洋插队的老吴

                              （小说）

　　　　　　　　　　　　　　　
　　老吴又睡不着，楼上动静太可怕。从中国餐馆打工回来已经是夜里十二点，洗洗上床应该是倒头便睡。可这楼上……

　　楼上前两个月搬走那对中国学生总是很安静。老吴以为他们毕了业找到了工作。后来听说小俩口离婚了。哎哟－！不管怎么说，人家没这么打扰别人。

　　老吴九六年来到这美国南部海港城市，现在已经一年多。早先他在中部地区的一个大学城。在那儿也是打过餐馆。九零年初他到美国做访问学者，为期一年。正赶上八九年的“民运”刚过，美国国会的议员们对“‘六·四’大屠杀”咬牙切齿，闹腾着要给同情“民运”的中国留学生“政治庇护”。当时的美国总统布什没敢马上答应，但同意在美国的大陆中国人可以先在美国呆着。于是老吴访问学者做完，虽然没在大学实验室里继续找到活干，还是拿了工卡合法地在美国干活。他那时想：“有这机会还不挣几个钱？快五十的人了，先给女儿攒点儿学费吧！”于是到工厂做工。第一年在美国是校方每月给他４００美元生活费，到工厂每月能挣小一千。再以后布什签署了中国留学生、学者保护法案，他轻而易举地拿了绿卡。这下他颇费踌躇。

　　没有绿卡就回国呗。现在回去，人家会说：“有绿卡还回来？那么爱国？”其实这里的潜台词是，“你别跟我这口口声声要当中国人！你那是混不下去，对吧？”再有，这次单位派他出来学习。逾期不归还有什么前程？在过去这算“叛逃”！本来他老吴就灰了叭唧。过去出身不好，快四十岁才找到对象，出国的时候女儿不到十岁。那些年受人歧视的苦楚仍记忆犹新。那就在美国呆着，反正有合法身份。可在这个地方是那么好混的？平心而论，现在中国的日子比过去好过，特别是在政治上。甭管别人怎么想，现在没人指着老吴说他出身不好。“民运”分子咒骂中国没有民主自由。照现在老百姓的言行，五七年全都是反党“右派”！从某种意义上说，他有点儿怨布什，“你要不签‘保护法案’我不就回去了？”

　　他拿着绿卡有千斤重，前思后虑最后决定上中国餐馆。这把年纪在大学实验室甭想找活干；在工厂干以后还干得动？再说挣钱也太少！到餐馆混两年熬个大厨，兴许以后还能开个小餐馆。他要妻子、女儿乾脆移民过来，没想到她们还不干。妻子说要等女儿高中毕业，让她到美国读大学。其实妻子在国内混得也不怎么样，是个小学教员，没有他接济些钱，她们娘俩的日子就是最底层。她对美国有一种莫名的恐惧，但丈夫拿了绿卡似乎又不得不去美国。女儿出息！重点中学里的好学生。她对上美国不怎么感兴趣，“我肯定能上清华（大学）！”那意思有点儿，“我不想到美国受那个‘洋’罪！”小孩子懂什么？到了美国你将过上你想过的日子。老吴和妻子都是这个想法，但他们并不觉得自己还有这个能力。

　　拿了绿卡老吴立刻回国看了看，妻子有点埋怨他，“花这钱干什么？再有几年，女儿中学毕业我们不就去了吗？在那边辛苦打工挣的一下就花了１０００美元，坐飞机风光了！”老吴没说话，心想：这女人家就是比男的能忍，四年不见也无所谓。

　　一晃又小三年过去，老吴现在干着大厨，严格地按照他的计划一步步走下去。他原来没打算来这个城市，是他在大学城干活的餐馆的老板一定要他去，跟他称兄道弟。说他叔叔在这个海港城市开个小餐馆，年纪大想歇业。他推荐老吴去，等他叔叔退休就把餐馆接过来。他叔叔就比老吴大四岁！老吴苦笑，但还是很感激他。人家是真心地帮助，在美国遇上这样的好人不容易。

　　老吴健壮，经营小餐馆的老夫妇也很善，餐馆生意过得去。活虽辛苦，气还顺，钱也在一点点攒，只求什么都不想。可这楼上老不让人睡觉！早知道这样，……也没办法。谁让咱住这样的公寓？这一点也不隔音的，最破烂不堪的，大陆中国人成堆的，每每爬出蟑螂的公寓。这一街区相对不错，怎么会有这么破旧的公寓？所以房租便宜，所以中国人都愿意住这儿，所以老吴找到这住，谁都别怨，慢慢忍吧。

　　老吴住的楼下是三个小单间。老吴住一间，月房租１７５美元，还包水、电费，空调、暖气费，在这个城市恐怕是最便宜。另外两间各住着一个中国女留学生，房租也都是１７５块。不过他们得合用一个厨房、冰箱、卫生间。没什么，想想国内的条件，大家多多包涵也就相安无事，两个女孩儿和老吴相处得客客气气。再说老吴差不多都是在餐馆打点些就算了，很少用这个厨房。

