陶罐涂银，过滤杀菌，清洁饮水，穷人必备

陶罐涂银，过滤杀菌，清洁饮水，穷人必备
http://www.yemen-today.com/go/development/3376.html

卡蒂嘉 欧扎菲尼每天三次步行两公里，去收集雨水的蓄水池取水。因为喝这种水，我的孩子经常生病。他们每个人每个月都罹患严重的腹泻。体弱消瘦，整天昏睡。作为母亲，看到你的孩子遭这么大罪，我心如刀割。 多达百分之44的也门人现在喝不上清洁的饮水。清洁的饮水是生活中最基本的必需品，也是发达国家人民最容易获取的理所当然的日常条件之一。

多亏有了理查德博尼制造的涂敷胶体银的多孔过滤陶罐，欧扎菲尼的家庭现在已经喝上了干净水。由于过滤陶罐生产的扩大，也门广大的城乡人民很快就能像欧扎菲尼家那样喝到干净的水。
也门的水危机已经显示出广泛的恶劣影响。随着水资源变得越来越稀少，太多的人被迫饮用地表的污水。欧扎菲尼村里的蓄水池，因为水经常是不透明的，被戏称为浑水池。陶罐过滤器进村以前，百分之80的人口患有严重腹泻。高患病率不仅危害了人们的生活质量，而且对经济和社会具有破坏性的影响.
因为患病，打工的人经常几个星期上不了班，花光了家里所有的积蓄。村里没有医院或药店，送病人去城里医院治疗，每个月要花5000至8000也门里亚尔(约为24 到39美元)。对于每天仅靠几美元维持生活的超过6口人的家庭，这样大的财政负担苦不堪言。欧扎菲尼的村还不是个特别贫困的村庄。也门百分之七十的人口生活在农村，他们中只有百分之四十八的人能得到干净的饮用水，欧扎菲尼的例子表明，一种易于使用，价格合理的水净化系统真是一个不折不扣的天赐宝物。
欧扎菲尼的村子被选为社会发展基金项目的试点村，以测试陶罐过滤器的效果。结果表明陶罐过滤器非常有前途。该过滤器其实就是一个涂敷胶体银的多孔过滤陶罐装在其底部开有水嘴的塑料桶里。人所要做的就是往陶罐里装水，无论水多么肮脏，只管往陶罐里倒，然后就等候清洁的饮用水靠重力渗出陶罐滴进塑料桶。由于制造时陶罐经过含银离子的液体处理，过滤器渗出来的水遇到银就被消毒。这种微量的银对人体没有健康风险，却能杀灭水中的99.89%的细菌和微生物。毒素被粘土过滤掉，最终产生的水比一般的瓶装水都干净。即使在测试时故意灌入下水道的污水，产生的水也是干净的饮用水。怀疑论者经常对过滤器原始简陋的外观感到困惑，但其简约的外形设计掩盖不了它能挽救生命的神奇功效。
2008年当社会援助基金的工作人员给他陶罐过滤器时，塔里克 欧扎菲尼
持怀疑态度。 它就是个由粘土做的简单玩艺，又不用电力，还不用改变它里面的任何东西。当时我看不出它有任何价值。但我现在知道，这好像是上帝送来的礼物。最奇妙的是你居然不用每天清洗它。
简单性和有效性是陶罐过滤器的强项。也门的发展中社区也注意到这一点。 国际援助社也门项目总经理，伽尔思 理查兹说，陶罐过滤净水系统为发展中国家的工人提供了理想的过滤净水系统。它足够简单，任何人都可以轻易地学会使用它，它被证明是有效的。不像氯化系统，即使使用不当的时候也没有任何中毒风险。当国际援助社的项目涉及到饮用水处理，我们使用理查德博尼的陶罐过滤器。
