抗美援朝的时候,朝鲜战场上的志愿军战士都熟悉那句著名的“葡萄糖一根”(英语Put down your gun音译,意为放下你的枪)。
影片《阳光灿烂的日子》里,马小军豪情鼓胀地用俄语操练着那句熟练的台词,并希望有一天能用上:“缴枪不杀.优待俘虏!”
八路回忆.“那时候每个八路军的战士都学会了十旬日本话,最常用的是‘优待俘虏.缴枪不杀’
“缴枪不杀”脱胎于井冈山时期毛泽东提出的宽待俘虏的政策口号,一直是人民军队官兵的保留“台词”。解放战争时期,解放军的5纵和3纵相逢.5纵穿的是缴获的国民党棉衣,3纵便把他们当国民党打了。时为5纵司令员的万毅老人多年后回忆:“他们打,我们打,他们喊‘缴枪不杀’.我们也喊‘缴枪不杀’。国民党不喊‘缴枪不杀’.觉得不对劲儿。这才用号音联系.知道是自家人打起来了。”