双子在侧

不知不觉中,来到这个遥远的国家已经五年。酸甜苦辣,体会甚多。唯有陪伴在身边的一双孩子,是我最大安慰与期盼。
个人资料
正文

生命的列车 (ZT)

(2012-01-14 08:09:31) 下一个

    不久以前,我读了一本书。书中把人生比作一次旅行。

    人生一世,就好比是一次搭车旅行,要经历无数次上车、下车;时常有事故发生; 有时是意外惊喜,有时却是刻骨铭心的悲伤。
    
           降生人世,我们就坐上了生命列车。我们以为我们最先见到的那两个人------我们的父母,会在人生旅途中一直陪伴着我们。

   很遗憾,事实并非如此。他们会在某个车站下车,留下我们,孤独无助。他们的爱、他们的情、他们不可替代的陪伴,再也无从寻找。

   尽管如此,还会有其他人上车。他们当中的一些人将对我们有着特殊的意义。 他们之中有我们的兄弟姐妹, 有我们的亲朋好友。我们还将会体验千古不朽的爱情故事。

   坐同一班车的人当中,有的轻松旅行。有的却带着深深的悲哀。还有的,在列车上四处奔忙,随时准备帮助有需要的人。很多人下车后,其他旅客对他们的回忆历久弥新。但是,也有一些人,当他们离开座位时,却没有人察觉。

   有时候,对你来说情深义重的旅伴却坐到了另一节车厢。你只得远离他,继续你的旅程。当然,在旅途中,你也可以摇摇晃晃地穿过自己的车厢,去别的车厢找他。可惜,你再也无法坐在他身旁,因为这个位置已经让别人给占了。
    
         没关系。旅途充满挑战、梦想、希望、离别,就是不能回头。因此,尽量使旅途愉快吧。
     
         善待旅途上遇见的所有旅客,找出人们身上的闪光点。永远记住,在某一段旅程中,有人会犹豫彷徨,因为我们自己也会犹豫彷徨。
    
         我们要理解他人,因为我们需要他人的理解。
    
        生命之谜就是:
    
              我们在什么地方下车?

    坐在身旁的伴侣在什么地方下车?

    我们的朋友在什么地方下车?

    我们无从知晓。

    我时常这样想:

    到我该下车的时候,我会留恋吗?

    我想我还是会的:

    和我的爱人分离,我会痛苦。

    让我的孩子们孤独地前行,我会悲伤。
 
    我执著地希望在我们大家都要到达的那个终点站,我们还会相聚。

    我的孩子们上车时没有什么行李,如果我能在他们的行囊中留下美好的回忆,我会感到幸福。

    我下车后,和我同行的旅客都还能记得我,想念我,我将感到快慰。

    祝旅途愉快,我生命列车上的所有同行者。 

歌曲:乘客;:席慕蓉
点击欣赏歌词:乘客 英译:丹砂
请点击聆听歌剧:Merry Widow By Leaf & Mike05
请点击聆听诗歌:Fire And Ice 朗诵:billnet

 

林贝卡 2012冬 翻译摘自文学城《美语世界》论坛

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
dreamsmiling 回复 悄悄话 我执著地希望在我们大家都要到达的那个终点站,我们还会相聚。
登录后才可评论.