　　楼上谁住呢？一对大陆来的小俩口。男的来了有一年多，是来读博士的，女的前两个月刚从国内来探亲，所以他们搬到这儿。他们住的是一个卧室，一个起居室的套房，月房租３５０美元，同样地包水、电、空调、暖气。住小俩口亏点儿，还有一间起居室可以睡人嘛。咳，人家年轻人不缺这几个钱花，以后反正挣大钱。小俩口过日子就怕别人打搅。可他们总打搅别人呀！还真别这么苛求，他们恐怕不是故意的，谁让这楼板这么不隔音？就是故意又这么样？那是在人家的房间里。

　　小俩口搬来时老吴并不知道。夜里回来听到楼上一帮人说说笑笑，才知晓楼上换了房客，那些人是帮忙搬家的，大概都是小伙子的同学。头几夜还好，最多是走路声音很重，老吴睡觉一贯很好，没有被吵醒过。后来有点不对劲，深夜楼上常“嘎嘎嘎”、“嘎嘎嘎”，姑娘笑个不停，像把小铁榔头，并伴有电子游戏机的音乐声。小俩口轮流操纵，玩儿得昏天黑地。老吴这回被吵得有些恼火，但架不住白天辛苦了一整天，也能渐渐成眠。

　　可是楼上又发出了一种让老吴翻来覆去的声音！其实那声音比姑娘的笑声小，可是着实刺激人。开始老吴根本没在意，是哼哼声，姑娘不由自主地哼哼，还有床的扭动声。啊！这该死的不隔音的楼板！老吴开始“翻饼”，盼着楼上尽快结束他们理所当然的男欢女爱。他是个男人呀！五十多岁也还是男人。可楼上要享用他们的年轻。便一而再、再而三地没完。老吴彻底地失眠。他们几乎天天来，特别是周末的夜晚。有一个星期六夜晚，老吴给他们数着，共四次！到星期日中午，老吴昏头昏脑地上班前，他们又来了一次。姑娘毫无顾忌地大声哼哼叽叽，闹猫似的。小伙子整得床有节奏地震响。“他们怎么一点儿不注意影响呢？”老吴皱着眉，瞟了一眼正在厨房做饭的一个不动声色的女孩儿，肿着眼出了门。

　　也不知道他隔壁的两个姑娘怎么想？让她们间接地和楼上的说说？怎么讲得出口呀？我也真无聊！老吴想着，还数他们昨天夜里共来了四次。不过也真是太多了点儿！是不是看春宫片看得太多？美国哪儿都租这种片儿。老吴也悄悄地租过一次。也就一次，租金太贵，一次五块！还是最次的一种。片子里没有情节，人像动物一样性交。可这一晚上四次，第二天中午还有个尾声，也够邪乎的！他们都是什么人？

　　他们从外表上看是普通人。自从老吴注意楼上的小俩口，早上一听到楼上“咚咚咚”的出门声，他就从百叶窗的缝向外观察。他早早地把百叶窗扭开一点点，见楼上有人下来，赶紧轻声过来看。女孩瘦高，戴个眼镜，梳两小辫，不怎么好看，但年轻。年轻就是美嘛。真想象不到这单薄的身体里孕育着极高的情欲。那相貌和自己在国内大街上见到的，最老实的女孩子无异。南方的橘子移到北方就变成枳，何况他们是从中国到美国。老吴差点儿哼出声来。到了美国就变了！看她那一身牛仔服吧。小伙子长得稍差，个头儿和姑娘一样高，所以乍一看显得矮。他也戴着眼镜，一身牛仔服，很瘦、很结实，跑起来一阵风。利害，利害！人不可貌相。他怎么忽然想起自己的女儿？心里一下挺烦。

　　姑娘似乎在什么地方补习英语，所以在楼上的时候多。有时老吴能听见楼上的录音机在一遍遍地放英语学习磁带。只听见磁带声，大概姑娘已被单调的声音催眠。坏啦！这会睡了夜里还不更闹？真是不幸被老吴言中。第二天，忍无可忍的，夜不能寐的老吴在楼道里贴个纸条：“我们都是来自五湖四海，为了一个共同的挣钱目标走到一起来了。我们的同志要互相关心，互相爱护，互相帮助。”然而效果等于零！老吴睡觉只好把耳朵堵起来。可这不是一种正常的声音。

