亨利·让松的名言（笑话，译文）

亨利·让松的名言【1】（笑话，译文）

译自法语by me, 英语由Gemini proofread过

 

Do you know why the generals are so stupid…?

Because they're recruited from the ranks of the colonels.

Henri Jeanson

 

你知道为什么将军们都既傻又笨还蠢吗…?

因为他们都是从上校里排队挤上来的。

亨利·让松

 

【1】.  p. 84-85. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.

【2】.  Henri Jeanson. 亨利·让松。（3/6/1900 – 11/6/1970）。法国作家和记者。         

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Jeanson