郑智城

【放弃传统的猪油导致国人健康每况愈下】原创者,7天内阅读量达400万+,又被盗转载无数。微信号:eye-tells
个人资料
医者意也 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

中医和西医的不同之处

(2009-02-27 12:21:38) 下一个

中医讲究的是阴阳,所以以前也曾经把中医称呼为阴阳先生。中医认为一切有具体形态的物体都是阴,而一切物体的功能和运动都是阳。所以,中医是关于阳的科学,而西医是关于阴的科学。比如说,一个人(阴)站在你面前,你只看到他的身体形态(阴),但你并不知道他有多大的力气(阳),有多大的能耐(阳)。西医关心的是人体的解剖系统,所以心肝脾肺肾都是按照形态来命名。中医关心的是人体的功能,把人体看成功能不同的系统的统一有机体,所以心肝脾肺肾都是按照功能来命名。所以中医里的脾脏行使的其实是西医里的胰脏的功能。

根本的区别就在于中医关注的只是功能(阳),而西医关注的只是解剖形态(阴)。中医在几千来都是用心肝脾肺肾来研究人体功能,但自从西医引入中国后,中国人开始翻译西医的 heart, liver, spleen, lung, kidney 之类的解剖名称,翻译者一时找不到中文里对应的字来表达这些概念(当然找不到了,因为中西医说的都不是一码事,中医说的是功能【阳】,西医说的是解剖形态【阴】),所以就自作聪明地用心肝脾肺肾这五个字来代替,结果造成了一百多年来的误解。正解的翻译方法就是音译, heart 就译作哈特, liver 就译作立华, spleen 就译作斯普林, lung 就译作冷, kidney 就译作克尼,这样就不会和中医的“心肝脾肺肾”混淆概念了。

明白了中西医的分别,我们就可以说,生殖是和肾脏有关,但是生殖和Kidney无关。消化和脾脏有关,但和Spleen无关。

所以说,中医是阳的医术,西医是阴的医术。如果你要活在阳间,自然要选择能给你带来阳气的中医。而如果你要选择西医的话,恐怕就会越治就离阴间越近了。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
singye 回复 悄悄话 中药学
中医内科学
针灸学
针灸治疗学
伤寒论
内经
中医诊断(中英文)
中国推拿(中英文)
中医内科学(中英文)

中国针灸(中英文)

中医基础理论(中英文)

中医针灸记忆手册
针灸图鉴(上,下册)

你好,我是一个刚刚开始学中医的化学专业的学生。有人卖这几本书,估计我全买也卖不起,能不能帮我看看挑哪几本比较好啊?
jobsnew 回复 悄悄话 我8年前心情比较烦躁,有一天在会场突然晕倒,送到医院检查后,当时没有发现异常,之后一段时间常头晕, 再检查,发现血液中铁蛋白含量高达3000,正常应为30___600。医院诊断为血色素沉淀。,以后几年时间医院一直做的是放血治疗, 每月放血 300毫升。
08 年2月到中国时常常拉肚子, 气喘。 4 月 返澳洲血红蛋白降到86,正常为135__180,6月血红蛋白89。
骨髓检查没有发现异常, 无治疗, 停放血治疗, 10月中, 再度感觉不适,此次医院检查血红蛋白降到56,正常为135__180. 骨髓检查没有发现异常,西医诊断结果为淋巴癌临界,医生建议化疗,我们不同意,并怀疑是胃炎性贫血, 腎虛,现吃中药, 肉蓯蓉, 等。
每2周输血一次,请问专家这是何病?如何治疗? 要补铁吗?
登录后才可评论.