欧阳龙门
欧阳也的龙门阵
《李志绥回忆录》中的照片
欧阳龙门
李志绥的回忆录中、英文本［１］［２］中都有２２张照片。两种文本中的照片顺序是一致的，但中文本的照片在卷首，英文本的照片在卷中。２２张照片大体上是一样的，之所以说“大体上”是因为大小略有不同。
有趣的是：２２张照片中有８张在中文本和英文本里是反的，就是说“互为镜像”。例如：第３张，毛在中间，中文本：李志绥在毛的左手边，李银桥在毛的右手边；而英文本则是李志绥在毛的右手边，李银桥在毛的左手边。第４、５、７、９、１０、１１、１５张都有同样的问题。
那么哪个文本是“原像”，哪个文本是“镜像”呢？从第１５张来看，英文本应该是“原像”，中文本应该是“镜像”。因为第１５张是毛乘敞篷吉普车，中文本照片上司机位在右边，这是不符合中国的情况的。
第１０张照片是毛、李二人合影，中文本李在毛左，英文本李在毛右。很难确定哪一个是“原像”。但是，参照第１３张，中、英文本都是同样的：李在毛右。所以是否可以推论说：按惯例是李在毛右，因而中文本第１０张照片是“镜像”？
林克等人在《历史的真实》［３］一书中专门有一节指控李志绥回忆录中的照片有５张是造假。现抄录如下：
第１张：
该照片的说明是：“李志绥医生一九五四年夏摄于中南海毛泽东的内住地外。此照片由汪东兴所摄。“实际上，在中南海生活过的人一看就知道，这张照片摄于中南海南船坞对面的“流水音”（这里有瀑瀑流水，因而名“流水音”），背景正是当时李志绥在那里工作的中南海门诊部的围墙，进入那个小门，向右拐就是李志绥当时与人共用的诊室。
南船坞（即南楼，李志绥住在这里）同毛泽东居住的菊香书屋相距很远。当时，这里属于“乙区”，毛的住地属于“甲区”，持“乙区”证件的人不能进入“甲区”。
我们问过汪东兴，他说这张照片不是他拍摄的。
第２张：
李志绥为了证明他在一九五六年跟随毛游了长江，特地在“回忆录”里印了一张游泳的照片，并且写明：“一九五六年夏，李医生在武汉附近的长江游水。（毛泽东游在前头，不在照片内）”
但是，这张照片并没有给李志绥们以帮助，恰恰相反，给他们帮了倒忙。因为这是一张假冒的照片。
同毛泽东一起游泳的人都知道，毛游长江或其他的大江，都是在江心深水处，从机动轮船上下水，同游的保护者，也要在同一处下水，相距不能太远。因为江水湍急，人一下水，就冲出十几米，如果互相之间距离远了，就会被冲散。但从李在那张照片中的姿势、神态和他周围的环境，明眼人一看就知道，绝不是在长江中游泳的照片。在他身旁没有江水的浪花，李不会踩水，他的身体却站得那么直，他的神态却表现得那么轻松。可以断定，这张照片只能是在浅水无浪的地方拍的。
何况，一九五六年时随行的摄影记者只一两个人，主要是紧跟在毛泽东身边摄影，根本不可能分出一个人来，远离毛而专门去给李志绥拍照。
第３张：
又如，中文版的第三张照片也是作伪的。
照片的说明是：“一九五七年十一月于莫斯科克里姆林宫。毛泽东当时前往克宫，是要向赫鲁晓夫、米高扬、布尔加宁辞行。右起：李医生、毛与卫士长李银桥。”
当时，毛一直就住在克里姆林宫的一座楼上，无须“前往克宫”。这张照片，其实是毛泽东在楼梯转弯处，向已经走到楼下的吴旭君和中方波兰文翻译高佩玉笑面相送，根本不是什么向赫鲁晓夫等人辞行。如果真的是去向赫鲁晓夫等人辞行，那末，毛怎么会居高临下地从楼上望着离去的赫鲁晓夫等呢？在毛身边站立的理应是翻译或者中方官员，总不会是保健医生和卫士长。
我们现在还保存着另一张当时的照片，与李志绥书上的那张照片差不多是同时摄下的。照片里是毛泽东与吴旭君、高佩玉并排走在楼上的走廊里，后面跟着李志绥。当时毛正送吴、高下楼。吴、高下楼后，毛在楼上向她们送别。——这就是李志绥书上的那张作伪的照片的真相。
第８张：
第八张照片的文字说明是：“一九六一年夏，在庐山新建的招待所。毛泽东当时于此地会见他的第三任妻子贺子珍。”这个说明，同正文一样，把时间、地点都编错了，证明李志绥对毛贺相会一无所知。
第２１张：
中文版的倒数第二张照片。说明是：“一九七七年十二月二十六日，毛泽东遗体工作组，前排右坐者为李医生，李身后为黄树则。”这个说明又是为了抬高李的身价而做了手脚。
黄树则明明坐在前排，而且就在李志绥的上手，照片说明却把他说成在“李身后”。黄树则是毛泽东遗体保护组主要领导成员。李志绥不敢冒充这一职务，而又要把自己摆在黄之上，于是就搞这种小动作，真是无聊透顶！
［１］李志绥：《毛泽东私人医生回忆录》时报文化出版企业有限公司 １９９４
［２］Dr. Li Zhisui:《The Private Life of Chairman Mao》 Random House 1994
［３］林克、徐涛、吴旭君：《历史的真实》中央文献出版社 １９９８
