巴黎人不讲英语
一直向往巴黎,那年夏天趁出差欧洲的机会顺道到巴黎旅游。
从伦敦到巴黎的短途飞行中,却得到些有趣的信息:夏天的巴黎是座空城,浪漫的法国人几乎全部外出度假了。还有,如果你不懂法语的话,迷路时就找不到北了,凡是热心答复的,大多是其他国家旅游者,所以也讲不清东南西北。而巴黎当地人往往摇摇头,听不懂的样子。因为他们认为法语是世界上最优美的语言,大多数法国人要么不肯学英语,就是学了也肯说英语。
那天上午去英国驻法国大使馆咨询,一位大使馆工作人员忙着向等候的队伍发放表格,我用英语问他,自己从伦敦转机,这样的情况是否要办理过境签证(英国不属于申根签证国家),如果无需的话,我就不用排队申请了。这位在英国驻法国大使馆工作的人员看看我,而后用英语傲慢地说:对不起,我是法国人,不讲英语。
从此领教了法国人对自己语言的骄傲。
人在旅途之孤独一个人第一次游巴黎,无从着手。自己所知道的卢浮宫、凯旋门、巴黎圣母院等,不知道法语如何,怎样找到它们呢?傻眼了。路过一个书摊,看到各种语言的巴黎旅游图书,厚厚的。灵机一动,买了中文版和英文版,从中文版找到旅游点,根据图片找英文版的介绍,而后再从法语地图上找到路名。第一天就趴在旅馆的床上计划好每天的行程。
巴黎的路是发散型的,不是四叉路口,而是五岔甚至六叉。地铁线公车线多如蜘蛛网,面对错综复杂的交通地图,脑子一片茫然。咬咬牙,还是步行吧,一则巴黎一步一景,错过了很可惜,二则巴黎的地图做的很不错,标志性的建筑都画在上面,把个地图转来转去地看,准能找到方向。
这样,第二天早上七点从旅馆出发,走走看看,累了就躺在长椅子或者草地上晒太阳,心里不禁有点惆怅:哎,电影里书上都有那种单身者旅游或在飞机上或在异国遇到一个心仪的帅哥,自己怎么就从来没有这个艳福呢?
卖花帅哥当天傍晚在一家饭店用餐,在等侯那份法国大餐的几分钟里,发现饭店里面卖花人竟然是位年轻英俊的男士。他并不过于主动,更不强人所难,只是捧着花束静候在餐馆的一个角落,微笑地扫视在座的用餐者,如果有人迎向他的目光,卖花帅哥就扬扬眉毛,无言地询问是否要鲜花,得到对方首肯才上前。想想也对,一般都是先生带着情侣小姐或者太太从卖花人手中买得鲜花,如果卖花姑娘是窈窕少女,先生目光万一走神,身边人会酸溜溜地。如果卖花姑娘的美艳把身边人比下去了,那么买花的伴侣都有可能不自在。所以,帅哥卖花对于买花者的双方来说比较有安全感,生意也更好些。
因为是单独用餐,又在好奇地东看西望,邻桌的一位黑人招手挑了一支花,回身递给我:“夫人,你一定来自远方,猜想你喜欢花,请收下吧。”听懂了他浓重的巴黎口音英语,我很开心地谢谢,也不觉得他唐突。朋友们说我天性不设防,也确实。这时,他的同伴,一位白人问我能否在一张桌子上用餐,我爽快地答应了。一个人的巴黎之旅虽说悠闲,也很寂寞。整整两天了,还没开口说过话呢,真闷得慌。我们边聊边吃,知道他们是同事,搞建筑的,黑人叫Pie,白人叫Ran。
他们对中国的快速发展很是钦佩。Pie甚至还知道毛泽东,大赞“马泽东伟大,中国人好朋友!”很多年前,中国曾派遣不少医疗队和修建铁路的劳务人员无偿援助他的原居国喀麦隆。
一小时后,他们结束了晚餐先告辞了。我随即吃完了自己的那份。正准备离桌,只见那位卖花帅哥向我走来,把手中的鲜花全部放在我的桌上:“夫人,这是刚才两位先生买下送给你的,祝你巴黎逗留期间快乐!”
我顿时心花怒放,终于体验到巴黎的浪漫了。回旅馆的路上,捧着一大束玫瑰,脚步特别地轻快。相信卖花帅哥、那两位不知名的法国人也和我一样,All Had a Good Time。
1997