大悲咒及中译文参考（转）

84 句	漢字梵音大悲咒	中譯文參考
【 01 】	南無喝囉怛那哆囉夜耶	皈依三寶
【 02 】	南無阿唎耶	禮敬聖者
【 03 】	婆盧羯帝爍鉢囉耶	觀自在
【 04 】	菩提薩埵婆耶	菩薩
【 05 】	摩訶薩埵婆耶	摩訶薩
【 06 】	摩訶迦盧尼迦耶	大慈悲者
【 07 】	唵	令我
【 08 】	薩皤囉罰曳	( 遠離 ) 一切驚怖
【 09 】	數怛那怛寫	心生喜悅、一切悉清淨
【 10 】	南無悉吉利埵伊蒙阿唎耶	今所禮敬彼聖者
【 11 】	婆盧吉帝室佛囉楞馱婆	觀自在菩薩其威神力、令我隨心自在無有罣礙
【 12 】	南無那囉謹墀	禮敬青頸觀音
【 13 】	醯唎摩訶皤哆沙咩	以金剛杵大智妙用之菩提心
【 14 】	薩婆阿他豆輸朋	摧滅一切煩惱、令我妙淨吉祥
【 15 】	阿逝孕	具無量功德
【 16 】	薩婆薩哆那摩婆薩哆那摩婆伽	禮敬一切諸佛菩薩、禮敬一切金剛護法
【 17 】	摩罰特豆	令我心無染著、遠離煩惱束縛
【 18 】	怛姪他	即說咒曰
【 19 】	唵阿婆盧醯	禮拜觀自在菩薩
【 20 】	盧迦帝	顯化世間、救渡眾生
【 21 】	迦羅帝	供養彼聖者
【 22 】	夷醯唎	蓮華妙淨、莊嚴殊勝
【 23 】	摩訶菩提薩埵	大菩薩
【 24 】	薩婆薩婆	一切、一切
【 25 】	摩羅摩羅	清淨無染
【 26 】	摩醯摩醯唎馱孕	大自在心
【 27 】	俱盧俱盧羯懞	作法
【 28 】	度盧度盧罰闍耶帝	安住、最勝
【 29 】	摩訶罰闍耶帝	大勝尊
【 30 】	陀囉陀囉	等持
【 31 】	地唎尼	堅定奉行
【 32 】	室佛囉耶	威光自在
【 33 】	遮羅遮羅	轉化
【 34 】	摩摩罰摩囉	令我遠離妄想執著
【 35 】	穆帝囇	即得解脫
【 36 】	伊醯移醯	善召
【 37 】	室那室那	解厄
【 38 】	阿囉嘇佛囉舍利	金剛護法
【 39 】	罰沙罰嘇	隨順
【 40 】	佛囉舍耶	降服
【 41 】	呼嚧呼嚧摩囉	眾魔煩惱障
【 42 】	呼嚧呼嚧醯唎	蓮華妙淨、遍覆法界
【 43 】	娑囉娑囉	真實不虛
【 44 】	悉唎悉唎	福德
【 45 】	蘇嚧蘇嚧	甘露
【 46 】	菩提夜菩提夜	覺悟
【 47 】	菩馱夜菩馱夜	無上菩提
【 48 】	彌帝唎夜	大慈大悲
【 49 】	那囉謹墀	青頸觀音
【 50 】	地唎瑟尼那	威猛尊者
【 51 】	波夜摩那	令人敬畏
【 52 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 53 】	悉陀夜	第一義成就
【 54 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 55 】	摩訶悉陀夜	大成就者
【 56 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 57 】	悉陀喻藝	般若空義、無為相應
【 58 】	室皤囉耶	得大自在
【 59 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 60 】	那囉謹墀	青頸觀音
【 61 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 62 】	摩囉那囉	不生不滅
【 63 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 64 】	悉囉僧阿穆佉耶	身語意悉清淨、寂靜即現前
【 65 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 66 】	娑婆摩訶阿悉陀夜	一切大義、真空妙有
【 67 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 68 】	者吉囉阿悉陀夜	大轉法輪
【 69 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 70 】	波陀摩 羯悉哆夜	蓮華妙法身
【 71 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 72 】	那囉謹墀 皤伽囉耶	青頸觀自在大聖尊
【 73 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 74 】	摩婆利 勝羯囉夜	具大威德大法力者
【 75 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 76 】	南無喝囉怛那哆囉夜耶	皈依三寶
【 77 】	南無阿唎耶	禮敬聖者
【 78 】	婆嚧吉帝	觀
【 79 】	爍皤囉夜	自在
【 80 】	娑婆訶	吉祥圓滿
【 81 】	唵悉殿都	加持所願圓滿
【 82 】	曼哆囉	令我所誦咒語
【 83 】	跋馱耶	真言
【 84 】	娑婆訶	吉祥圓滿成就

http://mahakaruna.dharani.tw/

[真妮子]

颂背如流， 但从来未去讨究其中文注解...
谢谢你的贴文！