11个数字，了解疫情如何改变了纽约（转）

11个数字，了解疫情如何改变了纽约 - 纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/usa/20200421/coronavirus-nyc-numbers-unemployment/

11个数字，了解疫情如何改变了纽约
CORINA KNOLL, AZI PAYBARAH, JACOB MESCHKE, ELAINE CHEN
最后更新于：2020-04-21 16:09:28 中国时间
??

[欢迎点击此处订阅新冠病毒疫情每日中文简报，或发送邮件至[e-mail]加入订阅。]
纽约城从未如此面目全非。街道空无一人，商店空空荡荡。必须上班的人走入寂静的地铁。戴口罩已是强制性措施。
但是，除了我们可以直接看到的变化之外，还有生活方式上的其他变化，这些变化反映了过去一个月出现的困难和需求。
当然，失业率上升，而且数字惊人。纽约州的封锁时间至少要持续到5月15日，对于许多人来说，这是一个绝望的时期。
但也有数据透露出一线希望。虽然数百家食品银行被迫关闭，但纽约市的志愿者队伍大大增加了。空气污染减轻了。领养遗弃动物的申请激增。
从数字上看，这个面目全非的城市与我们记忆中的城市一样复杂。
2637%
申请失业救济人数的增幅
??

在3月22日当周，纽约市收到了近14.4万宗失业救济金申请。与去年同期相比，增长了2637％，而去年同期的数字约为5300宗。
而由于纽约州的相关系统已不堪重负，仍有许多人尚未提交申请。
7%
曼哈顿垃圾回收量减少
??

该市环卫局3月份的数据显示，曼哈顿住宅垃圾回收量与该区过去5年同月平均水平相比减少了近7％。
减少的原因很可能反映了纽约人有能力搬到别处居住。
格林尼治村、上西区和上东区是该市中位数收入最高的社区，这些地方的垃圾回收量下降幅度最高，分别为11％，10％和8％。
其余地区几乎没有变化，只有斯塔顿岛录得最大增幅，产生的垃圾比平时多了7％。
3000
领养犬的申请数量
??

随着许多人寻找陪伴，并有更多时间在家照顾宠物，纽约领养宠物的兴趣激增。
非营利组织Foster Dogs与纽约城地区的大约30个动物收容所和救援组织合作，在三月份回应了3000多个领养申请。该组织的网站访问量增加了250％。
相比之下，Foster Dogs在2019年平均每月收到140份申请。
该组织的创始人萨拉·布拉斯基(Sarah Brasky)说：“人们的兴趣前所未见。”
3月，纽约非营利组织Muddy Paws Rescue收到的领养申请数量是两个月前的七倍。
18%
早间用电量减少
??

自从工作场所关闭和学校停课后，用电量开始下降，在3月余下的时间里下降量迅速增加。
据负责管理该州电网的纽约独立系统运营商(New York Independent System Operator)称，到本月底，纽约市的能耗下降了10％以上。
这种变化在工作日的早间最为明显，由于人们开始新的一天以及店铺开始营业，该时段的用电量通常出现激增。如今非必要的工作人员被命令呆在家里，许多人似乎比平时起得晚。
42%
对电视音量太大的投诉增加
纽约人对吵闹的邻居快要失去耐心了，尤其是电视音量问题，根据纽约市开放数据(NYC Open Data)，与去年同期相比，3月的311电话投诉量增加了42％。
全市对嗓门太大或音乐太吵的投诉分别增加了12%和30%。
同样，住宅噪音投诉（这是一个大类别，也是最常见的类别）在每个行政区均显着上升，最高的是斯塔顿岛，上升了33％。纽约人对直升机的噪音格外恼火；整个城市对直升机的不满情绪上升了两倍。
90%
地铁客流量下降
??

过去三年，大都会交通局(Metropolitan Transportation Authority)一直在努力改善这个摇摇欲坠的系统，尽管乘客人数比以往任何时候都要多。去年4月中旬的一周里，交通局在各站录得3400万次刷卡记录。
在截至4月11日的一周内，这一数字下降至250万人次。下降幅度最大的是曼哈顿，贫困率最高的布朗克斯区降幅最小。
负责监管地铁、公共汽车和两条通勤轨道的大都会交通局因数千人生病而出现人手不够的情况。到目前为止，该机构减少了公交服务，并暂时取消了一些地铁线路。纽约的公共交通已经债台高筑，严重依赖票价收入，未来不容乐观。
19.9%
随着城市的关闭，整体犯罪率下降
??

