最新文章
归档
2011 (83)
2019 (1)
正文
一个艺一个术一个家，三个字凑在一起，就凑成了一个非常招人烦的字眼，这个字眼儿最招人烦的地方就是它的装X色彩。装X这个词太精彩了，自从有了这个词，就是再想装X的人也得先假装装点别的。艺术家三个字中装X色彩最浓的就是那个“家”字，稍微精通一点汉语的人，谁不知道“家”是顶多了不起的帽子，哪能随便拉来一个就给他扣上。因为害怕被沾上装X的嫌疑，有点情商的人都想方设法和这个“家”字绕开。以前叫作家的，现在叫写手，以前叫歌唱家的，现在叫歌手，顺着这个思路，我也想给艺术家找个装X色彩少点的词来替代，画画的，叫画手，搞摄影的，叫摄手，搞雕塑的，叫雕手，搞装置的，叫装手，搞影像艺术的，叫影手，问题的麻烦之处是，现在搞艺术的，大都身兼几职，一会儿画画，一会儿装置，一会儿影像。。。很难用一个X手就把此人的职业给概括了。“手”被Pass掉了，还有“人”或者“者”什么的，比方说，不想说艺术家这个词时可以说“艺人”，但不幸的是这个词儿已经被娱乐圈的人给包场了。至于叫艺术者，这个听起来有点太不顺耳，因为按照汉语的组词原则，者字前面大都是动词和形容词，很少有名词，比方说，记者，劳动者，流浪者。。。倒是有个名词，叫做艺术工作者，但这个词的时代烙印太强，总让人想起它前面的老搭档“无产阶级”。当然还有一个办法，就是直接叫成“搞艺术的”，这么叫是个办法，但不能放在哪里都成，名词里带个“的”字，常常和句子里其他的“的”字打架。比方说，有个XXX，写了一堆名字叫《女艺术家的私人生活》的东西，如果把艺术家这词换成“搞艺术的”，这堆东西的名字就变成《女的搞艺术的的私人生活》。东北人说：你的波的波的，烦不烦啊，可能就是因为说话或写字用了太多的“的”字的结果。这么改了以后，虽说是躲过了装X的嫌疑，但无疑又变成了傻X。
说来说去，其实就一个意思：找个没有装X色彩的有效词汇去代替“艺术家”这三个字已经成了我现在的当务之急。
想来想去，我终于想出一个办法：用外来语的译音来代替。德语里的男艺术家叫Künstler, 汉语的音译是：困死了。女艺术家叫Künstlerin, 汉语译音叫困死了人。这俩名字挺不错，从形式看生动，从内容上看准确。《女艺术家的私人生活》可以顺理成章地变成《困死了人的私人生活》。无奈德语不是国际用语，每次使用时都得在后面加一括号，有点麻烦。
最后还是英语给力，艺术家叫artist，汉语译音是：啊——踢死他。
这个名字实在是不错，虽然是洋为中用，但非常具有中国特色，以后再有哪个装X的，敢堆一地破瓜子，挂一墙破书包，挺着个大肚皮，伸出个罚课指什么的，只要政府使个眼色，咱们就可以挽起裤脚，蜂拥而上，一起高呼艺术家的国际名称：啊——踢死他！
哈！这就是咱们和国际接上轨了的好处，中西文化一碰撞，立刻就能撞出好事。
说来说去，其实就一个意思：找个没有装X色彩的有效词汇去代替“艺术家”这三个字已经成了我现在的当务之急。
想来想去，我终于想出一个办法：用外来语的译音来代替。德语里的男艺术家叫Künstler, 汉语的音译是：困死了。女艺术家叫Künstlerin, 汉语译音叫困死了人。这俩名字挺不错，从形式看生动，从内容上看准确。《女艺术家的私人生活》可以顺理成章地变成《困死了人的私人生活》。无奈德语不是国际用语，每次使用时都得在后面加一括号，有点麻烦。
最后还是英语给力，艺术家叫artist，汉语译音是：啊——踢死他。
这个名字实在是不错，虽然是洋为中用，但非常具有中国特色，以后再有哪个装X的，敢堆一地破瓜子，挂一墙破书包，挺着个大肚皮，伸出个罚课指什么的，只要政府使个眼色，咱们就可以挽起裤脚，蜂拥而上，一起高呼艺术家的国际名称：啊——踢死他！
哈！这就是咱们和国际接上轨了的好处，中西文化一碰撞，立刻就能撞出好事。
你是 新 小沈阳！周末快乐。