笑话二则 - 梁翼雄

这几年咱们中国日益强大，外国人对中国人的态度也在不断改变中，身为海外华人我很有体会，很有感受。首先是学习中文的外国人多了起来。我们这一帮朋友中有个女的嫁老外。 她老公天天跟她上中文课。 这一天， 她说：“老公，我今天教你一个新单词 ------ 东西。 东西通常用来指物什，比如： 铅笔，电脑，计算器，茶杯等等，统称东西。东西也可以用来指人,比如小孩，小东西，特别是可爱的小孩，就像咱们的JIMMY就是个小东西。。。。。。” 她话还没说完, 她老公就说： “我懂，我懂。JIMMY是小东西，你是大东西，我爸是老东西。。。。。。”“不对，不对。大人不能说成是什么什么东西，”他老婆赶紧纠正：“大人不能用东西来比喻。” 话刚落声她老公又发言了：“我懂，我懂。大人不是个东西。你不是个东西，我也不是个东西。我们都不是什么东西。。。。。。”“不对，不对，” 他老婆叫道：“不是东西是骂人的话, 不能这么说; 还有老东西也是骂人的话, 不能说你爸爸是个老东西。” “小是可爱，老是骂人。好，我懂，我懂。我爸爸是个好东西，我们都是好东西。你是个好小东西。”“什么好小东西？ 好小。。。。。。”他老婆问。老公答：“你说小东西是很可爱，‘好小’就是非常可爱。你是非常非常可爱的，所以，你是好小东西。啊，不, 我们JIMMY是个好小东西”“好小，是非常小，” “什么什么，‘好小’是‘非常小’，啊上帝，我搞糊涂了。” 我们一帮人听他们夫妻俩教学中文，一个个笑得前仰后翻。

这个老外很喜欢我们这帮中国朋友。有一天他说带我们去一个从来没有去过的地方看看。结果一打听，是个裸体海滩。我们想，好啊，去看看又有何妨？谁知去那个海滩的个个都必须裸体，谁也不能穿衣服。怎么办？咱们中国人实在做不了这样的事。有人建议：我们每人带把乐器，比如：吉他，用它来挡一挡. 这个主意不错，大家一致通过。去的那天，大伙儿前背各式吉他，有插电的, 有不插电的. 我的那把是断了一根弦的, 八美金在一家旧货店里买的. 几个女生还偷带了几本乐谱，挡在胸前。入门的时候，有一年轻漂亮的金发女郎验票。她好奇地说：“你们个个都带吉他？” 我当时吃了一惊，心想人家是不是看出我们的雕虫小技，不让带。那金发女郎又说： “你们是音乐人，是乐队的？”我胡乱应了一声：“嗯。。。。。。业余，业余的。” “啊太棒了，在海边开PARTY，太棒了！”“对，对，PARTY，开PARTY,”大家也胡乱应着。验完票，我们刚要走进入口, 有一位弟兄的吉他“咚”的响了一声，另一位弟兄反应很快，问道：“谁把吉他背反了？” 背反了指的是琴弦朝里音箱朝外。说实话，当时大家面对年轻金发女郎都有点“化学反应”。 好，这时我们当中一位女生，她反应不是很快，但问问题速度特快. 她说：“吉他背反了就会响吗？”那位弟兄说： “你背反了当然不会响啦。”女生不服：“我为什么就不”她话一出口, 翻然悔悟，急忙刹车, 弄得大家哈哈大笑。 金发女郎问我大家笑什么，我用英文跟她讲了一遍，她竟笑趴在柜台上半天起不来。女生们带的几本遮羞用的书她也不盘查，挥挥手让我们都带了进去。
转载请注明来源 ：http://www.dfwvip.net