3月份，谋杀、入室盗窃等重大犯罪活动有所增加，但很快，各区的总体犯罪率都出现大幅下降。
根据纽约市警察局的数据，从3月12日到3月31日，与去年同期相比，谋杀案下降了25%。强奸和重大盗窃指控也减少了。
家庭暴力的报告下降了近15%。不过，这也可能意味着受害者报告虐待的能力下降了。
这种病毒给警察局带来了压力：它必须在警力不足的情况下，执行新的限制性规定。纽约市每六名警察中就有一人因病或隔离而无法工作。
60%
最繁忙的桥梁和隧道的交通流量减少
??

在3月的第一个周一，超过85万辆车通过了大都会交通局管理的九个隧道和桥梁，如皇后区中城隧道(Queens-Midtown Tunnel)和韦拉札诺海峡大桥(Verrazzano-Narrows Bridge)。三周后，这一数字降至约35.1万人。
相对不那么拥挤的道路给司机带来全新的自由感。据该市的数据显示，截至3月底，该市的自动测速摄像头一天内就开出了近2.5万张超速罚单，是上个月的两倍。
不过，道路似乎更安全了。根据一个非营利监督组织对警方数据的分析，交通事故总体下降了近60%，3月份最后一周报告的机动车碰撞事故仅略高于1000起。
288%
希望成为志愿者的人数增加
??

每年都有许多纽约人去当志愿者，但根据纽约关爱组织(New York Cares)的数据，仅在3月份，申请数量就增长了近3倍，达到6500人，而去年只有2400人。纽约关爱组织是一个庞大的志愿者网络，它与纽约市合作，协调抗疫工作。
大家渴望为社区出力，大幅增加的人手一般都投入到了食品项目和针对老年人的社会支持方面，它们是全市需求最大的领域。
纽约的首席服务官阿努沙·文卡塔拉曼(Anusha Venkataraman)说：“人们对虚拟志愿服务的需求激增，大家需要有朋友或邻居可以聊天。”
据纽约关爱组织报告，他们的志愿者在3月份分发了超过13万份食物，比上个月多了5.5万份。
37%
食品银行的关闭率
??

尽管人们对志愿服务的兴趣与日俱增，但新冠病毒对65岁以上人群的威胁也在加剧，迫使一些食品银行站点关闭，特别是由年龄较大和退休的志愿者运营的站点。
纽约市最大的两个食品慈善机构城市丰收(City Harvest)和纽约市食品银行(Food Bank for New York City)所提供的慈善厨房和食品储藏室的数量有所减少。纽约市食品银行的800个配送点中，近40%已经关闭；城市丰收报告说，它所服务的284个站点中有三分之一已经关闭。
25%
空气污染水平的下降幅度
??

令人意想不到的是，尽量呆在家里却让户外呼吸变得更安全了。
根据纽约州环境监测机构发布的与哮喘和肺癌有关的颗粒物水平数据，纽约城的空气质量大幅改善，全市污染水平平均下降了25%。
 斯塔顿岛下降幅度最大，为35%。长期以来，纽约港的繁忙交通、渡轮和驳船给这个区带来了严重的空气污染。

Winnie Hu、Nikita Stewart、Lindsey Rogers Cook和Ashley Southall对本文有报道贡献。 Corina Knoll是一名城市版面的叙事作者。欢迎在Twitter上关注她 @corinaknoll。 Azi Paybarah是时报“今日纽约”专栏的作者。他在皇后区长大，在奥尔巴尼求学，如今居住在曼哈顿。加入时报前，他曾为《皇后区论坛报》、《纽约太阳报》、 Politico纽约版等机构工作。欢迎写邮件或在Twitter上关注他 @Azi。 Elaine Chen是数字化叙事的编辑。她2017年加入时报，此前供职于纽约公共广播电台。欢迎在Twitter上关注她 @elainejchen。 翻译：晋其角、邓妍 点击查看本文英文版。