边走边聊

会周游在亚太国家之间,看到什么就放在这里啦。
正文

学习填词: 《四季谣》

(2012-02-12 20:02:41) 下一个
学习填词的作业,不戴钢盔,端上来讨批讨骂:)

我想很多人都非常喜欢黄耀明的这首《四季歌》,它的新词,编曲作者也是我非常欣赏崇拜的两位乐坛大哥大:林夕和有乐坛教父之称的罗大佑。

《四季歌》的原作曲是邓雨贤,闽南语的台灣經典歌謠《雨夜花》,是一首特别悲春的经典歌谣。我都帖了出来。

《四季歌》黄耀明
作曲:邓雨贤作词:林夕 编曲:罗大佑
http://youtu.be/ZpJnvVuEpeA

《雨夜花》詞:周添旺 曲:鄧雨賢
http://youtu.be/Qke67CiYR_Y


曲调基本相同,只是词改了改,就反映出不同的心情,这说明心由境生、心由相生的道理吧。

感叹身陷这个没有四季的热带小国,怀念四季交替的季节变化,丰富多彩的四季景观,学习填了这首歌的词儿。闽南语版的词继续难产着。

因为这首《四季歌》是用粤语唱的,我的粤语知识有限,希望各位才子才女大拿小拿能够不吝赐教斧正啦。用普通话唱了几遍,怪怪的特别别扭:)

《四季谣》

风摇柳上暖新芽,莺啼眠岸雨露花。梦里七彩虹,一路踏青,云轻归雁叫喳喳。
小池荡波舞荷蛙,蝉和梧桐闹桑麻。戏水伴牛羊,一曲牧笛,谷麦入仓多少啊?
雪把雀儿赶回家,留下万树俏枝丫。撞到坐地娃,日出东山口,冰封树挂披银纱。
人间有景无闲事,时光来去催年华,酒欢席间打开了话匣,数数当年的傻。


霜飞芦苇西风飒,船赶潮汐孤帆达。暖暖围炉坐,月儿眨着眼,说说故事多少啊?
雪把雀儿赶回家,留下万树俏枝丫。撞到坐地娃,日出东山口,冰封树挂披银纱。
人间有景无闲事,时光来去催年华,酒欢席间打开了话匣,数数当年的傻。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.