叫小丑进场 Send In the Clowns

Isn\'t it rich, aren\'t we a pair

真是灿烂华丽啊，我们不是一对吗？

Me here at last on the ground - and you in mid-air

我终于躺在地上，你还在空中漂荡。

Send in the clowns

叫小丑进场吧。

Isn\'t it bliss, don\'t you approve

真是天赐良缘啊，你不觉得吗？

One who keeps tearing around - and one who can\'t move

一个暴乱发狂，一个不为所动

But where are the clowns - send in the clowns

小丑在哪里？叫小丑进场

Just when I stopped opening doors

当我对爱情几乎完全死心的时候

Finally finding the one that I wanted - was you

以为找到了我要的人，就是你

Making my entrance again with my usual flair

我还真是天赋异禀，立刻就神魂颠倒

Sure of my lines - no one is there

当然我的剧情仍然一样，冲了出去，永远找不到人。

Don\'t you love a farce; my fault I fear

你不爱看闹剧吧，恐怕这次真是我的错。

I thought that you\'d want what I want - sorry my dear

亲爱的，对不起，我还以为你要的东西，和我想要的一样。

Where are the clowns

小丑在哪里？

There ought to be clowns

应该有小丑才对啊

Send in the clowns

叫小丑进场

Don\'t bother they\'re here

何必去找？小丑，这里就有。

Isn\'t it rich, isn\'t it queer

真是富丽堂皇，真是怪异莫名啊。

Losing my timing this late in my career

这么老江湖了，才失手身亡。

But where are the clowns - send in the clowns

小丑在哪里？叫小丑进场

Well maybe next year

小丑可能要明年才会来。