笑话一则（译文）122

笑话一则（译文）122

译自德语by me，  英语由gemini proofread

 

“Rainer, can you explain to me what this means: ‘The sins of the father are visited upon the children’?” > “Sure! When my father does my homework, I’m the one who gets blamed for it by you, Teacher.”

 

“赖纳，你能解释‘父亲的罪过降临到孩子’这句话吗?”

“当然能，当我爸爸替我做作业后，老师，我会因此而背黑锅。”

 

p.  63.  ドイツ語ジョークa集 学校編 日本語対訳付き.