（小说）
“Ｍａｌａｙｓｉａｎ ｐｉｇ！是Ｍａｌａｙｓｉａｎ ｐｉｇ（马来西亚猪）！”大晚上，公寓的走廊里传来破口大骂的声音。这不是李刚嘛！杨旭有点儿不相信自己的耳朵，贴着自家的门仔细听。就是他！正和公寓老板吵架呢。这个寓公（台湾人都这么称呼房产主）是个马来西亚人，来美国好几十年了，伊斯兰教徒，着实有些令人讨厌的吝啬。从他自兼公寓经理就能看出他的精明。李刚一直对他耿耿于怀，说是住在“马来西亚猪”的公寓后一直受欺负。“他就是欺负中国人！”李刚在公寓里每每大喊。可杨旭听了“控诉”并不觉得那个马来西亚人有多么过份。是的，对搬走的房客，总赖着人家的押金不还；公寓的设备很旧了也不打算换；公寓周围的卫生也不是很好；可这一带就这儿房租便宜。住到这儿可没别人强迫。谁让你想省钱呢？不过这个公寓里就他们两家中国人，所以他都是默默地听。
“这是李叔叔在吵架！小刘阿姨正劝架呢！”杨旭九岁的女儿梅梅说着，扔下手里的中文课本就要开门出去。她和李刚的妻子，也就是小刘阿姨很要好。小刘在丈夫的实验室里找到份零工，每天上午四个钟头。下午她在家读英文，说是要去读个硕士。
“别出去！”杨旭小声道，口气严厉。“为什么？我想去看看！”女儿斜眼看着爸爸，嘴里又一连串地说出一堆英文。“叫你别出去就是别出去！”杨旭的妻子过来。“就爱看热闹！有什么好瞧的嘛！去做你的功课去！今天抄了多少中文了？”“可你们都在门口听呀？”女儿不满。“可我们没出去！”妻子低吼道。“那我也站在这儿！”女儿反抗着。“好好好，咱们大家都别这儿站着。”杨旭拉着妻子从门边离开，在房间里各干各的事。走廊里的争吵越来越白热化，从李刚一个人大骂演变成他和“马来西亚猪”的相互咆哮，中间还夹着李刚妻子的劝解声。“马来西亚猪！”李刚就这一句。这或许是他刚来美国一年，英文也说不好的缘故吧。可骂人家是猪也太难听了。寓公老板可是伊斯兰教徒。“马来西亚猪”声音也很大，听不清到底在嚷什么？他有很重的口音，尽管说英文也听不懂。小刘是在劝架，不过讲的都是中文。“别吵架了！别吵了！咱们争不过他。”她一说话，李刚就咆哮，“马来西亚猪，马来西亚猪”。真不知道是劝架还是拱火。“他们到底是为什么？”杨旭在屋里什么也干不下去。“你这人！”妻子白了他一眼。“他们肯定是为搬家的事呀！人家都搬走好几天了。瞧你这记性。书呆子。”
杨旭“噢”了一声。想起来了，今天是八月三日。前些日子李刚曾跟他说准备搬家。他们俩口子搬进来的时候签了一年的租约，到七月底期满。他们已经在另一个街区找到别的公寓，并按规定在搬家前两个月通知了房主。要搬进去的公寓“虽然贵点，可再也不用受那‘马来西亚猪’的气了”（李刚语）。
他们新找的公寓比“马来西亚猪”的贵好多。同样是一个卧室的住房每月要多交一百多块。“可我们中国人也别活得太低三下四了！总那么抠门，美国人也看不起。”李刚见了杨旭总这么慷慨激昂，一点也不注意杨旭脸色儿直不对，或者根本就要对杨旭这么讲。杨旭承认现在住的公寓条件差点，下水道总堵，空调效率低，热水有时不热；可不是一无是处。首先是房租便宜，他一个穷博士后也没多少钱；再者离干活的实验室近，走着十分钟就到，不用开车；另外是邻居们都很安静；守着个每晚放现代音乐的邻居是一种恐怖，低音音箱的震动让屋里所有东西都抖动，包括杨旭自己。他那时在另一个州读博士时就受过这么一次“教育”。再说了，搬家太麻烦，太费时间。可刚从国内来一年的李刚怎么有钱呢？别瞎打听，有能耐的人甭管到哪儿都能挣到钱。
