纪念一位美丽勇敢的母亲-《上海生与死》作者郑念

《上海生与死》 年逾五十岁的郑念与女儿郑梅平 年逾八十岁的郑念

这两天新闻说撰写了震动英文世界的《上海生与死》(Life and Death in Shanghai)一书的郑念(Nien Cheng)女士，2009年11月2日在美国首都华盛顿因病去世，享年94岁。
郑念对文革的个人叙述《上海生与死》出版于1987年。出版后即成为英语世界畅销书。好评如潮，连后来的诺贝尔奖获得者约翰8226;库切都忍不住在《纽约时报》上写书评，推荐这本书。使作家约翰8226;库切感到惊异的是本书主人公的勇气，他评价为，“在人的水平上，她的回忆录的最伟大的可贵之处，在于她对自己抵抗心理和身体的压力记录。这种压力可能使大多数人崩溃，而她的抵抗加续到一个重要无比的时刻，在那刻，她手带拷镣，牙龈溃烂，体内不停地大出血，被疑是子宫癌，在这个时刻，她被通知说，由于无产阶级的伟大力量，她被释放了，可以回去重过以往的日子了。她拒绝了自由：她宁愿待在狱里，她说，直到政府向她道歉，并在北京和上海的报纸上公开。她拒绝屈服，直到她被强扭着扔到街头上去。” 库切称赞这是一本“信息多，充满了勇气的，吸引人的书。”
《上海生与死》这本书是一本值得年轻人看的书, 这本书曾经改变了我对社会的许多看法。
郑念年青时留学英国，并在那里遇到后来的丈夫。他们一起在一个激进的左翼的社会主义学院里学经济学。学成后丈夫工作，她相夫教子，过着中产阶级平静的日子。她的丈夫热爱中国。他受聘于英国壳牌石油公司，1949年选择留在中国大陆，担任英国壳牌石油公司驻中国办公室负责人。为了丈夫的这个决定，郑念从香港带着唯一的一个女儿，1942年生于澳大利亚的梅平回到中国。
1957年郑念的丈夫因病去逝，免去了后来政治运动的灾难。可是，他的妻女为他选择留在中国付出了沉重的代价。
郑念在丈夫去逝后以助手的身份接替了丈夫的工作，协助壳牌石油公司工作。原因是壳牌公司在当时的历史条件下无法从中国人中任命主管，派来的英国人主管不会中文，因此，郑念便被派作协助工作。她可以经常出国，来往于香港，英国和中国之间，她有很多机会把女儿梅平送出去，但是，女儿是新中国中成长的，热爱这个新社会，不想出国。梅平长得漂亮，被选作上海电影制片厂的演员。　
　
　　文革中郑念被抄家，不久又像当时很多海归一样，以“特务”嫌疑被关进上海第一看管所，等待审判。在监狱里，她呆了六年，经受了无数的折磨，精神的，肉体的，但是她相信自己的无辜，发愤要与关押她的人斗争到底。1973年3月，郑念出狱后被告知，她的女儿梅平已经不在人世了。
女儿的被迫害致死，以及她对女儿的怀念，是郑念著书《上海生与死》的主要动力。“她女儿死，等于她自己也死了一样。她自己在监牢里遭受了无数的打击、迫害、刑罚，但是她都不为所动，但是一听说女儿死了，她整个人就崩溃了。”
郑念谈到她离开中国的原因时说，她离开中国完全是因为女儿的死。她住在上海，不管走到哪儿，看见年轻的女孩子，黑头发，老远的，看着他们的背影，就觉得远处的女孩子，是不是就是她的孩子啊？！再一想，不对不对，她的孩子已经死了。她精神上的压力太大了。所以她离开了。
郑念后来的生命就是为她女儿，她写这本书也是为她女儿，让她女儿可以永生。个人伤痛是最大的。她并没有唱高调，并没有谈国家民族这些大问题。在《上海生与死》中，她就是表露了她一家子的毁灭一家人的伤痛。她先生的早死；女儿的被害，一家人的伤痛。
老年的郑念后来独居在华盛顿市。她神清气闲、思维敏捷、口齿清晰，仪态非凡，气度雍容，依旧美丽。一直到晚年，郑念都一直非常独立，她90多岁的时候，还照样自己开车。自己去买菜，还开车带客人到旁边的中国馆子吃饭。偶尔有一两个亲戚或者朋友来照顾她，但是很少，基本上她是一个非常独立的人。文学城网友楚侯三年前拜访她，91岁高龄的郑念依然健朗，思想活跃。

八十一岁时的郑念女士

郑念女士晚年一直悔恨当年为什么携幼女回国，因此铸成了毕生无可挽回的大错。这个错给她的伤痛，当她老病孤苦无依时，就越发加剧。而当她获悉杀害她女儿的凶手胡永年依然健在、儿孙绕膝时，更是心如刀割。

郑念去世时身边只有两位护士。

但愿她能安息。

关于郑念女儿郑梅平的遭遇，请看：
 

http://www.douban.com/subject/discussion/14346152

[xxq2001]

郑念出了这本书之后，被邀请到美国各地演讲，特别是去中小学演讲，带有浓厚的政治色彩了。 听完她的演讲之后，很多美国小学生对中国的印象就是文革时的状况，片面地认为中国是暴君，疯狂迫害百姓的国家。 全不了解文革是个特殊的历史时期，以及后来中国的巨大变化。 从这一点出发，我对郑的评论比较中性，也许你已经看出来了。

[xxq2001]

我知道她家是高级打工仔。建国初期当的了壳牌公司高级职员，有那么高的英语水平的人，不会是普通百姓。 另外，她家有很多珍贵收藏，忘了是不是她家祖上传下来的。从她的讲述中，能看到她家的生活很西化，很精致。按照文革时候的标准，完全是资产阶级生活方式。和我所见过的，大老粗出身的干部，和平民百姓家的生活完全不一样。
这一类人文革中受打击最重，他们也是开放后最先出国的一批。因为他们受到很多的迫害，他们对共产党，对文革有着刻骨的仇恨，所以郑在书中对她的经历的描写给人的印象很深刻。

我看的这本书也是从图书馆借的。

[满儿]

回复xxq2001的评论:
Boston图书馆和哈佛大学图书馆都有这本书。
当时舍不得买书，每星期都去图书馆借书。哈哈。

[满儿]

回复xxq2001的评论:
郑这张“年轻”时的照片-其实也不年青了，50多岁了。
她以前的生活是典型的上海西化的生活。大多数中国资产阶级实际上过的生活都是很土的-比较简朴。郑念实际上不是资产阶级， 她家只是高级打工仔。就像现代海归一样，可以雇得起仆人。
祝全家感恩节快乐。

[xxq2001]

郑这张年轻时的照片书里没有，以前没有见过。

[xxq2001]

感恩节快乐！
郑念写的这本（Life and Death in Shanghai)英文本我96年在Indiana时读过。这本书给了我深的印象。 文革中和郑念一样受过苦，受过迫害的人很多，有机会像她这样把这段不幸的经历详细地写下来的不多。 郑很坚强，很能折腾。 她所讲到她以前的生活是典型的资产阶级生活，是我完全不了解的。