》。 此外，在王文麗副會長的努力下，拹會建立了自己的訊息网站，推出了《南瀛詩薈》网絡版，由于品位高，有利推廣多元文化，己被澳洲文化主管部門收入《澳大利 亞國家圖書館网站》。

喬會長講話後，進入自由發言階段，有對詩詞主講人喬尚明、汪學善、羅傳澤、陳炳均表示謝意，感謝他們循循誘導，誨人不倦。有建 儀多搞一些名人名作鑑賞、學員習作評改與切磋、建議編印一本名人名句的簡介，方便學習、借鑒的查閱；《南瀛詩薈》雖不斷增加印發量，仍供不求應，建議再增 大數量。王文麗副會長提醒大家，將未收入的作品，電傳到我們的网站上，网絡傳播比季刊傳播更快更廣。

緊接著是詩友作品朗誦表演；為此盛會籌備得豐姿多彩，鍾振邦先生將自置擴音設備搬到現場，會前又將朗誦作品以電腦排版，設計彩色投影片，邊朗誦邊現場投影，有聲有色，耳目一新。朗誦交流 作品詩情橫溢，有新年雅聚吟「鮮蔬烤肉屠蘇酒，佳句鄉情李杜詩。」（柳復起）「志高鼠鬚筆，興逸玉壼秋。」（汪學善）。有次韻唱和；「新知舊雨佳期逢，相 隨雅興龍吟風。」（陳炳均），「相邀辭歲詩人逢，流觴吟詠蘭亭風。」（喬尚明）。贊頌神洲衛星繞月的；「探月嫦娥傳玉照，征星后羿伴青霄。」（周天錫）， 「前月蟾宮新折桂，花香遠播大洋洲。」（雲庵）。有以南中國打撈宋船而感懷；「浮沉無可奈，得失有機緣。怒海潛龍後，重生在眼前。」（羅傳澤），吟詠去國 浮生；「江流送客天涯去，負盡深閨萬縷情。」（岑子遙），「人生如驛站，何處是歸途。」（田沈生），有祝願社會和諧安逸；「和諧人類福，天下總歸心。」黎 汝清，「瑞氣昇平共暢杯，祥和景色樂天涯。」（陳德標），「閑居應景求佳句，友聚迎新放失壼。」（李雅玲）。在朗誦過程，不時出現諧趣小插曲；羅傳澤朗誦 歲暮擱筆詩句；「芳春漸近試題詩，自愧才疏不合時。」後，岑子遙立即插話；“「自愧才疏不合時」乃羅先生自謙之言，應改為「自覺才高最合時」”，話聲引起一陣笑聲和 掌聲。彭永滔朗誦歲末述懷「人到分離茶漸冷，門無剝啄菊彌芳」時解析；此詩句另一意思是感嘆何華德競選失敗後，連個議員都當不成。聽者始悟詩句弦外有音， 對古典詩詞的妙用又多了一點了解。詩詞入門學習班孔偉貞朗誦自己習作；「鈍老光臨傳火薪，孜孜不倦見精神……唐風宋韻詩綠結，初度相逢猶故親。」有誰會料 到幾個月前這位‘詩詞盲’大姐能以律詩舒懷呢？陳炳均老 師盛讚這位給他帶來不少‘麻煩’的學員勤學好問，當天交來批改習作有23篇之多， 寫作己基本入門，平仄準确率達到70℅以上。

整個朗誦會，共有14人上台，朗誦了21首詩詞，格調高雅，歡樂和諧，加上豐盛、半價優惠的自助餐，參與者得到一次物質享受與精神享受雙豐收。(袁丁)