住到了好的公寓美国人就看得起？杨旭想到这儿心里有一种莫名的委屈。他不想见，甚至有点怕见到李刚。想到李刚要搬家，又觉得总得帮帮忙，可两个人见面总是那么匆匆忙忙。杨旭见到李刚就不自然，没容他想该说些什么，李刚已经闪过。李刚是真忙，刚来一年就有那么多的社会活动，交结了许多美国朋友。杨旭想：只要李刚说一声，他马上就痛快的答应，都是中国人，帮点忙义不容辞。然而李刚始终也没有吐这个口。搬家时杨旭都不知道，据说他那美国教会的朋友们开着小卡车来帮他搬家。等杨旭晚上从实验室回来，李刚已经搬走了。人走屋空，杨旭有些失落。
“太吵了。咱们乾脆都出去。你带着孩子上学校图书馆，我去实验室。”杨旭对妻子道。“咱们出去是劝架呀，还是不劝架？”妻子抢白他。杨旭摇摇头，又坐到书桌前发呆。正有些无可奈何，走廊里忽然没了声。吵完了？或者每人给了对方一刀都死了？该出去看看。别，若一开门正看见两个怒目而视的家伙正要“决斗”，那才是没事找事呢。也好，大夥都安静下来，可以看书了。杨旭拿起书立刻投入进去。可没过一会儿又听见李刚的声音。这回是他和几个美国人，在过道里嘁嘁嚓嚓地议论著什么，然后就来敲杨旭家的门。“能借你家电话用用吗？”杨旭刚一开门，李刚劈头问道。“行行行，进来吧。”杨旭忙说。李刚和两个白人妇女一个白人小伙子进了屋。其中一个老一点的白人妇女开始打电话，李刚在这时候简单地讲了他和“马来西亚猪”冲突的原委。原来那家伙把李刚的住房押金扣了八十块钱，说是地毯弄脏了，厨房也没擦洗乾净。这样三百五十块的押金就剩了二百七十。“他（那个马来西亚寓公）这是存心报复！我在这里住着的时候，跟他打过好几次交道了。你不对他厉害，他就认为你好欺负，特别是对中国人！这回我让他吃不了兜着走！别以为我是好惹的。这不，我刚跟我的美国朋友一说，他们立刻就来了。……我本来让‘马来西亚猪’在这里等着我，没想到我们来了，他却溜了，估计他是回家了。狡猾！他还把我们搬出来的空房子给锁上。现在只好借你们的电话用用。直接给他打电话，他往哪跑！就得和这种人斗争！……”
看着李刚慷慨激昂，杨旭又要冒汗。李刚说因为估计到“马来西亚猪”会来找茬。他们俩口子就仔仔细细地打扫房间，特别是厨房。为此他手都擦出了泡。结果这混蛋根本是不讲理，硬说打扫得不乾净。今天晚上他特地约“马来西亚猪”到公寓来对证，可那家伙就说顶棚上有油点，地毯有被饮料染过的痕迹，等等。“你甭跟他废话！给他点颜色看看就老实了！”听了李刚这话，杨旭只是后悔刚才没上实验室。
打电话的这位也开始了“唇枪舌战”。她显然正在跟那个马来西亚人通话。开始是询问，渐渐的，口气趋于强硬。后来简直就是盛气凌人。什么“我知道你们国家（马来西亚）的卫生条件。”“你在我们美国做买卖应该懂得规矩。”“你可不能太贪婪。”“你是个聪明人，如果现在谁告你一状，你就找倒霉吧！”……
什么叫“我知道你们国家的卫生条件”？这意思是不是可以这样理解：瞧你们国家那穷样，也配说房客打扫卫生不乾净？这话真是这个意思，那穷国就得是一团肮脏，而且也不许说别人没有打扫好卫生。然而房客搬家，打扫公寓的住房，租约上写得明明白白，没有达到要求就得扣押金。是否应该扣押金和房产主讲不讲卫生没关系！不，得说和房产主的母国讲不讲卫生没关系。这里我们的前提是，马来西亚那个国家是肮脏的。
