CarmenLomasGarza'seloquentetchings,lithographs,andgouachepaintingsdepictprimalimagesoftheruralenvironmentandcommunalculturalexperienceofMexican-descendedpeopleintheUnitedStates.
卡曼*洛玛斯*加尔扎的生动逼真的饰刻画、平板画以及树胶画描绘了美国墨西哥血统人乡下环境和公有文化经历的原始形象。
文中“decended"的译法,还有一些生癖的词。
Inanintrospective(反省的)andpersonallanguage,she...[
阅读全文]
alonelyandruggedlife
liquefysolidify
heliummercury
wallpaper
richyembroideredtapestries
toearntheirlivelihoods
toachievetheirconsiderablepopularity
inland =domestic
islandpeninsula
wereoncecontiguous
trenches
abstraction
erraticinputsignal
ablendof
amixtureof
contemporary
futurism(future) formismceremonialism
ins...[
阅读全文]
aragtimeband
astronglysymcopatedmelody
aregularlyaccentedaccompaniment
kettledrum定音鼓
Thegroupsoftheorchestralinstruments:
strings
woodwind
brass
percussion [
阅读全文]
1.thecorona2.thechromosphere3.thephotosphere4.theconvectionzone 5.thecore
over5,000degreesFahrenheitonthesurfaceoftheSun
solarastronomers
1-3: theSun'satmosphere theEarth
[
阅读全文]
aninnovator
ballerina=afemaleballetdancer
tobreakapart
theHouseofRepresentatives
theSenate
aresident
toexpand
expansion
quail
geyser
algebra
algae
eclipse
collapse
detrimentaleffects
gunny=burlap粗麻布
skyscraper
originatev.
archacologicalspeciments(samples)additionsubstractionmultiplicationdivision
[
阅读全文]
1.Whenwaterfreezesinthecracksofrocks,itexpands,causingtherockstobreakapart.
2.Thequantumtheorystatesthatenergy,suchaslight,isgivenoffandabsorbedintinydefiniteunitscalledquantaorphotons.
3.Accordingtoanthropologists,theearliestancestorsofhumansthatstooduprightresembledchimpanzeesfacially,withslopingforeheadsandprotrudingbrows.
4.Notuntil1866wasthefirstsuccessfultrans...[
阅读全文]
bicameral=twochamber
alandmark
penicillin
literatureliterary
thymethymol(oil)
conventional
totranscend超越
anextraordinaryperformer
syntheticdyes
yarns
mineralmatter
commercialcommercially
passaway
wasbroughtup
Virginia
internationalmarketingresearcher
domesticmarketer
mercury
syllables
areaccented
thewallflowerissoc...[
阅读全文]
IfIhadrememberedtocheckthemailbox,Imighthavefoundyournote. [
阅读全文]
1.Ifonlythisrainwouldstop.
Ifonlyyou'dtoldmesooner. Ifonly要是。。。。。。就好了
2.NosoonerhadIstartedtotypemypaperthanthetelephonerang. Nosooner...than=Justas=Assoonas一...就。。。;刚。。。就。。。
3.ThelastpersonIwanttoseeisJeff. 我最不想见的人是杰夫。thelast+n...want
4.Thedoorbangedshut.
5.Betterthanhalftheclasswasabsent. betterthan=moretha...[
阅读全文]
leftover剩茶剩饭 surplus过剩remnant遗留物
impact影响n.influenceeffect
affect v.
controversial 矛盾的
episode插曲
interact相互影响v.
peripheral边缘
legacy遗产n.heritage
simultaneously自发地adv.
integrity完整性
segregation(种族)隔离isolation(传染病人)隔离
investigation 调查(犯罪)
terriblehorriblehorribly
furious愤怒的阅读全文]