无耻文人说无耻

                                                     ——王亚法

 

春节期间，赴美旅游，在洛杉矶的一位朋友家看到一幅郭沫若的书法条幅，还有一文附加的打印资料，估计是条幅主人的后裔整理的，读罢不由仰天大笑。古语“独乐乐不如众乐乐”，书法照片原迹如下：

 

        

以下是附件文字，本文抄公一字不易，原版抄来，如有版权争执，归无名原作者所有：

 

曾被郭沫若称为“一字之师”的张逸生，原名张学礼，曾用名张作伦，民国2年（1913）出生于萧县县城，他是我国著名表演艺术家，曾任北京中国青年艺术剧院导演和艺术委员，演出和导演过《屈原》、《孔雀胆》、《青春之歌》、《抓壮丁》、《红牡丹》、《知音》、《李秀成》等数十部著名话剧、电影，饰演过上百个人物。

张逸生是中共萧县地下党早期活动的积极分子，民国18年在萧县初级师范读书时，即参加了中国共产党。后到徐州中学上学，曾因散发革命传单被捕入狱，获释后受共青团徐州特委派遣，到萧县恢复组建共青团萧县县委。萧县地下党团组织被破坏后，他辗转到了南京，考入“国立戏剧学校”，后随校迁入重庆，，于一九三八年毕业，参加“抗战剧团演出，在同张瑞芳等同台演出郭沫若创作的《屈原》时，他演饰渔翁，郭沫若观后曾以“一字之师”为题写了一篇文章尊他为师。此文收录在《郭沫若轮创作》的《瓦石札记》篇第197 －198页，郭老在文章中写道：

一字之师

是《屈原》演到第三场或者第四场的晚上吧，我在后台与饰婵娟的张瑞芳谈到第五幕第一场婵娟斥宋玉的一句话：

“宋玉我特别恨你，你辜负了先生的教训，你是没有骨气的文人！”

我说；“在台下听起来，这话总觉得不够味，似乎可以在‘没有骨气’的下边再加上‘无耻的’三个字。”

饰钓者的张逸生兄正在旁边化妆，他插口说道：“……‘你是’不如改成‘你这’－‘你这没有骨气的文人’，那就够味了。”

听了他这话，我受了莫大的启示，觉得这一个字真实该得非常恰当。

我回头也考虑了一下，这两种语法，为什么有那么强弱的不同。“你是什么”只是单纯的叙述语，没有更多的含义，有时或许会是“不是”。

“你这什么”便是坚决的判断。而且还他须存附带语是省略了。譬如说：“你这没有骨气的文人！”这下面是省略得有“你真该死”或“你真不是东西！”或“你真是禽兽！”之类的极度强烈的语句。这样的表演自然是特别地强而有力了。

我得到这一启示，在后来做《水牛赞》的时候，也应用过，便是那：

“你这殉道者的风怀。”

“你这革命者的态度……”

两个“这”字，在初稿上都是“有”字，“有”改为“这”同样增强了语势。

 

一九四二年五月三十日

        

笔者抄录至此，一时无语，想不出以何种字语来作此文标题，掩卷浩叹，再三斟酌，只能以《无耻文人说无耻》命之了。 

二〇一三年三月二十三日