量子的生活呢喃

爱人,被爱,珍惜,宽待
个人资料
lepton (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

悲怆

(2020-02-11 18:27:28) 下一个

A light went out of the world today. Our hearts are broken into pieces at the news of sweet Caroline’s passing. Becca is devastated. We all are.

我们住同一条街,对面隔几个门而已。 So many of Becca’s dance memories are with Caroline. 从5,6岁那么小,还是Caroline的妈妈告诉我,我们社区新开了一家dance studio,从此两个小人儿就一起carpool去那里跳啊玩啊。 我们这条街也特别友爱,小朋友每天都互相敲门,在街上一起玩篮球,骑单车,滑滑板。。。 Caroline妈妈笑着说,我们这条街是 a free-range,free-roam village! 到现在弟弟每天回家都跟邻居几个小男生一起打篮球,到天黑了才满脸大汗的回家。 这条街上的小女孩也常常来找贝贝。 她们看她的眼神简直是崇拜。

Caroline只比贝贝大五个月,她们在同一个舞蹈学校同一个team,每一场表演都在一起。 我们carpool了7年,她总是很有礼,很cheerful。 她很有才华,功课一等一,喜欢跳舞,cheer,戏剧。。。She was a shining star on stage.  

可是去年夏天,她14岁生日那一天,被诊断为癌症。 之后的七个月,她做了手术,chemo,radiation。 几个礼拜前,她甚至第一次回了校园两天。 我们都欢欣鼓舞。 但是那个礼拜她一下子重了七磅。 对于一直瘦到皮包骨,用feeding tube的她,这太夸张。 果然7磅都是长在那个毒瘤上。

我告诉贝贝的那一刻,她冲到床上痛哭。 她说一定是搞错了,Caroline两个礼拜前才回学校。 弟弟爬上她的床,抱着她哭。 我也是。 

很晚了,她还在哭。 她告诉我,在Caroline最初确诊的不久后,我们去医院看她。 Caroline对贝贝说, "I don't care what the doctors will have to do to me.  I just want to live."  Caroline,多么勇敢。 

贝贝和另外两个同team的好友FaceTime,她们三个都哭得眼肿了。 贝贝说,如果她们可以一人承受Caroline的病1/4,而不至于死,这样Caroline还可以活下去,该多好。 Her heart is so generous.  

Becca and I are looking at pictures and videos of Caroline throughout the years, in tears. We can’t find words. We love the Bindels so much and have been and will continue to pray for them. Like what Becca wrote, we will always love and miss Caroline.

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
lepton 回复 悄悄话 回复 'tgs' 的评论 : 这些卡片被laminated,串起来围在她家门口的两棵树。 每天经过的时候我都泪奔。
tgs 回复 悄悄话 So sad!
登录后才可评论.