　　有一个星期楼上忽然无声无息。睡了几个好觉的老吴又有些好奇。“楼上搬走啦？”他问隔壁的女孩儿。“哦，放春假了，他们出去玩儿一个星期！”“你怎么不去？”“就一个星期！我得好好歇息一下！晚上到餐馆当ｗａｉｔｒｅｓｓ（侍者）挣点钱！”啊！就一个星期清静。抓紧时间睡几个好觉吧！下个星期日，老吴夜里下工开车刚回来，楼上的小俩口的车正好也到家。“玩儿回来啦？”老吴在停车场主动打着招呼。“太他妈的累了！”小伙子下了车。“一口气开十几个小时，眼儿都开直了！”“嚯！你们可得注意身体呀！太疲劳开车也会出危险！”老吴关切道。“哎哟！我可困死了。”姑娘也下了车软绵绵地趴在小伙子肩膀上。“您这是在哪儿干活？好像是在哪儿当大厨？”小伙子问。“是呀！就南边下去有个小餐馆。干顺手了，也不觉得什么？在美国能干什么就干什么！”老吴说得潇洒，掩饰着内心略略的不安。他们要是知道自己过去是个访问学者……“一个月挣多少钱？您每天好像都得干十几个小时！”小伙子偏偏要刨根问底。“哎哟－有完没完？”姑娘嗲兮兮地说。她的手毫无顾忌地从小伙子的衣领里伸进去摸。“我困得眼都睁不开啦！”“改日谈，改日谈！”老吴赶紧抽身退步。

　　回到屋，老吴听着楼上洗洗涮涮了一会儿就没了动静。大概他们确实太累。今天夜里大概不会有“动静”。想着，他也进入梦乡。

　　学校放暑假的时候，楼上没了“动静”。但肯定还有人住，听见楼上总有脚步声嘛，好像是那姑娘不在。遇到隔壁的姑娘的时候顺便问了问。“她上英语补习学校去了。离这儿四百多ｍｉｌｅ（英里）。不过那边学费便宜！”“她先生呢？”老吴问。“人家暑假还有好多实验呢，脱不开身！”“这一个小女孩子跑那么老远，放心呀？”“不知道！”隔壁的女孩儿摇摇头。“人家的事，咱们哪儿知道？我们不是一个系的。好像那女孩儿没上过大学，他们刚结婚，先生就出来了！……到美国总得先把英语补好吧？不然上不了学！”

　　可这小媳妇一个人千里迢迢到外边读英文……咳！不关咱的事，别给人家瞎操心。她去读英语，我睡几个月好觉。至此，困扰老吴半年的失眠总算告一段落。妻子来信说，她们娘俩来美国的事得着手进行。朋友们说最好在女儿高中毕业前把移民证明都办好。到美国先上一年高中补补英语，然后再上大学。这正好和老吴不谋而合。他早就打听清楚，也正在办着移民证明。他妻子、女儿的移民签证是没问题的。只要他把移民证明、银行存款证明寄回去，大约半年就能排到美国领事馆的移民面谈。过后她们就要来了。想到这儿，老吴心直跳。餐馆里，老板正式跟他谈过，不久就把餐馆卖给老吴，价钱低得老吴心里都过意不去，才两万！老吴有钱。在美国辛辛苦苦打工挣下好几万。那老板手一伸，意思是让他把话说完。“我们俩口子四十多岁来美国打餐馆，开餐馆。说实话，苦虽然没少吃，可钱也挣了一些。四个孩子都供着上了大学，每人给他们买了车。我们房子也买了，银行里存了钱！别看我从台湾来，我们都是中国人。其实我也是北平人，小学毕业跟父母上了台湾！咱们最ｃａｒｅ（关心）孩子。现在不是干不动了，是不想操那份心。这活累心呀，不过你别怕！只要你起五更睡半夜，这钱咱们挣下了！这餐馆卖给别人我不放心！你是吃苦的人，这我看得出来。给你干我就心里踏实！……“咱们不是外人。你跟我说过老婆、女儿要来了。老婆来了就让她在餐馆里干。干些年就有钱了。我们呀！”老板一指他老伴儿。“在家也闲不住，到时候我们给你打工！咱们掉个个儿！这没问题吧？”老吴听了这话眼泪都要流下来。“您就干下去吧！你们怎么能给我打工？要不然把餐馆给您儿子！……”“咳！”老板手一挥。“我儿子能干他不早干上了？他们那么好的英文，那么好的学业，到这开餐馆？他们和咱们不一样。有时把你气死！我的女儿嫁给美国人了。我一点办法没有！说这些干什么！……老吴！你就干吧！你也不容易，该操点心挣点钱了。谁给谁打工还不是一样？你要是我朋友就别推了，放心好了，有什么棘手的事我们还在这儿干呢！”

　　老吴此刻的心情是来美国后最好的。苍天有眼，让我遇见好人。秋凉了，老吴已把妻子、女儿的移民证明办好寄给国内。一切都有点“万事俱备，只欠东风”的劲头。忽然他想起楼上很久没有“动静”！大概那姑娘还在４００英里之外学英语吧？

　　星期日上午，老吴在厨房里吃早饭，看见楼上的小伙子搂着他的小媳妇从外边进来。回来了！“动静”马上就该有了。慢着！这不是他的……老吴很吃惊地瞪着隔壁的姑娘。待他们两人嘻嘻哈哈地上楼进门，隔壁的姑娘小声说：“（他们）离婚了！他太太刚到那儿就跟美国人跑了！现在的（这个姑娘）是他（新交的）女朋友！”“那儿的？”老吴吃惊之极。“他现在的女朋友吗？好像也是国内刚来的！”她忽然止住，不明白老吴为什么这么吃惊。