事实上，援助社不是唯一关注过滤陶罐过滤器的组织。联合国难民专员公署在其管理的难民营中使用了数千陶罐过滤器。2008年，当哈德拉毛省发生洪灾时，伊斯兰救济会和红十字会也购买了数以千计的过滤陶罐。一个完全分散使用的家庭水净化系统正在拯救成千上万的人，免除胃肠道疾病的痛苦，而且每个月还能节省成千上万里亚尔的医疗花费。这一切来由一个幸运的意外。
德国技术合作公司也门地区的前董事迈克尔克林格，为了制造粘土灌溉设备，建造了一座烘干窑。 后来发现粘土灌溉设备的市场太小了。烘干窑立在那里无人问津，直到有一天人们认识到，他们可以利用它来廉价地烧制陶罐过滤器。这个想法来自一个叫无国界陶罐的美国非政府组织，无国界陶罐是在世界各地呼悠陶罐过滤器的最大的推手。在为博尼和他的陶艺家提供了一个简单培训以后，无国界陶罐放手让博尼的公司独立发展。理查德博尼从一开始就干陶罐过滤器。 我们开始时只能做出几百个畸形的粘土废品。慢慢地，我们开始完善我们的方法和产品。现在，每个月我们很容易就能造1000个。 在博尼的主持下，公司已发展到目前的水平。通过他的令人难以置信的对细节的关注，他们为发展中社区提供了可信赖的产品。注重细节，是博尼最宝贵的经验之一。
无论怎样，银会杀死所有的细菌，水可以安全饮用。但我仍然为我的工作感到骄傲，质量的协调一致性和产品的表现形式决定一切。 理查德博尼在过去18年一直致力于改善也门穷人的生活。 18年在发展中地区的工作，是我这辈子干的最有意义的事。 但他知道，还有很大的发展空间。 一旦全国各地的人知道了有多少疾病是他们的饮水造成的，以及过滤器是多么地有效，陶罐过滤器就会家喻户晓。
博尼先生说的对，也门面临的最大挑战是对与饮水相关的疾病的正确认识。塔里克 欧扎菲尼知道有许多也门人跟使用陶罐过滤器以前的他一样深受其害。 在见到陶罐过滤器以前，我们甚至不知道，水可以让你生病。我们以前从蓄水池取水，用我们的围巾滤掉较大的碎片。我们认为这就够了。 普及卫生意识不仅包括让人民知道问题，而且要提出解决方案。欧扎菲尼确信，如果其他村民们有机会也一定会买个净水器。 我感到难过，因为我们的邻居没有这些过滤器。他们真可怜，生病都不知道咋整的。就因为一个过滤器，我们实际上比他们生活的更好。需要想一个办法，让也门的每一个村庄都有这种过滤器。
每个层面上的人，从发展中地区领导人和援助组织的负责人，到现场的研究人员，以及直接受影响的村民，都呼吁扩大陶罐过滤器的生产能力，以便每家都能用上它。与饮水相关的疾病是儿童发育不良和死亡的主要原因，造成家庭预算的巨大流失。发育不良正在折磨超过一半的也门人，也门的儿童死亡率为千分之73，为阿拉伯世界之最高，也门需要为饮水找一个简单的解决方案。也许这将改善也门农村经济的活力，把劳动力从贫血，营养不良和腹泻的魔爪下解放出来。
陶罐过滤器公司最近开始了对索马里陶艺工人的培训，因此它获得国际社会的关注。他们希望在几年内，建设第二口烘干窑。使公司的生产能力增加一倍，从而帮助成千上万的人变成更加健康能干的社会成员。
译者注: 多孔陶罐过滤器的基本原料由粘土，河砂和10%锯木屑(稻壳也可以)混合而成。压制成型后在最高温度为830度的窑里烘干。经过10-12小时的缓慢冷却过程后，多孔陶罐在低浓度的胶体银水溶液里作沉浸处理。晾干后即可使用。胶体银溶液是一种抗菌剂，在20世纪40年代和50年代抗生素发现之前，广泛用于外科消毒等医疗实践。胶体银溶液里的银离子具有生物活性。浓度足够时，很容易杀死体外伤口里的细菌。