“一月的树”，献给巨变中的中国

“一月的树”，献给巨变中的中国

（选自Toronto star “January trees or
A Civil Elegy "，

翻译：BOXHEAD)

“一月的树”

如今，一月的风雪就是坍塌的苍天
让最黑暗的摩天楼变得朦胧昏光，
把所有被遗弃的东西粉饰包装，
荧光遍洒，把乳白色的树也照亮。

顶着严寒，期盼那光，
我们上路求索，对那些成对站立的树份外青睐。

偷窥下裸露的太阳鸟巢，它还在等待着崭新的扇动，
那是从空中剥离出的翅膀。

或许我们还能记得，那秋日中脱去一切的洒脱欢畅，
怎么每棵繁茂的树都成了日历的扉页啊？

那赤裸裸的胸膛敞开来面对造物主，
我们自己柔弱的肌肉才意识到：那兴高采烈的昭然启示，

大自然就是这样恪守契约，
恪守契约。。。

是的，一月的枫，
看起来瘦削，更显衰老，枯萎苍白，饱经风霜的悲凉，
身子单薄如孓立的孤影。

但是，千真万确的事实却是，
那树中孕育着新的生命。