正文

DANCING WITH STARS之中美对照

(2006-10-26 21:46:44) 下一个

Dancing with the Stars在ABC播到第二季,实在是满精彩的,cute cute的Mario Lopez,man man的Emmit Smith,old old的Jerry Springer,cool cool的Joey Lawrence。。。明星们一个一个尽心尽力,有模有样,裁判主持人们妙语如珠,当红不让可谓当之无愧。

偶然的机会听说,这Dancing with the Stars有了中国版,其中有一集,那位黄XX小姐因为不满裁判还当场宣布退出比赛。好奇所至,找来一集的clip看。看完之后的感觉嘛,就是这差距不是一眼眼呀!!你说你抄人家吧,拜托你也抄好点,象样点,有点意思呀,我老天!!

先说主持人。美国版的主持人,稳重不失幽默,就事论事只讲与比赛有关的话题,绝对不八卦。中国版的可好,男主持曹大胖算是上海当家的主持人吧??可他竟然对罗家英罗老家说,汪阿姐说,你要是不赢,婚事就免谈。这好笑吗??罗老人家几岁了呀?开这样的玩笑不嫌掉价?不嫌太低级,太八卦,太没素质呀??那位女主持,据说唤做陈辰,应该是俺出国以后上来的,俺不认识。Twins里的一个MM跳完,她上去就说,我是女的,可是我都好想亲你一口呀,哟!!典型的拿着肉麻当有趣!prime time的节目哎,这样说话太低俗了吧?综艺节目开玩笑是必须的,可也不是这样开法吧??

再说裁判,美国版的裁判喜欢横挑鼻子竖挑眼,一会儿说这个圈转的生硬,一会儿说那个漏了一拍,但绝对是有道理专业善意而幽默的。到了中国版可好,我老天,听听裁判在评那位黄XX的时候怎么说的,你的肌肉控制是职业的,可是你的脚,一看就是业余的。这是什么话?难怪黄小姐不高兴!

最后说参赛明星。美国版的参赛明星有英俊美丽的演员、有五大三粗的球星、还有上了年纪专门靠说话吃饭的talk show主持人,基础参差不齐,水平也是相距甚远,可是,观众一看就知道,他们每一个都努力练过,目标主题都很明确,跳的都是很典型的国际标准舞。上中国版一瞧,嘿嘿,说实话,黄XX的确是技高一筹,跳的最好,无论表情、投入还是举手投足都是其他参赛者无法比拟的,被判低分是冤枉。裁判说给低分的原因是因为她跳的不象国标舞,问题是,得高分的那几位哪个跳的象呀??更可笑的是,还看到一篇文章说,之前的比赛中,别的选手加自己擅长的动作都得高分,裁判说他们觉得既然比的是国标舞,就要跳得象国标舞!所以,决定从黄XX这场开始改变评分标准,这是什么话?有这样当裁判的?我倒!!

不过,话说回来,黄XX虽然冤枉,但擅自宣布退出比赛实在是,第一度量太小,第二她以为她是谁啊?

这中国的电视哦。。。。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.