东航坠机事故驾驶舱语音记录器内容披露，华尔街日报......

华尔街日报原文、译文及链接：

Flight data indicates someone in the cockpit intentionally crashed a China Eastern jet earlier this year, according to people familiar with U.S. officials’ preliminary assessment of what led to the accident.

The Boeing 737-800 was cruising at high altitude when it suddenly pitched into a near-vertical descent, plummeting into a mountain at extreme speed. Data from a black box recovered in the crash suggests inputs to the controls pushed the plane into the fatal dive, these people said.

据熟悉对事故原因进行初步评估的美国官员的人士称，飞行数据显示，今年早些时候，该机驾驶舱内有人故意撞毁了一架中国东方航空公司的喷气式飞机。

这架波音 737-800 在高空巡航时突然接近垂直下降，以极快的速度坠入山中。 这些人士（美国官员）说，坠机事故中恢复的一个黑匣子的记录数据表明，控制系统的输入（指令）将飞机推入了致命的俯冲状态。

https://www.wsj.com/articles/china-eastern-black-box-points-to-intentional-nosedive-11652805097