“你在我们美国做买卖应该懂得规矩”似乎是说到了点子上。这是暗示马来西亚人没按规矩办事。我们且不说这个马来西亚人是否“懂规矩”，那些美国人是否真的看到李刚他们打扫过的房间，从而断定不懂规矩的寓公存心报复。这个“我们美国”该怎么讲？显然，这里不包括“马来西亚猪”。这个马来西亚干人来美国好几十年仍不能包括在“我们美国”里，李刚更不可能。李刚是什么地位？那“我们美国”是路见不平，拔刀相助，对吧？“你可不要太贪婪”是一种威胁！最好别这样理解。那就是规劝，也不是。反正是说马来西亚人贪婪了。如果是因为李刚和寓公有矛盾，搬家被借机扣了押金，“贪婪”这顶帽子应该换成“小心眼儿”才对。报复人就是贪婪似乎有点风马牛不相及。“你是个聪明人，如果谁告你一状，你就倒霉吧”只能当成赤裸裸的威胁。赶紧服输吧，老兄。你是什么人？一个外国人。你应该记住：在人屋檐下，怎敢不低头。别死犟，到时候被人告了一状吃更大的亏。
那打电话的女人始终心平气和，说话缓缓的，但一个字一个字的往外崩，且言语尖刻，简直有点咬牙切齿。杨旭听得有些受不了，就走到阳台上发呆。他告诫自己别胡思乱想，既然自己不打算掺乎这事，就该什么都没听见。可是不成，那打电话的女人的声音还是很清楚地往他耳朵里钻。杨旭英文的听力不是很好，可今天特别灵。他不知站了多久，直到妻子叫他。“人家（打电话的）走了。你还不送一送！”杨旭赶紧走到门口。李刚和那三个美国人都已经出了公寓的门。他又来到公寓边上，呆呆地看着他们上了汽车，并向他们挥了挥手。走了，他们可走了。他们的车子的油门轰得那么响，趾高气扬。
回到家，妻子马上说：“李刚怎么能这样！他……”杨旭忙摆手，示意她别说下去。接着他一屁股坐在书桌前发呆。
日后，杨旭更怕遇上李刚。还好，他们现在见面机会少了。在那天晚上“斗争”的一个星期之后，他们早上曾在学校的停车场里遇到一次。李刚仍是那样的行色匆匆，看见杨旭就嚷：“我们把他（马来西亚人）给告了！这小子真他妈的不识抬举，就是赖着钱不给！”没容杨旭想着该说点什么，李刚已经走远。
再以后李刚忽然转走了，去了北方的一个大学城。他从国内来的时候是到美国做博士后，他大概到别的学校继续做博士后吧？很少有人知道他的确切消息。他朋友很多，可人总是神神秘秘。他和妻子走了几个月之后，有关他的传闻渐渐流传开来。最让杨旭不敢相信的是，李刚到美国当博士后用的是原国内科研单位的科研经费。他在单位是个小头儿，不知通过什么手段把几十万人民币的科研经费换成了美元。然后带着这笔钱到了美国。“他怎么可以这样？！”杨旭大叫。别人看着他的神情直乐。说他是“前朝遗老”，都什么年月了，还对这种事一惊一咋。杨旭固执地不断叹惜，把妻子都惹烦了。“人家（李刚）到美国来是拿了单位的科研经费，可是他到美国也是当博士后搞科研呀！这笔钱搁在国内说不定也是瞎花了。你在这儿忧国忧民的跟真的似的。再说了，这种事谁知道是不是真的？”听了妻子的训斥，杨旭想说点什么。话到嘴边又不说了，笑了笑。
另一件李刚的传闻是关于他的租房押金的事。据说李刚并没有把“马来西亚猪”告下来。他有一帮美国朋友也没用。李刚临走把这事说了出来。“咱们中国人到哪里都受欺负！”他愤愤的。“就连马来西亚人都欺负咱们！”这回杨旭笑不出来。
一年后，杨旭一家人也离开了。他在美国东海岸的一家公司找到份工作。临走时他和妻子把房间仔仔细细的打扫。特别是厨房，擦了又擦。可马来西亚人来检查时还是扣了四十块。同样的问题：地毯不乾净，厨房脏。
杨旭没说什么，拿到退来的三百一十块押金的支票，一家三口开车上路直奔美国东海岸而来。妻子见他总是阴沉着脸就劝慰道：“算了，别想这件窝囊事了。反正你找到公司的工作，这点小钱算不了什么。”杨旭脸上露出一些无奈，“哪儿有净土呀？”随后一笑，“所以咱们以后就别老抱怨自己是善男信女。”
