笑话一则（译文）115

笑话一则（译文）115

译自德语by me，  英语由gemini proofread

 

Father: “How many wrong answers did you get on your math homework?”

Son: “Only one, Dad!”

Father: “Great! How many problems were you assigned?”

Son: “15!”

Father: “Did you get the other 14 right?”

Son: “No, Dad, I didn't even start those.”

 

父亲：“你的数学家庭作业里做错了几道题？”

儿子：“爸爸，就错了一道！”

父亲：“太棒了！老师给你了留了多少题？”

儿子：“一共15题！”

父亲：“其它14题你都做对了吗？”

儿子：“没有，爸爸，我还没开始做这些题呢。”

 

p.  60.  ドイツ語ジョークa集 学校編 日本語対訳付き.