笑话一则（译文）120

笑话一则（译文）120

译自德语by me，  英语由gemini proofread

 

Teacher: “Which country are you from?”

Student: “Czechoslovakia.”

Teacher: “Spell that for us.”

Student: “Actually, I think I was born in Hungary.”

 

老师：“你是从哪个国家来的？”

学生：“捷克斯洛伐克。”

老师：“请用字母给我们拼一下。”

学生：“实际上我觉得我是在匈牙利出生的。”

 

p.  62-63.  ドイツ語ジョークa集 学校編 日本語対訳付き.