莱蒙托夫(俄) - 星

（1830年)

　　晶莹孤星，
　　高悬天际。
　　牵我心神，
　　悠悠不绝；
　　唤起向往；
　　高尚纯洁；
　　声声呼唤，
　　清雅如雪！
　　责我目光，
　　温柔体贴，
　　令人神驰，
　　彼情真切；
　　惜我隐痛，
　　未被一瞥。
　　如此星辰，
　　高渺难及；
　　望穿双眼，
　　虽倦不歇。
　　芳颜难亲，
　　仰天太息！

********
俞齐煜译