zt 尼古拉.贝内德蒂：今天的孩子需要的是文化，而不是痴迷成为名人

尼古拉•贝内德蒂说：“现在，比以往任何时候，我们需要英国年轻人有一种文化认同。”

                                  作者：山姆•理查森    译者：hwan

                      (  http://article.yeeyan.org/view/86019/301436)



   英国最优秀的青年小提琴家尼古拉•贝内德蒂（Nicola Benedetti）说：“现在的孩子需要更多地接触文化，而不是痴迷成为庸俗的世界名人。”



   25岁的尼古拉•贝内德蒂获得过英国广播公司年度青年音乐家大奖（BBC Young Musician of the Year），她告诉《广播时报》“许多孩子没有生活目标，也不了解努力学习的价值。”

   来自艾尔郡的贝内德蒂，在BBC逍遥音乐节（Promenade Concert，简称Proms）进行过演奏，16岁时，她就获得了2百万英镑的唱片合约。

 “现在，比以往任何时候，我们需要英国年轻人有一种文化认同。”她说。“如果孩子们在放学后没有很坚实的文化培养、没有一个有兴趣的活动来取代无所事事，他们最终只能从电视那接受信息——名人文化、痴迷成为名人。


 “但是出名为了什么？它不会增长任何真实的财富和才能；它不会增长我们的知识。如果我们在一些事情上努力学习，我们才会成为有才华的人。”

   她把自个的成功归功于父亲给她灌输的价值观，她的父亲吉奥（Gio）是位白手起家的百万富翁，拥有一家干洗连锁店。他从意大利移民到苏格兰时还是个小孩。在10岁的时候，贝内德蒂离家去萨里的耶胡迪•梅纽因（Yehudi Menuhin School）学校上学，那时她很想念家人，拉小提琴让她最兴奋。她每天练习五小时，她不明白有些人为啥要对努力学习进行抱怨。

   “我不明白为什么会有人认为努力学习是件坏事。”她说。
 

   她将在本季英国广播公司举办的逍遥音乐节演奏三场，其中一场是在闭幕晚会上.她认为虽然她的生活很忙碌，但她在音乐中寻找到了安慰。“音乐，对我来说，是抚慰我心灵的良友。”

   贝内德蒂热衷于弥合流行音乐和古典音乐之间鸿沟。
 

   七月八日她在苏格兰摇滚音乐节T in the Park进行了公开的演奏；她也参加Sistema Scotland的演出；在委内瑞拉项目的一个分支，她为来自贫困家庭的儿童演奏古典音乐。

   她给斯特灵郡（Stirlingshire）拉普洛克(Raploch)社区成立的巨声（Big Noise）管弦乐队提供过资助，因为这支高水平乐队可能会消失。上个月著名的委内瑞拉籍指挥家古斯塔夫•杜达梅尔（Gustovao Dudamel）带领孩子们在苏格兰有史以来最大户外古典音乐节上进行了精彩的演出。
 

   贝内德蒂认为，越是让人们更多的接触古典音乐，越是能更好地为人类带来福旨”，她对音乐教育标准感到愤怒，担心削减音乐教育经费将给英国的未来带来灾难性的影响。今年早些时候，英国教育标准局( OFSTED )报告称，儿童被禁止在音乐课上演奏乐器，因为音乐课正逐步变为乏味的写作练习。


   调查人员发现，几乎三分之二的小学和中学，他们的音乐教学不令人满意；四分之一的学校，音乐教学不达标——这可能是英国教育标准局做出的最低的评定。


   举一个例子，音乐课上要求一群14岁的孩子抄写埃里克•克拉普顿（吉他大师Eric Clapton）和约翰尼•卡什（ Johnny Cash）的生活信息，而孩子们既没听过，也从没演奏过这两位音乐大师的乐曲。
http://article.yeeyan.org/view/86019/301436